Unit 2: People Abigail: Hey Elena!

Unit 2: People
Abigail: Hey Elena! Guess what? I’ve got a new roommate. Her name’s Leah and she is my age.
Elena: What great news! What is she like?
Abigail: Well, she’s very pretty. She’s got big, green eyes and brown, curly hair. She’s very friendly and outgoing. She’s also very smart. She is one of the top students in her class. She helps me a lot with my math class. I’m not very good at math, you know that. We often study together.
Elena: It seems you two get along very well.
Abigail: Yes, we do. We’ve got a lot in common. We both love reading and traveling. At the weekend, when we both have no assignments to do or exams to study for, we will go traveling. Oh, we also spend our free time doing some volunteer work. She’s the kind of girl who loves to live an active life, just like me. She’s great company.
Elena: That’s a good thing to hear. I’m happy for you.
Abigail: What about you? How is everything? I heard that you’ve moved out to live by yourself.
Elena: Well, everything is okay. I mean sometimes I get lonely, but I’m getting used to it.
Abigail: Oh, dear…You know that you can call me anytime you want some company or someone to hang out with, right? Although we go to different schools, we can still find some time to hang out together, right? I’m free on most weekend.
Elena: Thanks a lot, Abigail. I really would like to but now I’m working on a group project and …there’s so much work to do. I’m pretty stressed out lately. But you know what…What gives me stress is neither the work nor the deadline but one of the group members. Oh, Elena…He’s driving me crazy—not just me, actually, but everyone in the group. He is very bossy. He always tells people what to do like he’s some sort of expert and he won’t listen to others’ opinions. It’s very frustrating.
Abigail: Oh no… That must have been awful. Oh, Elena, you look really stressed out... Have you or anyone in the group tried talking to him? Remind him that this is a “group” project and he should listen to others and let him know that the way he act is causing difficulty for others and making this group project less likely to succeed in time.
Elena: No, I haven’t and I don’t know if anyone has tried. Anyway, I think you have got a good point. It’s time that we talk to him.
Abigail: Call me if you ever need an ear. I’m always here for you.
Elena: Thank you, Abigail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยที่ 2:
คนอ: Hey Elena! เดาอะไร ฉันมีเพื่อนร่วมห้องใหม่ ชื่อของเธอของลีอาห์และเธอเป็นอายุของฉัน.
Elena: อะไรข่าวที่ดี! เธอชอบอะไรอ: ดีเธอสวยมาก
เธอมีขนาดใหญ่ดวงตาสีเขียวและสีน้ำตาลผมหยิก เธอเป็นคนที่เป็นมิตรและขาออก เธอยังสมาร์ทมาก เธอเป็นหนึ่งในนักเรียนชั้นนำในชั้นเรียนของเธอ เธอช่วยฉันมากกับการเรียนคณิตศาสตร์ของฉัน ฉันไม่ดีมากที่คณิตศาสตร์, คุณรู้ไหมว่า เรามักจะศึกษาร่วมกัน.
Elena: ดูเหมือนว่าคุณทั้งสองได้รับพร้อมเป็นอย่างดี.
อ: ใช่เราทำ เรามีจำนวนมากในการร่วมกัน เราทั้งสองรักการอ่านและการเดินทาง วันหยุดสุดสัปดาห์เมื่อเราทั้งสองมีการมอบหมายงานที่จะทำหรือการสอบเพื่อการศึกษาสำหรับเราจะเดินทางไป โอ้เรายังใช้เวลาว่างของเราทำผลงานอาสาสมัครบางส่วน เธอเป็นชนิดของหญิงสาวที่รักที่จะมีชีวิตที่ใช้งานเช่นเดียวกับผม เธอเป็น บริษัท ที่ยิ่งใหญ่.
Elena: นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่จะได้ยิน ฉันมีความสุขสำหรับคุณ.
อ: อะไรเกี่ยวกับคุณ? ทุกอย่างเป็นอย่างไร? ผมได้ยินมาว่าคุณได้ย้ายออกไปอาศัยอยู่ด้วยตัวคุณเอง.
Elena: ดีทุกอย่างถูกต้อง ผมหมายถึงบางครั้งที่ฉันได้รับเหงา แต่ฉันรับใช้มัน.
อ: โอ้ที่รัก ... คุณรู้ว่าคุณสามารถโทรหาฉันทุกเวลาที่คุณต้องการบาง บริษัท หรือคนที่จะออกไปเที่ยวกับใช่มั้ย? ถึงแม้ว่าเราจะไปโรงเรียนที่แตกต่างกันเราก็ยังสามารถหาเวลาออกไปเที่ยวด้วยกันบางคนใช่มั้ย? ฉันฟรีในวันหยุดสุดสัปดาห์มากที่สุด.
Elena: ขอบคุณมากอ ผมอยากจะ แต่ตอนนี้ฉันกำลังทำงานในโครงการกลุ่มและ ... มีการทำงานมากที่ต้องทำ ฉันสวยเน้นออกเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่คุณรู้ว่าสิ่งที่ทำให้ฉัน ... ความเครียดอะไรคือสิ่งที่ไม่ทำงานหรือกำหนดเส้นตาย แต่หนึ่งในสมาชิกในกลุ่ม โอ้ Elena ... เขาขับรถฉันบ้าฉันไม่เพียง แต่จริง แต่ทุกคนในกลุ่ม เขาเป็นเจ้ากี้เจ้าการมาก เขามักจะบอกคนว่าจะทำอย่างไรเหมือนอย่างที่เขาเรียงลำดับของผู้เชี่ยวชาญบางและเขาจะไม่ฟังความคิดเห็นของผู้อื่น มันน่าผิดหวังมาก.
