3.5.9 Bay face according to actual

3.5.9 Bay face according to actual installation with printed in color.

3.5.10 As-built drawing printed in color of AutoCAD2000 format on A3 papers.

3.5.11 Internal wiring diagram printed in color of Visio format on A4 papers.

4. Labeling and photos

4.1 Label all hardware equipments and racks according to customer specification

4.2 Label all cables according to customer specification which getting confirmed by customer

4.3 Subcontractor shall send the soft copy of final labeling in excel2003 or MS-Word2003 format to Huawei PM

4.4 Completed photos of site location, including, building sign, room terrain, all hardware equipments, breakers, all wiring cables with mark the interested point, and printed in MS-Word2003 format with color on A4 according to customer specification.

5. Site clearance

5.1 Subcontractor shall cooperate with Huawei engineer and list all remaining hardware materials left after installation into the packing list document with customer signature.

5.2 Subcontractor shall cooperate with Huawei engineer and list all CD-ROM delivered to the site in excel file with customer signature.

5.3. Subcontractor shall clear (dust, etc) and remove all remain materials after installation to designate place (i.e., Customer warehouse). Please study item transportation for more detail.

6. Hardware transportation

6.1 Transportation from Huawei warehouse to the site (ground floor) will be done by Huawei logistics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.5.9 หน้าอ่าวตามจริงติดตั้งด้วยพิมพ์สี พิมพ์ 3.5.10 สร้างเป็นรูปวาดสี AutoCAD2000 รูปบนกระดาษ A3 3.5.11 ไดอะแกรมสายไฟภายในการพิมพ์สีของรูปแบบ Visio บนกระดาษ A44. ป้ายชื่อ และรูปถ่าย 4.1 กำหนดชื่ออุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ทั้งหมดและชั้นตามข้อกำหนดของลูกค้า 4.2 ป้ายสายทั้งหมดตามข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับลูกค้าใดที่ได้รับการยืนยันจากลูกค้า 4.3 ผู้รับเหมาย่อยจะส่งสำเนานุ่มสุดท้ายที่ติดฉลากในรูปแบบ MS Word2003 Huawei PM หรือ excel2003 4.4 ภาพสมบูรณ์ของสถานเว็บไซต์ รวมทั้ง สร้างเครื่อง ห้องภูมิประเทศ อุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ทั้งหมด เบรคเกอร์ สายสายทั้งหมด มีเครื่องที่สนใจจุด และพิมพ์ในรูปแบบ MS Word2003 กับสีบน A4 ตามสเปคลูกค้า5. เว็บไซต์เคลียร์ 5.1 ผู้รับเหมาย่อยจะร่วมมือกับ Huawei วิศวกร และรายการวัสดุฮาร์ดแวร์ที่เหลือทั้งหมดที่เหลือหลังจากติดตั้งลงในบันทึกรายการเอกสารที่ มีลายเซ็นลูกค้า 5.2 ผู้รับเหมาย่อยจะร่วมมือกับวิศวกรเวย และซีดีรอมทั้งหมดส่งไปยังไซต์ในรายการ excel แฟ้ม มีลายเซ็นลูกค้า 5.3 การเหมาจะล้าง (ฝุ่น ฯลฯ) และเอาออกทั้งหมดยังคง วัสดุหลังการติดตั้งการกำหนดตำแหน่ง (เช่น ลูกค้าคลังสินค้า) กรุณาศึกษาการขนส่งสินค้ารายละเอียดเพิ่มเติม6. ขนส่งฮาร์ดแวร์ 6.1 การขนส่งจากคลังสินค้าของ Huawei ไป (ชั้นล่าง) จะสามารถทำได้ โดย Huawei โลจิสติกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.5.9 อ่าวใบหน้าตามที่เกิดขึ้นจริงกับการติดตั้งพิมพ์สี. 3.5.10 ที่สร้างขึ้นในฐานะที่เป็นภาพวาดสีพิมพ์ในรูปแบบ AutoCAD2000 บนกระดาษ A3. 3.5.11 แผนภาพการเดินสายไฟภายในพิมพ์ในรูปแบบสีของ Visio บนกระดาษ A4. 4 การติดฉลากและภาพถ่าย4.1 ฉลากทุกอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์และชั้นวางตามข้อกำหนดของลูกค้า4.2 ฉลากสายเคเบิลทั้งหมดตามข้อกำหนดของลูกค้าที่ได้รับการยืนยันจากลูกค้า4.3 ผู้รับเหมาช่วงจะส่งสำเนาอ่อนของการติดฉลากสุดท้ายใน Excel2003 หรือรูปแบบ MS-Word2003 เพื่อ Huawei PM 4.4 ภาพที่เสร็จสมบูรณ์ สถานที่ตั้งของสถานที่รวมถึงการสร้างสัญญาณภูมิประเทศห้องอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ทั้งหมดเบรกเกอร์ทุกสายสายไฟที่มีเครื่องหมายจุดสนใจและพิมพ์ในรูปแบบ MS-Word2003 กับสีบนกระดาษ A4 ตามข้อกำหนดของลูกค้า. 5 กวาดล้างเว็บไซต์5.1 ผู้รับเหมาช่วงจะให้ความร่วมมือกับวิศวกรหัวเว่ยและรายการวัสดุฮาร์ดแวร์ที่เหลือหลังจากการติดตั้งลงในเอกสารรายการบรรจุภัณฑ์ที่มีลายเซ็นของลูกค้า. 5.2 ผู้รับเหมาช่วงจะให้ความร่วมมือกับวิศวกรหัวเว่ยและรายการ CD-ROM ทั้งหมดส่งไปยังเว็บไซต์ในแฟ้ม Excel ที่มีลายเซ็นของลูกค้า . 5.3 ผู้รับเหมาช่วงจะล้าง (ฝุ่น ฯลฯ ) และลบทั้งหมดยังคงอยู่หลังจากการติดตั้งวัสดุที่จะกำหนดสถานที่ (เช่นคลังสินค้าของลูกค้า) โปรดศึกษาขนส่งรายการเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม. 6 ฮาร์ดแวร์ขนส่ง6.1 การขนส่งจากคลังสินค้าของหัวเว่ยไปยังเว็บไซต์ (ชั้นล่าง) จะทำโดยหัวเว่ยจิสติกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน้า 3.5.9 อ่าวตามจริงติดตั้งกับพิมพ์สี

