AssemblyRefer to figures 2, 3, 4, a

Assembly
Refer to figures 2, 3, 4, and 5.
Note
If your D4 valve assembly has a packing retainer lock ring (see figure 6), proceed to Appendix A.
1. Ensure the upper packing spacer (key 48) is installed, as shown in figure 2.
2. Using a non‐marring installation tool, such as a 12‐inch length of 1/2 inch PVC pipe, push the first anti‐extrusion
washer (key 12) fully into the packing box by hand. Then, use the packing spacer (key 14) to fully seat the
anti‐extrusion washer by firmly tapping the packing spacer against the anti‐extrusion washer with a hammer and
the PVC pipe.
3. Remove the packing spacer from the packing bore.
CAUTION
All D4 packing kits include a single use packet of high performance fluorinated grease. This is the only acceptable D4
packing lubricant.
Note
In the following procedure, carefully install each packing ring individually over the valve stem and push completely into the
packing box with a non‐marring tube. A 12‐inch length of 1/2 inch PVC pipe works well for this. It is recommended that the
lubricated packing rings be installed individually rather than pushed in as a set.
4. Apply a 3mm (1/8 inch) bead of the supplied high performance fluorinated grease (key 44) around the groove of
the female packing adaptor as shown in figure 3 and install over the valve stem (key 16).
5. Apply a 3mm (1/8 inch) bead of the supplied high performance fluorinated grease (key 44) around the groove of
the packing ring as shown in figure 3 and install over the valve stem.
6. Install the male packing adaptor, lower anti‐extrusion washer (key 10), and lower packing spacer over the valve
stem as shown in figure 2.
7. Firmly press all packing parts into the packing bore with a tube.
8. Install the five Belleville springs (key 11) over the valve stem. The Belleville springs should be single‐stacked with the
inside diameter of the inner spring contacting the packing spacer (key 14), and the outside diameter of the outer
spring contacting the packing retainer (key 10).
9. Lubricate the threads of the packing retainer with anti‐seize and install into the bonnet using a 1‐5/8 inch wrench.
Make sure the Belleville springs are completely enclosed by the packing retainer as shown in figure 2.
10. Torque the packing retainer to 136 Nm (100 lbfft). The packing retainer has been installed correctly when a
metal‐to‐metal contact has been made between the packing retainer end and the bonnet (key 5). The packing
