Ebola crisis: Guineans jailed for p

Ebola crisis: Guineans jailed for putting corpse in taxi
25 May 2015
From the section Africa
Ebola sign in Liberia
There has been a big Ebola public health campaign across West Africa
Six people have been put in isolation in prison in Guinea after being accused of travelling with a corpse of a relative who had died of Ebola.
The authorities said the body was seated upright in a taxi, dressed in a T-shirt and jeans with sunglasses and sandwiched between three others.
If after 21 days they show no signs of having the virus they will be tried for violating the health emergency.
Guinea is battling to control a flare up in Ebola cases.
Nearly 2,500 people have died in Guinea since the West Africa Ebola outbreak began more than a year ago.
line
Screen grab from BBC Africa Live page
Africa news: Monday 25 May as it happened
Why Ebola is so dangerous
Ebola basics: What you need to know
line
The BBC's Alhassan Sillah in the capital, Conakry, says just nine days ago only nine patients were in Ebola treatment centres countrywide, but now that number has risen to nearly 30 cases.
The head of Guinea's Ebola response, Dr Sakoba Keita, says those now in quarantine in prison had been travelling in a taxi with the body of the police recruit from the town of Forecariah towards Conakry.
They were stopped at an Ebola checkpoint where security officials became suspicious when the seemingly well-dressed passenger remained motionless, he said.
Dr Keita says that it is such actions that account for the continued spread of the Ebola epidemic.
Ebola victims must be buried by the Red Cross but people who disobey the rules generally do so because they want to conduct the funeral themselves in a specific place, our correspondent says.
The current Ebola outbreak is the deadliest in history - and has killed more than 11,000 people. It initially centred on Guinea's remote south-eastern region of Nzerekore in early 2014, and later spread to Liberia and Sierra Leone.
Earlier this month, the World Health Organization (WHO) declared Liberia free of Ebola as the country had had no new cases in 42 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีโบลาวิกฤต: Guineans คุกสำหรับใส่ศพในรถแท็กซี่25 2015 พฤษภาคม จากส่วนของทวีปแอฟริกาเครื่องอีโบลาในไลบีเรียมีแคมเปญใหญ่อีโบลาสาธารณในแอฟริกาตะวันตกหกคนได้ย้ายแยกกันในคุกในกินีหลังถูกกล่าวเดินทางกับศพของญาติผู้เสียชีวิตของอีโบลาเจ้าหน้าที่กล่าวว่า เป็นนั่งตัวตรงในรถแท็กซี่ การแต่งตัวในเป็นเสื้อยืดและกางเกงยีนส์กับแว่นตากันแดด และชาวลาวอระหว่างสามคนอื่น ๆถ้าหลังจาก 21 วันจะแสดงอาการไม่มีไวรัสจะพยายามการฝ่าฝืนสุขภาพฉุกเฉินหนูจะต่อสู้การควบคุมกางขึ้นในกรณีของอีโบลาเกือบ 2500 คนได้เสียชีวิตในหนูเนื่องจากการระบาดของโรคอีโบลาแอฟริกาตะวันตกเริ่มเมื่อกว่าปีที่ผ่านมาบรรทัดหน้าจอคว้าจาก BBC แอฟริกาอยู่หน้าข่าวแอฟริกา: วันจันทร์ที่ 25 อาจจะเกิดขึ้นเช่นทำไมอีโบลาเป็นอันตรายดังนั้นอีโบลาพื้นฐาน: สิ่งที่คุณต้องรู้บรรทัดAlhassan Sillah ของ BBC ในเมืองหลวง โกนากรี กล่าวว่า เพียงเก้าเดือนเก้าเท่านั้นผู้ป่วยได้ ในอีโบลารักษาศูนย์ทั่วประเทศ แต่หลังจาก ที่จำนวนได้เพิ่มขึ้นเกือบ 30 กรณีหัวของหนูตอบอีโบลา Dr Sakoba Keita ว่า ที่ตอนนี้ในเฉพาะในเรือนจำมีการเดินทางในรถแท็กซี่กับตัวรับสมัครตำรวจจากเมือง Forecariah ไปทางโกนากรีพวกเขาถูกหยุดที่จุดตรวจสอบอีโบลาการที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเป็นที่น่าสงสัยเมื่อผู้โดยสารแต่งตัวดีดูเหมือนว่ายังคงนิ่ง เขากล่าวว่าดร. Keita กล่าวว่า เป็นการดำเนินการดังกล่าวที่บัญชีสำหรับการแพร่กระจายของโรคระบาดอีโบลาอย่างต่อเนื่องต้องฝังเหยื่ออีโบลา โดยกาชาด แต่คนขัดกฎโดยทั่วไปทำให้ เพราะเขาอยากทำศพตัวเองในตำแหน่งเฉพาะ นักข่าวของเราว่าระบาดของโรคอีโบลาปัจจุบันเป็นอันตรายในประวัติศาสตร์ - และได้ฆ่าคนกว่า 11000 มันเริ่มศูนย์กลางในภูมิภาคตะวันออกไกลของกินีของ Nzerekore ในช่วงปี 2014 และต่อมาได้แพร่กระจายไปยังไลบีเรียและเซียร์ราลีโอนเดือนก่อนหน้านี้ องค์กรสุขภาพโลก (คน) ประกาศฟรีของอีโบลาไลบีเรียเป็นประเทศเคยมีกรณีไม่ใหม่ใน 42 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิกฤตอีโบลา: Guineans ตัดสินจำคุกสำหรับการวางศพในรถแท็กซี่
25 พฤษภาคม 2015
ส่วนจากแอฟริกา
เข้าสู่ระบบอีโบลาในประเทศไลบีเรีย
ได้มีการรณรงค์ด้านสุขภาพของประชาชน Ebola ใหญ่ทั่วแอฟริกาตะวันตก
หกคนได้รับการวางในการแยกในคุกในประเทศกินีหลังจากที่ถูกกล่าวหาว่าเดินทางไปพร้อมกับ ศพของญาติที่เสียชีวิตจาก Ebola.
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าร่างกายนั่งอยู่ในรถแท็กซี่ตรงในชุดเสื้อยืดและกางเกงยีนส์กับแว่นตากันแดดและคั่นกลางระหว่างสามคนอื่น.
ถ้าหลังจาก 21 วันพวกเขาไม่แสดงอาการของการมี ไวรัสที่พวกเขาจะพยายามละเมิดฉุกเฉินสุขภาพ.
กินีต่อสู้ในการควบคุมเปลวไฟขึ้นมาในกรณี Ebola.
เกือบ 2,500 คนมีผู้เสียชีวิตในประเทศกินีตั้งแต่แอฟริกาตะวันตกการระบาดของโรคอีโบลาเริ่มมากขึ้นกว่าปีที่ผ่านมา.
สาย
คว้าหน้าจอจากบีบีซีแอฟริกาสด หน้า
แอฟริกาข่าววันที่: 25 พฤษภาคมที่มันเกิดขึ้น
ทำไมอีโบลาจึงเป็นอันตราย
พื้นฐาน Ebola: สิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้
สาย
ของบีบีซี Alhassan Sillah ในเมืองหลวงโกนากรีกล่าวว่าเพียงเก้าวันที่ผ่านมาเพียงเก้าผู้ป่วยในการรักษา Ebola ศูนย์ทั่วประเทศ แต่ ขณะนี้ตัวเลขที่ได้เพิ่มขึ้นถึงเกือบ 30 กรณี.
หัวของการตอบสนอง Ebola ของกินีดร Sakoba เคตากล่าวว่าผู้ที่ขณะนี้อยู่ในการกักกันในคุกได้รับการเดินทางในรถแท็กซี่กับร่างกายของรับสมัครตำรวจจากเมือง Forecariah ต่อโกนากรี.
พวกเขา หยุดที่ด่านอีโบลาที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกลายเป็นที่น่าสงสัยเมื่อผู้โดยสารที่ดูเหมือนจะแต่งตัวดียังคงอยู่นิ่งเขากล่าวว่า.
ดรเคตาบอกว่ามันเป็นการกระทำดังกล่าวที่บัญชีสำหรับการแพร่กระจายอย่างต่อเนื่องของการระบาดของโรคอีโบลา.
อีโบลาที่ตกเป็นเหยื่อจะต้องฝัง กาชาด แต่คนที่ฝ่าฝืนกฎโดยทั่วไปจะทำเช่นนั้นเพราะพวกเขาต้องการที่จะดำเนินการงานศพตัวเองในสถานที่เฉพาะผู้สื่อข่าวของเรากล่าวว่า.