อ: โอ้ไม่ ... ที่ต้องได้รับการอันยิ่งใหญ่ โอ้ Elena คุณดูเครียดออกจริงๆ ... มีคุณหรือคนในกลุ่มที่พยายามพูดคุยกับเขา? เตือนเขาว่าเป็น "กลุ่ม" โครงการและเขาควรจะฟังคนอื่นและให้เขารู้ว่าวิธีการที่เขาทำหน้าที่เป็นสาเหตุของความยากลำบากสำหรับคนอื่น ๆ และทำให้โครงการกลุ่มนี้โอกาสน้อยที่จะประสบความสำเร็จในเวลา.
Elena: ไม่ฉันไม่ได้ และฉันไม่ทราบว่าใครได้พยายาม อย่างไรก็ตามผมคิดว่าคุณได้มีจุดที่ดี มันเป็นเวลาที่เราคุยกับเขา.
อ: โทรหาฉันถ้าคุณเคยต้องหู ฉันเสมอที่นี่สำหรับคุณ.
Elena: ขอบคุณอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน่วยที่ 2 คน
เกล : เฮ้ เอเลน่า เดาซิว่าอะไร ? ฉันมีเพื่อนร่วมห้องใหม่ เธอชื่อ ลีอา เธออายุเท่าฉัน
เกิดอะไรข่าวดี อะไรที่เธอชอบ ?
เกล : อืม มันสวยมาก เธอมีตาโตสีเขียวและสีน้ำตาล , ผมหยิก เธอเป็นคนที่เป็นมิตรและขาออก เธอยังฉลาดมาก เธอเป็นหนึ่งในนักเรียนในชั้นเรียนของเธอ เธอช่วยฉันมากกับการเรียนคณิตศาสตร์ของฉันผมก็ไม่ค่อยเก่งคณิต คุณก็รู้ บ่อยครั้งที่เราเรียนด้วยกัน
เอเลน่า : ดูเหมือนเธอสองคนเข้ากันได้ดีมากเลย
เกล : ใช่ เราทำ เรามีอะไรเหมือนกัน เราทั้งคู่รักการอ่าน และการเดินทาง เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เมื่อเราไม่มีงานให้ทำ หรือ การสอบเรียน เราจะไปเที่ยว . โอ้ เรายังใช้เวลาว่างของเรากำลังทำงานอาสาสมัครเขาเป็นคนที่ชอบใช้ชีวิตอย่างปราดเปรียว เหมือนกับฉัน เธอเป็น บริษัท ดี .
เอเลน่า มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะได้ยิน ฉันมีความสุขกับคุณ
เกล : สิ่งที่เกี่ยวกับคุณ ? ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง ? ฉันได้ยินว่าคุณได้ย้ายออกมาอยู่เอง
เอเลน่า : ก็โอเคนะ ฉันหมายถึง บางทีก็เหงา แต่ฉันกำลังจะใช้มัน
เกล : โอ้ที่รัก . . . คุณรู้ว่าคุณสามารถโทรหาฉันได้ทุกเวลา ที่คุณต้องการ บริษัท หรือคนที่ไปเที่ยวด้วย ใช่มั้ย ? แม้ว่าเราจะไปเรียนคนละที่ เราก็ยังหาเวลาไปเที่ยวด้วยกันนะ ผมฟรีในวันหยุดสุดสัปดาห์ ส่วนใหญ่
เอเลน่า : ขอบคุณ , อบิเกล ผมก็อยากนะ แต่ตอนนี้ ผมทำงานในโครงการกลุ่ม และ . . . . . . . มีงานที่ต้องทำเยอะมาก ผมค่อนข้างเครียด .แต่คุณรู้อะไรมั้ย . . . . . . . อะไรทำให้ฉันเครียดจะไม่ทำงานหรือเส้นตาย แต่หนึ่งในสมาชิกกลุ่ม โอ้ เอเลน่า . . . . . . . เขากำลังทำให้ฉันบ้า ไม่ใช่แค่ผม จริง ๆ แต่ทุกคนในกลุ่ม เขาเป็นคนเจ้ากี้เจ้าการ เขามักจะบอกคนสิ่งที่จะทำเหมือนเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ และเขาจะไม่รับฟังความคิดเห็นของผู้อื่น มันน่าผิดหวังมาก
เกล : โอ้ ไม่ . . . มันคงแย่มาก โอ้ เอเลน่าคุณดูเครียดมาก . . . . . . . คุณหรือใครในกลุ่ม พยายามพูดคุยกับเขา เตือนเขาว่าเป็น " กลุ่ม " โครงการและเขาควรจะฟังคนอื่น และให้เขารู้ว่าที่เขาทำมันทำให้ยากสำหรับคนอื่น ๆและทำโครงการกลุ่มโอกาสน้อยที่จะประสบความสำเร็จในเวลา
เอเลน่า : ไม่ ผมยังไม่ได้ และไม่รู้ว่าถ้าใครได้พยายามแล้ว ยังไงก็ตาม ฉันคิดว่าเธอได้คะแนนดีมันถึงเวลาที่เราคุยกับเขา
โทรมาหาฉันถ้าคุณเคยต้องปิดหู ผมอยู่ที่นี่เพื่อคุณเสมอ .
เอเลน่า : ขอบคุณ , อบิเกล