retainer threads should be completely enclosed by the bonnet.
Actuator (Spring‐to‐Close)
WARNING
Observe the warning at the start of the Maintenance section.
Refer to figure 4.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอสเซมบลีหมายถึงตัวเลข 2, 3, 4 และ 5หมายเหตุถ้าแอสเซมบลีวาล์วของ D4 มีบันทึกระยะเวลาในล็อคแหวน (ดูรูปที่ 6) ดำเนินการภาคผนวกเอ1. ให้ติดตั้งที่ด้านบนบรรจุเป็นตัวเว้นวรรค (คีย์ 48) ดังที่แสดงในรูปที่ 22. ใช้เครื่องมือติดตั้ง non‐marring เช่น 12‐inch ความยาวของท่อ 1/2 นิ้ว PVC ผลักดัน anti‐extrusion แรกเครื่องซักผ้า (คีย์ 12) ทั้งหมดลงในกล่องบรรจุโดยมือ แล้ว การที่บรรจุเป็นตัวเว้นวรรค (คีย์ 14) ที่นั่งเต็มanti‐extrusion เครื่องซักผ้า โดยการเคาะเป็นตัวเว้นวรรคบรรจุกับเครื่องซักผ้า anti‐extrusion อย่างแน่นหนาด้วยค้อน และท่อ PVC3. เอาเป็นตัวเว้นวรรคบรรจุจากกระบอกสูบบรรจุข้อควรระวังชุดบรรจุ D4 ทั้งหมดรวมใช้แพคเก็ตของไขมัน fluorinated ประสิทธิภาพสูง เป็น D4 ยอมรับเท่านั้นบรรจุน้ำมันหล่อลื่นหมายเหตุในขั้นตอนต่อไปนี้ อย่างติดตั้งวงแหวนแต่ละบันทึกแต่ละก้านวาล์ว และผลักดันอย่างสมบูรณ์ในการกล่องบรรจุ ด้วยหลอด non‐marring 12‐inch ความยาวของท่อ 1/2 นิ้ว PVC ใช้งานเช่นนี้ แนะนำที่แหวนบรรจุ lubricated สามารถติดตั้งทีละ มากกว่าผลักดันในเป็นชุด4. ใช้ไขมัน fluorinated ประสิทธิภาพสูงให้มา (คีย์ 44) รอบร่องของสาย 3 มม. (1/8 นิ้ว)อะแดปเตอร์ส่งหญิงดังแสดงในรูปที่ 3 และติดตั้งก้านวาล์ว (คีย์ 16)5. ใช้ไขมัน fluorinated ประสิทธิภาพสูงให้มา (คีย์ 44) รอบร่องของสาย 3 มม. (1/8 นิ้ว)บรรจุแหวนดังแสดงในรูป 3 และติดตั้งก้านวาล์ว6. ติดตั้งอะแดปเตอร์บันทึกชาย เครื่องซักผ้า anti‐extrusion ล่าง (คีย์ 10), และต่ำกว่าจัดเป็นตัวเว้นวรรคผ่านวาล์วเกิดตามที่แสดงในรูปที่ 27. มั่นกดส่วนในบรรจุกระบอกสูบกับหลอดบรรจุภัณฑ์8. ติดตั้งห้าฮิโปเทสปริงส์ (คีย์ 11) ผ่านก้านวาล์ว สปริงส์ฮิโปเทควรจะ single‐stacked กับการภายในเส้นผ่าศูนย์กลางของสปริงติดต่อที่บันทึกเป็นตัวเว้นวรรค (คีย์ 14), และเส้นผ่าศูนย์กลางภายนอกของตัวนอกฤดูใบไม้ผลิในการติดต่อระยะเวลาในการบรรจุ (คีย์ 10)9. หล่อหัวข้อของระยะเวลาในการบรรจุด้วย anti‐seize และติดตั้งลงในบาสเตียบอนเนต์ใช้ประแจนิ้ว 1‐5/8ตรวจสอบให้แน่ใจว่า สปริงฮิโปเทสมบูรณ์ล้อมรอบ ด้วยระยะเวลาในการบรรจุดังแสดงในรูปที่ 210. ระยะเวลาในการบรรจุ N 136 เมตร (100 ฟุต lbf) บิด ระยะเวลาในการบันทึกได้ถูกติดตั้งอย่างถูกต้องเมื่อมีติดต่อ metal‐to‐metal ได้ระหว่างบันทึกบาสเตียบอนเนต์ (คีย์ 5) และสิ้นสุดระยะเวลาในการ บันทึกหัวข้อระยะเวลาในควรมีการล้อมรอบสมบูรณ์ ด้วยบาสเตียบอนเนต์Actuator (Spring‐to‐Close) คำเตือนสังเกตคำเตือนเริ่มต้นของการบำรุงรักษาถึงเลข 4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาอ้างถึงตัวเลข 2, 3, 4, และ 5 หมายเหตุหากการชุมนุมวาล์ว