Team,I have previously communicated

Team,

I have previously communicated/re-iterated the following message to Tuas QRC team in 2013. Now, since I am also handling Rayong QRC, I want to communicate the same message to all of you.

Pls. continue to ensure any forms of communication are carried out objectively and professionally, be it face-to-face, by phone or via email, etc.. This applies to external customers, internal customers (i.e. fellow colleagues), and also our Agents.

I do not want to see any sort of inappropriate emotions (e.g. anger, frustration, sarcasm), abuse or arrogance during business communication.

If there are any concerns, doubts, questions, misinterpretation or misunderstanding, simply seek clarification and/or resolution, in a professional manner. Each of us have your own area of responsibilities and objectives/KPI to meet, and all of us are also working towards a common goal, i.e. to ensure the company do well and we meet our operations/organisation financial objectives.

I want all team members to work jointly and collaboratively with one another, including cross-functional teams and departments. Again, also with our Agents.

And I want to see due RESPECT given to each other and on all levels of communication. No one is above another person.

Clear and concise communication minimises issues and misunderstanding, and is key to our success. Likewise, it is extremely important to communicate with each other (or anyone) with RESPECT, and in an OBJECTIVE and PROFESSIONAL manner.

I trust the message is clear.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีม

ฉันมีการสื่อสารก่อนหน้านี้ / ใหม่ซ้ำข้อความต่อไปนี้เพื่อ Tuas ทีม QRC 2013 ตอนนี้ตั้งแต่ฉันยังจัดการระยอง QRC ฉันต้องการที่จะสื่อสารข้อความเดียวกันทั้งหมดของคุณ.

pls ดำเนินการต่อไปเพื่อให้แน่ใจว่ารูปแบบของการสื่อสารใด ๆ จะดำเนินการอย่างเป็นกลางและเป็นมืออาชีพไม่ว่าจะเป็นใบหน้าเพื่อใบหน้าทางโทรศัพท์หรือผ่านทางอีเมล์และอื่น ๆ นี้นำไปใช้กับลูกค้าภายนอกลูกค้าภายใน (เช่นเพื่อนร่วมงาน) และตัวแทนของเรา.

ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นการจัดเรียงของอารมณ์ที่ไม่เหมาะสม (เช่นความโกรธแห้วถากถาง), การละเมิดหรือความเย่อหยิ่งในระหว่างการสื่อสารทางธุรกิจใด ๆ .

ถ้ามีความกังวลใด ๆ ข้อสงสัยคำถามเข้าใจผิดหรือเข้าใจผิดเพียงแค่ขอชี้แจงและ / หรือความละเอียดในลักษณะมืออาชีพเราแต่ละคนมีพื้นที่ของตัวเองของความรับผิดชอบและวัตถุประสงค์ / KPI เพื่อตอบสนองและพวกเราทุกคนยังทำงานต่อเป้าหมายร่วมกันคือเพื่อให้แน่ใจว่า บริษัท ได้ทำดีและเราบรรลุวัตถุประสงค์ทางการเงินของการดำเนินงานของเรา / องค์กร.

ฉันต้องการทั้งหมด สมาชิกในทีมที่จะทำงานร่วมกันและร่วมกันกับคนอื่นรวมทั้งทีมงานข้ามสายงานและหน่วยงาน อีกครั้งยังมีตัวแทนของเรา.

และฉันต้องการที่จะเห็นความเคารพจากกำหนดให้แต่ละอื่น ๆ และในทุกระดับของการสื่อสาร ไม่มีใครอยู่เหนือบุคคลอื่น.

การสื่อสารที่ชัดเจนและรัดกุมช่วยลดปัญหาและความเข้าใจผิดและเป็นกุญแจสำคัญในความสำเร็จของเรา เช่นเดียวกันก็เป็นสิ่งสำคัญมากในการสื่อสารกับคนอื่น ๆ (หรือใครก็ตาม) ด้วยความเคารพและในลักษณะที่วัตถุประสงค์และเป็นมืออาชีพ.

ความมั่นใจข้อความที่มีความชัดเจน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีม,

มีก่อนหน้านี้สื่อ สาร/re-iterated ต่อข้อ Tuas QRC ทีมในปี 2013 นั้น ตอนนี้ เนื่องจากผมกำลังการจัดการ QRC ระยอง ต้องการสื่อสารข้อความทั้งหมดของคุณ

Pls. ต่อให้แบบฟอร์มใด ๆ ของการสื่อสารจะดำเนินการเป็น และเป็นมือ อาชีพ มีลมี ทางโทรศัพท์ หรือ ทางอีเมล์ ฯลฯ ... นี้ใช้กับลูกค้าภายนอก ลูกค้าภายใน (เช่นเพื่อนร่วม), และตัวแทนของเราด้วย

