For a long time Dr.Jackson had want

For a long time Dr.Jackson had wanted to get a permanent job in a certain big modern hospital, and at last he was successful. He was appointed to the particular position which he wanted, and he and his wife moved to the house which they were now to live in. The next day some beautiful flowers were delivered to them, with a note which said, ‘Deepest sympathy’.
Naturally, Dr.Jackson was annoyed to receive such an extraordinary note, and telephoned the shop which had sent the flowers to find out what the note meant.
When the owner of the shop heard what had happened, he apologized to Dr.Jackson for having made the mistake.
‘But what really worries me much more,’ he added, ‘is that the flowers which ought to have gone to you were send to a funeral, with a card which said, “Congratulations on your new position”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเวลานาน Dr.Jackson มีอยากรับงานถาวรบางใหญ่ทันสมัยโรงพยาบาล และในที่สุด เขาได้สำเร็จ เขาถูกแต่งตั้งตำแหน่งใดซึ่งเขาต้องการ และเขาและภรรยาย้ายไปบ้านที่พวกเขาขณะนี้อยู่ใน วันดอกไม้บางสวยถูกจัดส่งไป มีหมายเหตุที่กล่าวว่า 'สุดเห็นใจ'ธรรมชาติ Dr.Jackson รำคาญได้รับเช่นการหมายเหตุพิเศษ และ telephoned ร้านที่มีส่งดอกไม้เพื่อค้นหาบันทึกย่อที่หมายเมื่อเจ้าของร้านได้ยินว่ามีเกิดอะไรขึ้น เขาอุ้มไป Dr.Jackson มีทำความผิดอย่างนั้น'แต่ว่าจริง ๆ กังวลฉันมาก เขาเพิ่ม, ' คือดอกไม้ซึ่งควรจะได้ไปให้คุณได้ส่งจันทร์ กับการ์ดซึ่งกล่าวว่า "แสดงความยินดีกับตำแหน่งใหม่ของคุณ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเวลานาน Dr.Jackson ก็อยากที่จะได้รับงานประจำในโรงพยาบาลที่ทันสมัยบางอย่างขนาดใหญ่และที่สุดท้ายที่เขาประสบความสำเร็จ เขาได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เขาต้องการและเขาและภรรยาของเขาย้ายไปที่บ้านที่พวกเขาตอนนี้จะอยู่ใน. วันรุ่งขึ้นดอกไม้ที่สวยงามบางส่วนถูกส่งไปยังพวกเขามีบันทึกที่กล่าวว่า "ความเห็นอกเห็นใจที่ลึกที่สุด '
ธรรมชาติ Dr.Jackson ก็รำคาญที่จะได้รับเช่นบันทึกพิเศษและโทรศัพท์ร้านค้าที่ได้ส่งดอกไม้ไปหาสิ่งที่ทราบความหมาย
เมื่อเจ้าของร้านได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้นเขาขอโทษสำหรับการมี Dr.Jackson ทำผิดพลาด
'แต่จริงๆสิ่งที่ผมกังวลมากขึ้น "เขากล่าวเสริมว่า' คือดอกไม้ที่ควรจะได้ไปที่คุณส่งไปงานศพที่มีบัตรซึ่งกล่าวว่า" ขอแสดงความยินดีกับตำแหน่งใหม่ของคุณ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเวลานาน ดร. แจ็คสันต้องการที่จะได้งานถาวรในโรงพยาบาลที่ทันสมัย บางใหญ่ และในที่สุดเขาก็ประสบความสำเร็จ เขายังได้รับการแต่งตั้ง โดยเฉพาะตำแหน่งที่เขาต้องการ และเขาและภรรยาของเขาได้ย้ายไปอยู่บ้านที่พวกเขาอยู่ใน วันต่อไปดอกไม้ที่สวยงามถูกส่งไปยังพวกเขา พร้อมกับข้อความที่บอกว่า " ขอความเห็นใจ ' .
ธรรมชาติ ดร.แจ็คสันก็รำคาญที่จะได้รับเช่นการพิเศษหมายเหตุ และโทรหาร้านที่ส่งดอกไม้เพื่อหาสิ่งที่บันทึกหมายถึง
เมื่อเจ้าของร้านได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น เขาขอโทษ ดร. แจคสัน ที่ทำพลาด .
แต่สิ่งที่ฉันกังวลจริงๆมาก ' เขากล่าว ' คือดอกไม้ที่ควรจะมีไปคุณถูกส่งไปยังงานศพกับบัตรซึ่งกล่าวว่า " ขอแสดงความยินดีกับตำแหน่งใหม่ของคุณ .