D4 ของคุณมีการบรรจุยึดล็อคแหวน (ดูรูปที่ 6) ดำเนินการภาคผนวก 1 ตรวจสอบให้แน่ใจบรรจุบน spacer (คีย์ 48) มีการติดตั้งดังแสดงในรูปที่ 2 2 โดยใช้เครื่องมือที่มีการติดตั้งที่ไม่ได้เข้าพิธีวิวาห์เช่นความยาว 12 นิ้ว 1/2 นิ้วท่อพีวีซี, ผลักดันต่อต้านการอัดขึ้นรูปเป็นครั้งแรกเครื่องซักผ้า(คีย์ 12) อย่างเต็มที่ในกล่องบรรจุด้วยมือ จากนั้นใช้ spacer บรรจุ (คีย์ 14) ในการรองรับที่นั่งเครื่องซักผ้าต่อต้านการอัดขึ้นรูปโดยแตะมั่นspacer บรรจุกับเครื่องซักผ้าต่อต้านการอัดขึ้นรูปด้วยค้อนและท่อพีวีซี. 3 เอา spacer บรรจุจากบรรจุเบื่อ. ข้อควรระวังทั้งหมด D4 ชุดบรรจุแพ็คเก็ตรวมถึงการใช้เพียงครั้งเดียวที่มีประสิทธิภาพสูงไขมัน fluorinated นี่คือสิ่งเดียวที่ยอมรับ D4 น้ำมันหล่อลื่นบรรจุ. หมายเหตุในขั้นตอนต่อไปนี้อย่างระมัดระวังติดตั้งแหวนบรรจุแต่ละมากกว่าก้านวาล์วและผลักดันลงไปในกล่องบรรจุด้วยท่อไม่เข้าพิธีวิวาห์ ความยาวขนาด 12 นิ้วของท่อพีวีซี 1/2 นิ้วทำงานได้ดีสำหรับเรื่องนี้ ขอแนะนำว่าแหวนบรรจุหล่อลื่นจะติดตั้งเป็นรายบุคคลมากกว่าที่จะผลักดันในการเป็นชุด. 4 สมัคร 3mm (1/8 นิ้ว) ลูกปัดของที่มีประสิทธิภาพสูงที่จัดไขมัน fluorinated (คีย์ 44) ร่องรอบของอะแดปเตอร์บรรจุหญิงดังแสดงในรูปที่3 และติดตั้งมากกว่าก้านวาล์ว (คีย์ 16). 5 สมัคร 3mm (1/8 นิ้ว) ลูกปัดของที่มาที่มีประสิทธิภาพสูงไขมัน fluorinated (คีย์ 44) รอบร่องของแหวนบรรจุดังแสดงในรูปที่3 และติดตั้งมากกว่าก้านวาล์ว. 6 ติดตั้งอะแดปเตอร์บรรจุชายที่ต่ำกว่าเครื่องซักผ้าต่อต้านการอัดขึ้นรูป (คีย์ 10) และ spacer บรรจุต่ำกว่าวาล์วก้านดังแสดงในรูปที่2 7 กดให้แน่นชิ้นส่วนบรรจุทั้งหมดลงในบรรจุเบื่อกับหลอด. 8 ติดตั้งห้าสปริงวิลล์ (คีย์ 11) มากกว่าก้านวาล์ว สปริงวิลล์ควรจะเป็นคนเดียวกับซ้อนกันขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางภายในของฤดูใบไม้ผลิภายในติดต่อบรรจุ spacer (คีย์ 14) และมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางด้านนอกของนอกฤดูใบไม้ผลิติดต่อยึดบรรจุ(คีย์ 10). 9 หล่อลื่นหัวข้อของการยึดบรรจุที่มีการต่อต้านการยึดและติดตั้งลงในฝากระโปรงใช้ 1-5 / 8 นิ้วประแจ. ให้แน่ใจว่าสปริงวิลล์จะถูกปิดล้อมโดยยึดการบรรจุดังแสดงในรูปที่ 2 10 แรงบิดยึดบรรจุ 136 ยังไม่มี? เมตร (100 ปอนด์? ฟุต) ยึดบรรจุที่ได้รับการติดตั้งอย่างถูกต้องเมื่อมีการติดต่อระหว่างโลหะกับโลหะได้รับการทำระหว่างปลายยึดการบรรจุและฝากระโปรง (คีย์ 5) บรรจุกระทู้ยึดควรจะปิดล้อมโดยฝากระโปรง. ขับเคลื่อน (ฤดูใบไม้ผลิที่จะปิด) คำเตือนสังเกตคำเตือนในช่วงเริ่มต้นของส่วนการบำรุงรักษาที่. โปรดดูรูปที่ 4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกอบ
อ้างถึงตัวเลข 2 , 3 , 4 , และ 5 .

ถ้า D4 หมายเหตุประกอบวาล์วมีการบรรจุแหวนล็อคยึด ( ดูรูปที่ 6 ) , ดำเนินการในภาคผนวก A .
1 ให้บรรจุบน spacer ( คีย์ 48 ) มีการติดตั้ง ดังแสดงในรูปที่ 2 .