3.5.10 เป็นสร้างการวาดภาพพิมพ์สี autocad2000 รูปแบบบนกระดาษ A3

3.5.11 ภายในไดอะแกรมสายไฟพิมพ์สีของ Visio ในรูปแบบเอกสาร A4

4 . การติดฉลากและภาพถ่าย

4.1 ฉลากฮาร์ดแวร์อุปกรณ์และชั้นวางตามที่ลูกค้ากำหนด

4 .2 ป้ายสายเคเบิ้ลทั้งหมดตามที่ลูกค้ากำหนดซึ่งได้รับการยืนยันโดยลูกค้า

4.3 ผู้รับเหมาจะส่งสำเนาที่อ่อนนุ่มของสุดท้ายการติดฉลากใน excel2003 หรือรูปแบบ ms-word2003 เพื่อ Huawei น.

4.4 เสร็จภาพถ่ายของสถานที่ตั้ง รวมถึง อาคารเซ็น ภูมิประเทศ ห้องฮาร์ดแวร์ อุปกรณ์ แบ่ง สาย เดินสายไฟ กับ มาร์ค สนใจจุด ,และพิมพ์ในรูปแบบ ms-word2003 กับสีบน A4 ตามสเปคลูกค้า

5 เว็บไซต์โปรโมชั่น

5.1 ผู้รับจ้างจะร่วมมือกับบริษัท หัวเว่ย เทคโนโลยีวิศวกรรมและรายการทั้งหมดที่เหลือฮาร์ดแวร์วัสดุที่เหลือหลังจากการติดตั้งลงในรายชื่อจัดส่งเอกสารกับลูกค้าลายเซ็น

52 หน่วยจะร่วมมือกับบริษัท หัวเว่ย เทคโนโลยีวิศวกรรมและรายการทั้งหมดซีดีรอมส่งไปยังเว็บไซต์ในไฟล์ Excel ที่มีลายเซ็นของลูกค้า

5.3 . จัดแจงให้ชัดเจน ( ฝุ่น ฯลฯ ) และลบทั้งหมดยังคงวัสดุหลังกำหนดสถานที่ติดตั้ง ( เช่นลูกค้า , คลังสินค้า โปรดศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมรายการสินค้า

6 ฮาร์ดแวร์ขนส่ง

61 การขนส่งจากคลังสินค้าไปยังเว็บไซต์ของหัวเว่ย ( ชั้นล่าง ) จะดำเนินการโดยบริษัท หัวเว่ย เทคโนโลยีโลจิสติกส์