In addition, due to we just receive

In addition, due to we just received your email for the additional information and the revised BOQ form yesterday after our tender have previously submitted by 16.05.2016. Our KAMA team also require rechecking and taking more time to revise the previous tender to be followed the current specification requirements which are a numerous details throughout there are several tenders in the same period. We therefore request if It is possible for postponing the tender submission at the latest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ เนื่องจากเราเพียงได้รับอีเมล์ของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและแบบฟอร์ม BOQ ปรับปรุงวันนี้หลังจากที่ก่อนหน้านี้ได้ส่งวิธีการชำระเงินของเรา โดย 16.05.2016 ทีมงานกามารมณ์ยังต้อง rechecking และสละเวลาเพิ่มเติมเพื่อปรับปรุงวิธีการชำระเงินก่อนหน้านี้จะปฏิบัติตามข้อกำหนดข้อมูลจำเพาะปัจจุบันซึ่งมีรายละเอียดมากมายตลอดทั้งมีอยู่ประมูลหลายในเวลาเดียวกัน เราจึงขอว่า ให้เลื่อนการนำส่งเงินที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้เนื่องจากเราเพิ่งได้รับอีเมลของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและเมื่อวานนี้รูปแบบ BOQ ปรับปรุงหลังจากซื้อของเราได้ส่งก่อนหน้านี้โดย 2016/05/16 ทีม KAMA ของเรายังต้อง rechecking และสละเวลามากขึ้นในการแก้ไขซื้อก่อนหน้านี้จะได้รับการปฏิบัติตามข้อกำหนดในปัจจุบันที่มีรายละเอียดมากมายตลอดมีหลายประมูลในช่วงเวลาเดียวกัน ดังนั้นเราจึงขอถ้ามันเป็นไปได้สำหรับการเลื่อนการยื่นประกวดราคาที่ล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ เนื่องจากเราเพิ่งได้รับอีเมลของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและแก้ไขฟอร์มเมื่อวานหลังจากซื้อบ๊อกของเราเคยมีส่งโดย 16.05.2016 . ทีมที่ชอบของเรายังต้องมาทบทวนหนะ และใช้เวลามากขึ้นเพื่อแก้ไขนุ่มก่อนจะปฏิบัติตามข้อกำหนดในปัจจุบันซึ่งมีรายละเอียดมากมาย ตลอด มีหลายเส้น ในช่วงเวลาเดียวกัน เราจึงขอให้ถ้าเป็นไปได้เลื่อนซื้อส่งที่ล่าสุด