[Toriko 330 Translation by Kewl0210

[Toriko 330 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Guy: Supposedly there's a bunch of people from Human World here!!
Who the hell are they?!
They say they're all really skilled chefs!!
SFX: ZAWA ZAWA (Talking)
Side: Komatsu and the others are showing off their skills at this kitchen of Food S[irits, but...?!
Jiji: Hohhohho.
Looks like we're the talk of the whole country already.
I guess that's what bringing the best and brightest from Human World will do.
SFX: KACHA
Title: 'Toriko'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[Toriko 330 แปล โดย Kewl0210]หน้า 1:ผู้ชาย: คาดคะเนมีพวงของคนจากโลกมนุษย์ที่นี่!!นรกคือใครพวกเขาพวกเขากล่าวว่า พวกเขากำลังทั้งหมดพ่อครัวที่มีฝีมือจริง ๆ !!SFX: ZAWA ZAWA (พูดคุย)ด้านข้าง: โคมัตสุและอื่น ๆ จะแสดงทักษะของพวกเขาที่นี้ครัวอาหาร S [irits แต่...Jiji: Hohhohhoดูเหมือนเรากำลังพูดคุยของทั้งประเทศแล้วผมคิดว่า เป็นสิ่งนำดีที่สุด และสว่างมากที่สุดจากโลกมนุษย์จะทำSFX: คชาเรื่อง: 'Toriko'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[Toriko 330 การแปลโดย Kewl0210]
หน้าที่ 1:
Guy: คาดคะเนมีพวงของผู้คนจากโลกมนุษย์นี่ !!
ใครนรกพวกเขา ?!
พวกเขากล่าวว่าพวกเขากำลังทั้งหมดที่มีฝีมือเชฟจริงๆ !!
SFX: ZAWA ZAWA (พูดคุย)
ด้านข้าง : Komatsu และอื่น ๆ มีการแสดงทักษะของพวกเขาในห้องครัวอาหาร S นี่ [irits แต่ ... ?!
Jiji:. Hohhohho
. ดูเหมือนว่าเรากำลังพูดคุยของทั้งประเทศที่มีอยู่แล้ว
ผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่นำที่ดีที่สุดและ สว่างจากโลกมนุษย์จะทำ.
SFX: คชา
ชื่อเรื่อง: 'Toriko'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ โทริโกะ 330 แปลโดย kewl0210 ]

: หน้า 1 : ผู้ชายว่า มีคนกลุ่มหนึ่งจากมนุษย์โลกนี้ !
พวกนั้นเป็นใคร ? !
พวกเชฟมีฝีมือจริงๆทั้งหมด ! !
SFX : zawa zawa ( พูดคุย )
ข้าง : KOMATSU และคนอื่นจะแสดงทักษะของพวกเขาในครัวของอาหาร [ s irits แต่ . . . . . . . ? จีจี้ : hohhohho !
.
เหมือนเรากันทั้งประเทศแล้ว
ฉันเดาว่าเป็นสิ่งที่นำที่ดีที่สุดและสว่างที่สุดจากโลกของมนุษย์จะทำ .
SFX : ชื่อเรื่องกะชะ
: โทริโกะ ' '