2 ใช้เครื่องมือการติดตั้งที่ไม่เข้าพิธีวิวาห์‐เช่น 12 ‐นิ้วความยาวของท่อ PVC 1 / 2 นิ้ว , เครื่องซักผ้าดันแรกต่อต้าน‐รีด
( คีย์ 12 ) อย่างเต็มที่ในการบรรจุกล่อง โดยมือแล้ว ใช้บรรจุ spacer ( คีย์ 14 ) พร้อมเบาะ
ต่อต้าน‐รีดเครื่องซักผ้าโดยแตะบรรจุอย่างแน่นหนา spacer กับ anti ‐รีดเครื่องซักผ้าด้วยค้อนและท่อพีวีซี
.
3 เอาบรรจุ spacer จากบรรจุเบื่อ .

ทุกชุด รวมถึงข้อควรระวัง D4 บรรจุซองเดียวใช้ของจาระบีประสิทธิภาพสูงฟลูออรีน . นี้เท่านั้นที่ยอมรับ D4


หมายเหตุบรรจุน้ำมันหล่อลื่นในขั้นตอนต่อไปนี้อย่างระมัดระวังติดตั้งแต่ละบรรจุแหวนแบบผ่านวาล์วก้านและผลักดันอย่างสมบูรณ์ใน
กล่องบรรจุด้วยไม่เข้าพิธีวิวาห์‐หลอด 12 ‐นิ้วความยาวของท่อ PVC 1 / 2 นิ้ว ใช้งานได้ดี สำหรับเรื่องนี้ จึง
หล่อลื่นบรรจุแหวนติดตั้งเป็นรายบุคคลมากกว่าในการผลักดันเป็นชุด .
4ใช้ 3 mm ( 1 / 8 นิ้ว ) ลูกปัดของฟลูออรีนให้ประสิทธิภาพสูงจาระบี ( คีย์ 44 ) รอบร่องของ
อะแดปเตอร์ที่บรรจุหญิงดังแสดงในรูปที่ 3 และติดตั้งตรงวาล์วก้าน ( คีย์ 16 ) .
5 ใช้ 3 mm ( 1 / 8 นิ้ว ) ลูกปัดของฟลูออรีนให้ประสิทธิภาพสูงจาระบี ( คีย์ 44 ) รอบร่องของ
บรรจุแหวนดังแสดงในรูปที่ 3 และติดตั้งผ่านวาล์วก้าน .
6ติดตั้งอะแดปเตอร์ที่บรรจุชายล่างป้องกัน‐รีดเครื่องซักผ้า ( คีย์ 10 ) และลดการบรรจุช่วงผ่านวาล์ว
ก้านดังแสดงในรูปที่ 2 .
7 กดให้แน่น ทั้งหมดบรรจุในบรรจุชิ้นส่วนเจาะกับท่อ .
8 ติดตั้งห้า Belleville สปริง ( คีย์ 11 ) ผ่านวาล์วก้าน ที่ Belleville สปริงควรเดียวด้วย
‐ซ้อนเส้นผ่าศูนย์กลางภายในของฤดูใบไม้ผลิภายในการบรรจุ spacer ( คีย์ 14 ) และเส้นผ่าศูนย์กลางภายนอกของฤดูใบไม้ผลิด้านนอก
ติดต่อบรรจุผู้ติดตาม ( คีย์ 10 )
9 หล่อลื่นในกระทู้ของบรรจุผู้ติดตามกับการป้องกัน ‐ยึดและติดตั้งในฝากระโปรง ใช้ประแจ 1 ‐ 5 / 8 นิ้ว ให้แน่ใจว่า แบล
สปริงถูกล้อมรอบสมบูรณ์ด้วยการบรรจุผู้ติดตามดังแสดงในรูปที่ 2
10แรงบิดบรรจุผู้ติดตามถึง 136 n  เมตร ( 100 lbf  ฟุต ) บรรจุผู้ติดตามได้รับการติดตั้งอย่างถูกต้องเมื่อ
โลหะ‐เพื่อ‐ติดต่อโลหะได้ระหว่างการบรรจุ ผู้ติดตามสิ้นสุดและหมวก ( คีย์ ) บรรจุ
ผู้ติดตามกระทู้ควรสมบูรณ์ล้อมรอบด้วยฝากระโปรง .
actuator ( ฤดูใบไม้ผลิ‐เพื่อ‐ปิด )

สังเกตคำเตือนคำเตือนที่เริ่มต้นของส่วนซ่อมบำรุง .
ดูรูปที่ 4