ฉันไม่ต้องการดูการเรียงลำดับใด ๆ ของอารมณ์ที่ไม่เหมาะสม (เช่นความโกรธ แห้ว ประชด), การละเมิดสิทธิ หรือหยิ่งในธุรกิจสื่อสาร

หากมีข้อสงสัย ข้อสงสัย คำถาม misinterpretation หรือใด ๆ เข้าใจผิด แค่ขอชี้แจงและ/หรือความละเอียด อย่างมืออาชีพ เราแต่ละคนมีพื้นที่ของความรับผิดชอบและวัตถุ ประสงค์/kpi ของการตอบสนอง และเรายังทำงานต่อเป้าหมายร่วมกัน เช่นให้ บริษัทดี และเราตอบสนองของการดำเนินงาน/องค์กรการเงินวัตถุประสงค์

อยากให้ทำงานร่วมกัน และร่วมกันกับอีกแบบหนึ่ง รวมถึงทีมงานข้ามหน้าที่และแผนกสมาชิกทีมทั้งหมด อีก ยัง มีตัวแทนของเราด้วย

และอยากดูครบเคารพกันและ ในระดับสื่อสาร ไม่มีใครอยู่เหนือคนอื่น

สื่อสารชัดเจน และกระชับ minimises ปัญหาและเข้าใจผิด และ คีย์เพื่อความสำเร็จของเรา ในทำนองเดียวกัน มันเป็นสิ่งสำคัญมากในการสื่อสาร ด้วยกัน (หรือใคร) ด้วยความเคารพ และ ในการวัตถุประสงค์และมีลักษณะ

ฉันเชื่อถือข้อความจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมงาน

ผมได้แจ้ง/คณะกรรมการบริษัทข้อความต่อไปนี้เพื่อ Tuas qrc ทีมในปี 2013 ที่ผ่านมา ในตอนนี้เพราะผมการจัดการกับจังหวัดระยอง qrc ผมอยากจะติดต่อสื่อสารข้อความเดียวกันกับที่คุณ

pls. ทั้งหมดเดินทางต่อไปยังตรวจสอบให้แน่ใจรูปแบบการสื่อสารเป็นไปตามเป้าหมายของบริษัทและได้รับการจัดทำอย่างมืออาชีพไม่ว่าจะเป็นแบบเห็นหน้ากันผ่านโทรศัพท์หรือผ่านทางอีเมล์และอื่นๆ โรงแรมแห่งนี้จะใช้กับลูกค้า ภายนอกภายใน ลูกค้า(เช่นเพื่อนเพื่อนร่วมงาน),และยังมีของเรา Agent .

ฉันไม่ต้องการให้ดูที่การเรียงของอารมณ์ความรู้สึกไม่เหมาะสม(เช่นความโกรธแค้น,ความเครียด,ถ้อยคำเย้ยหยัน),หรือการใช้ในทางที่ผิดความหยิ่งยโสในระหว่างการสื่อสารทางธุรกิจ.

หากมีข้อกังวลใดๆ,ความสงสัย,คำถาม, misinterpretation หรือความไม่เข้าใจ,เลือกหาชี้แจงและ/หรือความละเอียดในระดับมืออาชีพอย่าง.เราแต่ละคนมีพื้นที่ของคุณเองและวัตถุประสงค์ของความรับผิดชอบ/กลั่นกรองเพื่อการพบปะและเราทั้งหมดมีการทำงานเพื่อนำไปสู่เป้าหมายร่วมกันได้อีกด้วยเช่นในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลบริษัทที่ทำได้ดีและเราจะได้พบเป้าหมายทางการเงินการปฏิบัติการ/องค์กรของเรา.

ผมต้องการทีมงานทั้งหมดในการทำงานร่วมกันและร่วมมือกันทำงานด้วยกันรวมถึงหน่วยงานและทีมงาน อีกครั้งนอกจากนั้นยังพร้อมด้วยตัวแทนของเรา.

และผมก็ต้องการเห็นความเคารพเนื่องจากมีให้กันและในทุกระดับของการสื่อสาร ไม่มีใครอยู่เหนือคนอื่น.

ถูกต้องและชัดเจนความไม่เข้าใจและช่วยลดปัญหาการสื่อสารและเป็นกุญแจสำคัญสำหรับความสำเร็จของเรา ในทำนองเดียวกันจึงเป็นเรื่องที่สำคัญอย่างยิ่งในการติดต่อสื่อสารกับเครื่องอื่น(หรือใครก็ตาม)ด้วยความเคารพและในลักษณะมีวัตถุประสงค์และมีความเป็นมืออาชีพที่.

ฉันเชื่อข้อความที่มีความใส.