Section 31.32 A person, natural or

Section 31.32 A person, natural or juristic, who applies for Aircraft
registration, shall hold Thai nationality.
In case of a partnership or limited company or public limited company, it
shall be registered under the law of Thailand, the principal place of business of the
partnership or company is situated in the Kingdom, and:
(1) In case of an ordinary partnership, all partners shall hold Thai
nationality;
(2) In case of a limited partnership, all partners who jointly have
unlimited liability shall hold Thai nationality and at least 51 percent of the capital of
such partnership shall belong to natural persons who hold Thai nationality;
(3) In case of a limited company or public limited company, such
company shall not have bearer shares on issue, a majority of its directors shall hold Thai
nationality, and at least 51 percent of all shares shall belong to any one or any
combination of the following persons:
(a) Natural persons who hold Thai nationality;
(b) Ministries, sub-ministries, [or] departments of the Government;
(c) Limited companies or public limited companies, of which
ministries, sub-ministries, [or] departments of the Government hold not less than 51
percent of all shares;
(d) Limited companies or public limited companies, of which natural
persons holding Thai nationality hold not less than 51 percent of all shares;
(e) Other juristic persons as specified in the Ministerial Regulations.
In case of an association, it shall be registered under the law of Thailand,
the principal place of business of the association shall be situated in the Kingdom, and
the regulations of the association shall have been approved by the Civil Aviation Board.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 31.32 A คน ธรรมชาติ หรือ นิติบุคคล ที่ใช้สำหรับเครื่องบิน ลงทะเบียน จะถือสัญชาติไทย ในกรณีที่เป็นหุ้นส่วน หรือบริษัทจำกัด หรือ บริษัทมหาชนจำกัด มัน ต้องจดทะเบียนภายใต้กฎหมายของประเทศไทย สถานที่สำคัญของธุรกิจของการ ห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทตั้งอยู่ในราชอาณาจักร และ: (1) ในกรณีของหุ้น หุ้นส่วนทั้งหมดจะถือไทย สัญชาติ (2) ในกรณีที่ห้างหุ้นส่วนจำกัด หุ้นส่วนทั้งหมดที่มีร่วมกัน ไม่จำกัดความรับผิดจะถือสัญชาติไทยและอย่างน้อยร้อยละ 51 ของทุนของ ห้างหุ้นส่วนดังกล่าวจะเป็นของบุคคลธรรมดาที่ถือสัญชาติไทย (3) ในกรณีของบริษัทจำกัดหรือบริษัทมหาชนจำกัด ดังกล่าว บริษัทไม่มีผู้ถือหุ้นในปัญหา ส่วนใหญ่ของกรรมการจะถือไทย สัญชาติ และน้อยกว่าร้อยละ 51 ของหุ้นทั้งหมดจะเป็นของคนใดคนหนึ่งหรือใด ๆ ชุดของบุคคลต่อไปนี้: (ก) ธรรมชาติบุคคลซึ่งมีสัญชาติไทย (ข) พันธกิจ พันธกิจย่อย, [หรือ] หน่วยงานของรัฐบาล (ค) บริษัทจำกัดหรือบริษัทมหาชนจำกัด ซึ่ง กระทรวง กระทรวงย่อย, [หรือ] หน่วยงานของรัฐบาลไม่น้อยกว่า 51 ค้างไว้ เปอร์เซ็นต์ของหุ้นทั้งหมด (ง) บริษัทจำกัดหรือบริษัทมหาชนจำกัด ของธรรมชาติซึ่ง บุคคลที่ถือสัญชาติไทยถือไม่ต่ำกว่าร้อยละ 51 ของหุ้นทั้งหมด (จ) นิติบุคคลอื่นตามที่กำหนดในกฎกระทรวง ในกรณีของความสัมพันธ์ มันต้องลงทะเบียนภายใต้กฎหมายของประเทศไทย สถานที่หลักของธุรกิจของสมาคมจะตั้งอยู่ในราชอาณาจักร และ ระเบียบข้อบังคับของสมาคมต้องได้รับอนุมัติ โดยคณะกรรมการการบินพลเรือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 31.32 คนธรรมชาติหรือนิติบุคคลที่ใช้สำหรับเครื่องบิน
การลงทะเบียนจะต้องมีสัญชาติไทย.
ในกรณีของห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทจำกัดหรือบริษัทมหาชนจำกัดที่มัน
จะต้องจดทะเบียนภายใต้กฎหมายของประเทศไทยเป็นสถานที่หลักของธุรกิจของ
ห้างหุ้นส่วนหรือ บริษัท ตั้งอยู่ในราชอาณาจักรและ:
(1) ในกรณีของห้างหุ้นส่วนสามัญคู่ค้าทุกวาระการดำรงไทย
สัญชาติ
(2) ในกรณีของการเป็นหุ้นส่วน จำกัด คู่ค้าทุกคนที่ร่วมกันมี
จำพวกไม่จำกัดความรับผิดต้องมีสัญชาติไทยและ อย่างน้อยร้อยละ 51 ของเงินทุนของ
ความร่วมมือดังกล่าวจะต้องเป็นบุคคลธรรมดาที่ถือสัญชาติไทย
(3) ในกรณีของบริษัทจำกัดหรือบริษัทมหาชนจำกัดเช่น
บริษัท ไม่ต้องมีผู้ถือหุ้นเกี่ยวกับปัญหาส่วนใหญ่ของคณะกรรมการของตนจะ คนไทย
สัญชาติและอย่างน้อยร้อยละ 51 ของหุ้นทั้งหมดให้ตกเป็นคนใดคนหนึ่งหรือ
รวมกันของบุคคลดังต่อไป
นี้ (ก) บุคคลธรรมดาที่ถือสัญชาติไทย
(ข) กระทรวงทบวง [หรือ] หน่วยงานของ รัฐบาล
(ค) บริษัท จํากัดหรือ บริษัท มหาชนจํากัดซึ่ง
กระทรวงทบวง [หรือ] หน่วยงานของรัฐบาลถือไม่น้อยกว่า 51
เปอร์เซ็นต์ของจำนวนหุ้นทั้งหมด
(ง) บริษัท จํากัดหรือ บริษัท มหาชนจํากัดซึ่งเป็นธรรมชาติ
บุคคลที่ถือสัญชาติไทยถือไม่น้อยกว่าร้อยละ 51 ของจำนวนหุ้นทั้งหมด
. (จ) นิติบุคคลอื่นตามที่กำหนดในกฎกระทรวง
ในกรณีของสมาคมก็จะต้องได้รับการจดทะเบียนภายใต้กฎหมายของประเทศไทย
เป็นสถานที่หลักของธุรกิจของ สมาคมจะต้องตั้งอยู่ในราชอาณาจักรและ
ข้อบังคับของสมาคมฯ จะต้องได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการการบินพลเรือน