1) There was no coordination /commu

1) There was no coordination /communication from the hotel as to where/who/how I was to pick up the lunch boxes. I arrived early in case this happened. If I had not asked the desk manager to help me locate the lunches, I'm not sure how the hotel planned to deliver them to me.
2) the lunch boxes were not labelled with people's names. The manager located 4 lunches in the front seat of the van we were to take to the site. When I looked inside the bags, there were no names affixed to the boxes, so there was no way to tell which individual got what lunch.
3) I explained this to the manager. He went back to the kitchen, and the rest of the lunches appeared on a luggage trolley. When I opened the sacks to check for names, there were a few names, but most boxes were not labelled with a name.
4) I finally had to line the lunches up on the fountain counter inside the Centara lobby, request someone to bring in the 4 lunches in the car, and then the Centara staff labelled the boxes with names.
5) The problem is, the names were not correct to the lunch box ordered by the person.

We had two cars, and I had to try to figure out which boxes went with which transport. As it worked out, even when we opened the box lunches with names, the lunch was not what the person ordered...it was a disaster.

I think the lunch was the 'treat' for the day, and everyone was looking forward to it. But the scenario was people who did not want spicy TH, ended up with Spicy TH etc. So, the 'treat' became a rebellion. Some people did not eat and lunches were wasted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) ไม่ /communication ไม่มีการประสานงานจากโรงแรมไป / ซึ่ง/ได้รับกล่องอาหารกลางวันมีการ ฉันถึงเช้าในกรณีที่เกิดขึ้น ถ้าไม่ได้ถามผู้จัดการโต๊ะเพื่อช่วยหาอาหารกลางวัน ฉันไม่แน่ใจว่าโรงแรมวางแผนเพื่อให้พวกเขาให้ฉัน2 กล่องอาหารกลางวันก็ไม่มัน ด้วยชื่อบุคคล ผู้จัดการห้องอาหาร 4 นั่งด้านหน้าของรถตู้แนะนำเว็บไซต์ เมื่อผมมองภายในถุง มีถูกไม่มีชื่อติดอยู่ในกล่อง ดังนั้นมีวิธีที่จะบอกแต่ละที่มีอะไรกลางวัน3) ฉันสามารถอธิบายได้กับผู้จัดการ เขาก็กลับไปห้องครัว และส่วนเหลือของอาหารที่ปรากฏบนรถเข็นกระเป๋า เมื่อเปิดกระสอบเพื่อตรวจสอบชื่อ มีชื่อบางชื่อ แต่กล่องส่วนใหญ่ก็ไม่มัน ด้วยชื่อนั้น 4) สุดท้ายมีการจัดอาหารกลางวันเคาน์เตอร์น้ำพุภายในล็อบบี้โรงแรมเซ็นทารา ขอคนที่นำอาหารกลาง 4 ในรถยนต์ แล้ว พนักงานโรงแรมเซ็นทารา labelled กล่องพร้อมชื่อ5) ปัญหาได้ ชื่อไม่ถูกต้องในกล่องอาหารกลางวันตามบุคคลเรามีรถสองคัน และผมจะพยายามคิดออกไปที่กล่องกับที่ขนส่ง ขณะทำงานออก แม้ในขณะที่เราเปิดให้บริการอาหารกล่องพร้อมชื่อ อาหารกลางวันได้ไม่ว่าคนสั่ง...มันเป็นภัยพิบัติผมคิดว่า อาหารกลางวันที่ถูก 'รักษา' วัน และทุกคนรอมัน แต่สถานการณ์ถูกคนที่ไม่ต้องการเผ็ด TH สิ้นสุดกับเผ็ด TH ฯลฯ ดังนั้น 'รักษา' กลาย เป็นกบฏ บางคนไม่ได้กิน และได้เสวยอาหารกลางวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) ไม่มีการประสานงานเป็น / การสื่อสารจากโรงแรมเป็นที่ที่ / ที่ / วิธีการที่ผมจะรับกล่องอาหารกลางวัน ฉันมาถึงในช่วงต้นกรณีนี้เกิดขึ้น ถ้าผมไม่ได้ถามผู้จัดการแผนกจะช่วยให้ฉันหาอาหารกลางวันฉันไม่แน่ใจว่าวิธีการโรงแรมวางแผนที่จะส่งพวกเขาให้ฉัน.
