Juliana: Your Jyotish book Ancient

Juliana: Your Jyotish book Ancient Hindu Astrology for the Modern Western Astrologer was the first one written by a Westerner, right?

James: Not exactly. It was the first one that was understandable and accessible. It was the one that got the ball rolling in the West. There had been an earlier book by a Westerner, called Constellational Astrology by Robert De Luce.

It was truly a noble effort, and had plenty of good material about how to calculate Hindu/Vedic charts and dasas, but as far as helping anyone learn how to practice, it didn’t work. It didn’t have an impact, because the material wasn’t presented simply and clearly enough such that one could gain a foothold. It was published in 1963. A friend gave me a copy after my book had come out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จูเลีย: หนังสือของคุณ Jyotish โบราณฮินดูโหราศาสตร์สำหรับโมเดิร์นเวสเทิร์โหรเป็นคนแรกที่เขียนโดยชาวตะวันตกใช่มั้ย? เจมส์: ไม่ว่า มันเป็นคนแรกที่เป็นที่เข้าใจและสามารถเข้าถึงได้ มันเป็นคนหนึ่งที่ได้บอลกลิ้งในตะวันตก ได้มีหนังสือที่ก่อนหน้านี้โดยชาวตะวันตกที่เรียกว่า constellational โหราศาสตร์โดยโรเบิร์ตเดอลูซ. มันเป็นอย่างแท้จริงเป็นความพยายามที่มีเกียรติและมีความอุดมสมบูรณ์ของวัสดุที่ดีเกี่ยวกับวิธีการคำนวณฮินดู / ชาร์เวทและ Dasas แต่เท่าที่ช่วยให้ทุกคนได้เรียนรู้วิธี ที่จะปฏิบัติมันไม่ได้ทำงาน มันไม่ได้มีผลกระทบเพราะวัสดุที่ไม่ได้นำเสนอเพียงและเพียงพออย่างชัดเจนดังกล่าวว่าใครจะได้ตั้งหลัก มันถูกตีพิมพ์ในปี 1963 เพื่อนให้ฉันสำเนาหนังสือของฉันหลังจากที่ได้ออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 : คุณ ชโยติสยหนังสือโบราณฮินดูโหราศาสตร์สำหรับนักโหราศาสตร์ตะวันตกสมัยใหม่ เป็นคนแรกที่เขียนโดยฝรั่ง ใช่ไหมครับ

เจมส์ : ก็ไม่เชิง มันเป็นคนแรกที่เข้าใจและเข้าถึงได้ มันเป็นคนเดียวที่ได้รับลูกบอลกลิ้งในตะวันตก มีหนังสือก่อนหน้านี้โดยชาวตะวันตกเรียกว่า constellational โหราศาสตร์ โดย โรเบิร์ต เดอลูซ . . .

มันอย่างแท้จริงความพยายามสูงส่งและมีความอุดมสมบูรณ์ของวัสดุที่ดีเกี่ยวกับวิธีการคำนวณฮินดู / เวทแผนภูมิและ dasas แต่เท่าที่ช่วยให้ทุกคนเรียนรู้วิธีการฝึก มันก็ไม่ทำงาน มันไม่มีผลกระทบ เพราะยังไม่ได้นำเสนอเพียงวัสดุและชัดเจนเพียงพอ เช่น หนึ่งสามารถตั้งหลักได้ . มันถูกตีพิมพ์ในปี 1963 เพื่อนให้ฉันลอก หลังจากหนังสือของฉันออกมา