การระบาดของโรคอีโบลาปัจจุบันพรึงในประวัติศาสตร์ - และมีผู้เสียชีวิตมากกว่า 11,000 คน ตอนแรกมันเป็นศูนย์กลางในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ระยะไกลกินีของNzérékoréในช่วงต้นปี 2014 และต่อมาได้แพร่กระจายไปยังประเทศไลบีเรียและเซียร์ราลีโอน.
เดือนก่อนหน้านี้องค์การอนามัยโลก (WHO) ประกาศไลบีเรียฟรีอีโบลาเป็นประเทศที่ไม่เคยมีผู้ป่วยรายใหม่ใน 42 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนพื้นเมืองในสาธารณรัฐกินีวิกฤตอีโบล่า : ตะรางใส่ศพในแท็กซี่ 25 พฤษภาคม 2015

จากป้ายส่วนแอฟริกา
อีโบลาในไลบีเรีย
มีขนาดใหญ่อีโบล่าสาธารณสุขรณรงค์ทั่วแอฟริกาตะวันตก
6 คนได้รับการวางในการแยกในคุกใน กินี หลังถูกกล่าวหาว่าเดินทางกับศพของญาติที่เสียชีวิตของ อีโบล่า
เจ้าหน้าที่บอกว่าศพถูกตรงนั่งอยู่ในรถแท็กซี่ในชุดเสื้อยืดและกางเกงยีนส์ แว่นกันแดด และกระหนาบระหว่างสามคนอื่น ๆ .
ถ้าหลัง 21 วัน พวกเขาแสดงไม่มีสัญญาณของการมีไวรัส พวกเขาจะต้องพยายามละเมิดภาวะฉุกเฉินสาธารณสุข .
กินี ต่อสู้กับการเกิดขึ้นในวัตถุมงคลกรณี .
เกือบ 2 , 500 คนเสียชีวิตในกินีตั้งแต่แอฟริกาตะวันตกอีโบลาระบาด เริ่มมากกว่าปีที่ผ่านมา สาย

หน้าจอคว้าจากแอฟริกาบีบีซีหน้าอยู่
แอฟริกาข่าว : วันจันทร์ที่ 25 พฤษภาคม ขณะที่มันเกิดขึ้น
ทำไมอีโบล่ามันอันตราย
อีโบล่าพื้นฐาน : สิ่งที่คุณต้องการรู้

alhassan sillah บรรทัดของบีบีซีในเมืองหลวง เหยา หมิง บอกว่าแค่เก้าวัน เก้าผู้ป่วยอีโบล่ารักษาศูนย์ทั่วประเทศ แต่ตอนนี้จำนวน ที่ได้เพิ่มขึ้นถึงเกือบ 30 ราย
หัวของอีโบล่ากินีการตอบสนอง ดร sakoba เคตะกล่าวว่า ขณะนี้ในเขตกักกันในคุกได้เดินทางโดยรถแท็กซี่กับศพของตำรวจทหารจากเมือง forecariah ไปยังโกนากรี
พวกเขาหยุดที่อีโบล่า ด่านที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกลายเป็นที่น่าสงสัยเมื่อดูเหมือนว่าสมาร์ท ผู้โดยสารยังคงนิ่ง เขากล่าว
ดร เคตะ บอกว่ามันเป็นเช่นการกระทำที่บัญชีสำหรับต่อการแพร่กระจายของโรคระบาดอีโบลา เหยื่อ
อีโบล่า จะต้องถูกฝังโดยกาชาด แต่ผู้ที่ฝ่าฝืนกฎโดยทั่วไปเพราะพวกเขาต้องการที่จะนำศพตัวเองในสถานที่ที่เฉพาะเจาะจง , นักข่าวของเรากล่าวว่า ปัจจุบันการระบาดของอีโบลา
อยู่ในอันตรายประวัติศาสตร์ - และมีผู้เสียชีวิตกว่า 11 , 000 คนมันเริ่มเป็นศูนย์กลางในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ของ nzerekore กินีระยะไกลในช่วงต้นปี 2014 และต่อมาแพร่กระจายไปยังไลบีเรียและเซียร์ราลีโอน
เดือนก่อนหน้านี้ องค์กรอนามัยโลก ( WHO ) ประกาศฟรีอีโบล่าไลบีเรียเป็นประเทศไม่มีรายใหม่ใน 42 วัน