Preliminary vaccine effectiveness r

Preliminary vaccine effectiveness results of about 23% across all ages indicate that the vaccine is working less well this season, likely because of substantial antigenic and genetic drift among circulating H3N2 viruses. Because flu vaccine tends to work less well in older people, vaccine effectiveness in the 65 and older age group will likely be lower. Even though vaccine effectiveness for H3N2 is reduced this season, CDC continues to recommend flu vaccination because it may still provide some protection, including reducing more severe flu outcomes like hospitalization and death. Also, flu vaccines protect against three or four different viruses and it’s possible that other viruses will circulate later in the season. As long as flu viruses are circulating in the community, health care professionals should continue to vaccinate patients who have not yet received influenza vaccine this season.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลลัพธ์ประสิทธิภาพวัคซีนเบื้องต้นประมาณ 23% ในทุกเพศทุกวัยบ่งชี้ว่า วัคซีนทำงานน้อยดีฤดูกาลนี้ มีแนวโน้มสำคัญ antigenic และพันธุดริฟท์นี่หมุนเวียนไวรัส H3N2 เนื่องจากวัคซีนไข้หวัดใหญ่มีแนวโน้มที่ดีน้อยลงในคนสูงอายุการทำงาน ประสิทธิภาพของวัคซีนในกลุ่มอายุ 65 และเก่าอาจจะต่ำ ถึงแม้ว่าประสิทธิภาพของวัคซีนใน H3N2 ลงฤดูกาลนี้ CDC ยังแนะนำให้ฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ เพราะมันอาจยังทำได้ รวมถึงลดผลไข้หวัดรุนแรงมากขึ้นเช่นโรงพยาบาลและเสียชีวิต ยัง ค่าวัคซีนไข้หวัดใหญ่ป้องกันไวรัสสาม หรือสี่ และเป็นไปได้ว่า ไวรัสอื่น ๆ เพื่อหมุนเวียนในฤดูกาล ตราบใดที่ไวรัสไข้หวัดใหญ่จะหมุนเวียนในชุมชน ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพควรทำต่อไปปลูกฝีผู้ป่วยที่ไม่ได้รับวัคซีนไข้หวัดใหญ่ฤดูกาลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัคซีนเบื้องต้นประสิทธิภาพของผลประมาณ 23% ทั่วทุกเพศทุกวัยระบุว่าวัคซีนจะทำงานไม่ดีในฤดูกาลนี้อาจเป็นเพราะของลอยแอนติเจนและทางพันธุกรรมมากในหมู่การไหลเวียนของไวรัส H3N2 เพราะวัคซีนไข้หวัดมีแนวโน้มที่จะทำงานได้ไม่ดีในผู้สูงอายุที่มีประสิทธิภาพวัคซีนใน 65 และกลุ่มอายุที่มีอายุมากกว่ามีแนวโน้มที่จะลดลง แม้ว่าประสิทธิภาพวัคซีน H3N2 จะลดลงในฤดูกาลนี้ CDC ยังคงแนะนำให้ฉีดวัคซีนไข้หวัดเพราะมันอาจจะยังคงให้ความคุ้มครองบางอย่างรวมทั้งการลดผลไข้หวัดรุนแรงมากขึ้นเช่นในโรงพยาบาลและการเสียชีวิต นอกจากนี้วัคซีนไข้หวัดใหญ่ป้องกันสามหรือสี่ไวรัสที่แตกต่างกันและเป็นไปได้ว่าไวรัสอื่น ๆ จะไหลเวียนในฤดูกาลต่อมา ตราบใดที่ไวรัสไข้หวัดจะหมุนเวียนในชุมชนผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพที่ควรดำเนินการต่อในการฉีดวัคซีนผู้ป่วยที่ยังไม่ได้รับวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ในฤดูกาลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสิทธิผลของวัคซีนเบื้องต้นผลประมาณ 23 % ทั่วทุกเพศทุกวัย พบว่าวัคซีนจะทำงานน้อยลง แต่ฤดูกาลนี้ น่าจะเพราะมากของแอนติเจนและพันธุกรรมของไวรัส h3n2 ลอยกระจายออกไป เนื่องจากวัคซีนไข้หวัดใหญ่มีแนวโน้มที่จะทำงานได้น้อยลงในผู้สูงอายุ วัคซีน ประสิทธิภาพ ในกลุ่มอายุ 65 และผู้สูงอายุมีแนวโน้มที่จะลดลงแม้ว่าวัคซีนประสิทธิภาพ h3n2 ลดลงในฤดูกาลนี้ , CDC ยังคงแนะนำให้วัคซีนไข้หวัดใหญ่ เพราะมันอาจจะยังให้การป้องกันบางอย่าง รวมทั้งการลดผลไข้หวัดใหญ่รุนแรงมากขึ้นเช่นโรงพยาบาลและความตาย นอกจากนี้ วัคซีนไข้หวัดใหญ่ป้องกันสามหรือสี่ที่แตกต่างกันไวรัสและมันเป็นไปได้ว่าไวรัสจะแพร่กระจายต่อไปในฤดูกาลตราบใดที่ไวรัสไข้หวัดใหญ่มีหมุนเวียนในชุมชน ผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพควรฉีดวัคซีนให้ผู้ป่วยที่ยังไม่ได้รับวัคซีนไข้หวัดใหญ่ ในฤดูกาลนี้