Marks: 2In 2009, the Telegraph repo

Marks: 2
In 2009, the Telegraph reported that Virgin Airlines had offered a catering consultant job to a disgruntled passenger who'd written a scathing six-page letter denouncing the airline's in-flight cuisine. Oliver Beale, a 29-year-old art director for a London-based advertising agency, sent the letter to Sir Richard Branson, the airline's founder and chief executive, after an apparently unpleasant flight from Mumbai to London.

Beale's letter somehow made its way to the Internet and became a sensation, due to its creative vitriol. Beale described the flight as a "culinary journey from hell" and wrote that opening the lid on his in-flight meal and looking at the entree made him feel as if he were a young boy unwrapping a Christmas present and discovering that it contained a dead hamster. "It's your hamster, Richard," Beale wrote. "It's your hamster, and it's not breathing. That's how I felt when I peeled back the foil."

Branson reportedly called Beale and personally apologized for the food, and offered Beale a job evaluating the dishes being considered for Virgin's menu. Beale, who told the newspaper that Branson was "incredibly nice about the whole thing,” didn’t indicate whether he would actually accept the employment offer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องหมาย: 2
ในปี 2009, โทรเลขรายงานว่าสายการบินบริสุทธิ์ได้เสนองานให้คำปรึกษาที่จัดไว้ให้ผู้โดยสารที่ไม่พอใจที่ต้องการเขียนจดหมายในบัดดลหกหน้าประนามของสายการบินในเที่ยวบินอาหาร oliver beale, กำกับศิลป์ 29 ปีสำหรับหน่วยงานการโฆษณาลอนดอนตามส่งจดหมายไปครับ Richard Branson, ผู้ก่อตั้งสายการบินและผู้บริหารระดับสูงหลังจากเที่ยวบินไม่เป็นที่พอใจที่เห็นได้ชัดจากมุมไบไปยังลอนดอน. หนังสือ

beale อย่างใดทำมาถึงอินเทอร์เน็ตและกลายเป็นเรื่องอื้อฉาวเนื่องจากกรดกำมะถันคิดสร้างสรรค์beale เที่ยวบินอธิบายว่าเ​​ป็น "การเดินทางการทำอาหารจากนรก" และเขียนว่าการเปิดฝาบนอาหารในเที่ยวบินของเขาและมองไปที่การเข้าทำให้เขารู้สึกราวกับว่าเขาเป็นเด็กหนุ่ม unwrapping ปัจจุบันคริสมาสต์และพบว่ามันมีคนตาย หนูแฮมสเตอร์ "ก็หนูแฮมสเตอร์ของคุณริชาร์ด" beale เขียน "ก็หนูแฮมสเตอร์ของคุณและจะไม่หายใจ. ว่าเป็นวิธีที่ฉันรู้สึกเมื่อฉันกลับมาปอกเปลือกฟอยล์."

แบรนสันที่เรียกว่าข่าว beale และบุคคลขอโทษสำหรับอาหารและนำเสนอการประเมินผลงาน beale อาหารที่มีการพิจารณาให้เมนูบริสุทธิ์ของ beale ที่บอกหนังสือพิมพ์แบรนสันนั่นคือ "ไม่น่าเชื่อที่ดีเกี่ยวกับสิ่งที่ทั้ง" ไม่ได้ระบุว่าเขาจริงจะยอมรับข้อเสนอการจ้างงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องหมาย: 2
2552 โทรเลขรายงานว่า สายการบินเวอร์จินมีเสนองานปรึกษาบริการให้ผู้โดยสาร disgruntled ที่ได้เขียนจดหมายหน้าหก scathing denouncing อาหารบนเครื่องบินของสายการบิน โอลิเวอร์ Beale ผู้อำนวยการฝ่ายศิลปะอายุ 29 ปีในลอนดอนโดยใช้โฆษณาบริษัท ส่งจดหมายไปเซอร์ริชาร์ดแบรนสัน ผู้ก่อตั้งและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ของสายการบิน หลังจากเที่ยวบินธรรมดา ๆ ที่เห็นได้ชัดจากมุมไบไปลอนดอน

จดหมายของ Beale ทำทางอินเทอร์เน็ต และกลายเป็น ความรู้สึก จาก vitriol ความสร้างสรรค์อย่างใด Beale อธิบายการบินเป็นการ "คุ้มจากนรก" และเขียนว่า เปิดฝาอาหารบนเครื่องบินของเขา และมองที่รองต์ที่ทำให้เขารู้สึกว่าเขาถูกชายหนุ่ม unwrapping ปัจจุบันคริสต์มาส และค้นพบว่า ประกอบด้วยหนูแฮมสเตอร์ตาย "คือหนูแฮมสเตอร์ ริชาร์ด Beale เขียน "ก็หนูแฮมสเตอร์ของคุณ และมันจะหายใจไม่ ที่เป็นไรผมรู้สึกปอกเมื่อฉันเปลือกกลับที่ฟอยล์"

แบรนสันรายงานเรียกว่า Beale ตัวอุ้มอาหาร และเสนองานประเมินอาหารที่พิจารณาสำหรับเมนูของเวอร์จิน Beale Beale ผู้บอกหนังสือพิมพ์ว่า แบรนสันแพง "อย่างเหลือเชื่อเกี่ยวกับสิ่งทั้ง", ไม่ได้ระบุว่า เขาจะยอมรับข้อเสนอการจ้างงานจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องหมาย 2 ในปี 2009 ทางโทรเลขที่ได้รับรายงานว่าหมู่เกาะเวอร์จิน(สหรัฐอเมริกา)สายการบินมาเสนอขายงานที่ปรึกษาให้บริการด้านอาหารที่ให้คนโดยสารทำให้ไม่พอใจที่จะเขียนจดหมายหก - หน้าที่รับผิดชอบดูเหมือนประณามอาหารในเที่ยวบินของสายการบินที่. ไปยัง Oliver เต็มที่กรรมการศิลปะ 29 ปีสำหรับหน่วยงานการโฆษณา London ที่ส่งจดหมายถึงเซอร์ริชาร์ด Branson ,ผู้ก่อตั้งของสายการบินและหัวหน้าผู้บริหารหลังจากเห็นได้ชัดว่าเที่ยวบินที่ไม่พึงประสงค์ออกจากมุมไบเพื่อไปยัง London .

เต็มที่ของจดหมายก็ไม่รู้ทำให้เส้นทางเพื่อไปยังอินเทอร์เน็ตและกลายเป็นความรู้สึกที่เกิดจากความคิดสร้างสรรค์ของกรดBeale ตามที่อธิบายไว้เที่ยวบินที่เป็น"การเดินทางสำหรับการทำอาหารจากนรก"และเขียนไว้ว่าการเปิดฝาปิดลงบนอาหารในเที่ยวบินของเขาและกำลังมองหาที่อาหารจานหลักที่ทำให้เขารู้สึกว่าเขาเป็นคนหนุ่มที่จะถอดวัสดุในปัจจุบันวันคริสต์มาสและทำการสำรวจว่ามีตัวแฮม - ซเทอะตายแล้ว "มันเป็นตัวแฮม - ซเทอะของคุณริชาร์ด"เต็มที่เขียน "มันเป็นตัวแฮม - ซเทอะของคุณและจะไม่ใช่การหายใจ ที่ว่าฉันรู้สึกอย่างไรเมื่อฉันปอกเปลือกกลับแผ่นฟอยล์ที่"

มีรายงานว่าเรียกว่าเต็มที่ Branson Landing และส่วนตัวได้กล่าวคำขอโทษสำหรับอาหารและจัดให้บริการเต็มที่งานการประเมินอาหารที่ได้รับการพิจารณาสำหรับเมนูของหมู่เกาะเวอร์จิน(สหรัฐอเมริกา) Beale ที่เล่าให้หนังสือพิมพ์ที่ Branson Landing ก็คือ"อย่างไม่น่าเชื่อที่สวยงามเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดที่"ไม่ได้แสดงว่าเขาจะยอมรับข้อเสนอการจ้างงานได้อย่างแท้จริง