2) กล่องอาหารกลางวันที่ไม่ได้ติดป้ายที่มีชื่อของผู้คน ผู้จัดการอยู่ 4 อาหารกลางวันในที่นั่งด้านหน้าของรถตู้ที่เราจะเอาไปยังเว็บไซต์ เมื่อฉันมองภายในถุงมีไม่มีชื่อติดอยู่กับกล่องจึงมีวิธีการที่จะบอกว่าแต่ละคนมีสิ่งที่ไม่มีอาหารกลางวัน.
3) ผมอธิบายเรื่องนี้ให้กับผู้จัดการ เขาเดินกลับไปที่ห้องครัวและส่วนที่เหลือของอาหารกลางวันที่ปรากฏบนรถเข็นกระเป๋า เมื่อผมเปิดกระสอบเพื่อตรวจสอบชื่อที่มีชื่อไม่กี่กล่อง แต่ส่วนใหญ่ไม่ได้รับการติดป้ายที่มีชื่อ.
4) ในที่สุดผมก็มีสายอาหารกลางวันบนเคาน์เตอร์น้ำพุภายในล็อบบี้โรงแรมเซ็นทาราขอให้คนที่จะนำมาใน 4 อาหารกลางวันในรถและจากนั้นพนักงานโรงแรมเซ็นทาราที่มีข้อความในช่องที่มีชื่อ.
5) ปัญหาคือชื่อที่ไม่ได้ถูกต้องไปยังกล่องอาหารกลางวันได้รับคำสั่งจากคน. เรามีรถสองคันและฉันได้พยายามที่จะร่าง ซึ่งกล่องออกไปที่การขนส่ง ในขณะที่มันทำงานออกแม้ในขณะที่เราเปิดกล่องอาหารกลางวันที่มีชื่อกลางวันไม่ได้สิ่งที่คนสั่ง ... มันก็เกิดภัยพิบัติ. ผมคิดว่าเป็นอาหารกลางวัน 'รักษา' วันและทุกคนรอคอยที่จะ มัน แต่สถานการณ์ที่เป็นคนที่ไม่ต้องการ TH เผ็ดจบลงด้วย Spicy TH เป็นต้นดังนั้น 'รักษา' กลายเป็นจลาจล บางคนไม่ได้กินและอาหารกลางวันได้รับการสูญเสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) ไม่มีการประสานงาน / สื่อสาร จากโรงแรมไปที่ / ที่ / วิธีการที่ผมหยิบข้าวกล่อง ฉันมาถึงก่อน ในกรณีนี้เกิดขึ้น ถ้าผมไม่ได้ถามผู้จัดการโต๊ะช่วยฉันค้นหาอาหารกลางวัน ผมไม่แน่ใจว่า ที่โรงแรม วางแผนที่จะส่งพวกเขาให้ฉัน .
2 ) ข้าวกล่องไม่ติดป้ายชื่อด้วยคนผู้จัดการอยู่ 4 อาหารกลางวันในที่นั่งด้านหน้าของรถตู้ที่เราเคยใช้ไปยังเว็บไซต์ของ เมื่อฉันมองเข้าไปในถุง ไม่มีชื่อติดอยู่ที่กล่อง ดังนั้น ไม่มีทางที่จะบอกได้ว่าบุคคลใดกลางวัน .
3 ) ฉันอธิบายเรื่องนี้กับผู้จัดการ เขาเดินกลับไปที่ครัว และส่วนที่เหลือของอาหารกลางวันที่ปรากฏบนที่เก็บรถเข็น เมื่อผมเปิดกระสอบเพื่อตรวจสอบชื่อมีไม่กี่ชื่อ แต่กล่องส่วนใหญ่ไม่ได้ติดป้าย กับชื่อ
4 ) ในที่สุดผมก็ต้องสายอาหารกลางวันในน้ำพุเคาน์เตอร์ภายในล็อบบี้โรงแรมเซ็นทารา ขอคนที่จะเอา 4 อาหารกลางวันในรถ แล้วพนักงานโรงแรมเซ็นทารา ป้ายกล่องที่มีชื่อ .
5 ) ปัญหาคือ ชื่อที่ไม่ถูกต้องกับอาหารกล่องที่สั่งด้วยคน

เรามีรถสองคันและฉันได้พยายามที่จะคิดออกซึ่งกล่องไปกับการขนส่งที่ มันออกมา แม้เมื่อเราเปิดกล่องอาหารกลางวันกับชื่อ กลางวันอยู่ไม่ใช่สิ่งที่คนสั่ง . . . . . . . มันเป็นหายนะ

ผมว่ากลางวันเป็น ' ถือ ' วัน ทุกคนรอคอย แต่สถานการณ์คือคนที่ไม่ต้องการเผ็ดเผ็ด th th สิ้นสุดกับฯลฯ' รักษา ' กลายเป็นกบฏ บางคนไม่กินและอาหารกลางวันเปลืองตัว .