Our engineer team analyzed the defe

Our engineer team analyzed the defect cause with PRI-5400. We did lots of test to find the problem. Finally, we almost found the cause of defective and I am glad to inform this to you. We are trying to find the technical solution and make prototype product to the test first.

I will send the report of defective to you as I receive the data from R&D department. After we finish the test, we are going to send the sample products of PRI-5400 to you.

Also we making the sample of SD-100 that I sent emailed you last time. Sample of SD-100 is going to dispatch with PRI-5400.

The information from R&D department, it seem possible to deliver the samples in a month. I will update information to you as I get any data from R&D department.




FYI, Sophia came back to office from last Monday. She will process your order faster than I did. Also if you have any future question, you can send email to Sophia and me. We will response to you as soon as possible

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมวิศวกรของเราวิเคราะห์สาเหตุของความบกพร่องกับ PRI-5400 เราได้ทดสอบเพื่อค้นหาปัญหามากมาย สุดท้าย เราเกือบพบสาเหตุของการชำรุด และฉันดีใจที่แจ้งนี้ให้คุณ เรากำลังพยายามค้นหาการแก้ปัญหาทางเทคนิค และทำต้นแบบผลิตภัณฑ์ทดสอบก่อนผมจะส่งรายงานของมีตำหนิให้คุณ ตามที่ผมได้รับข้อมูลจากแผนก r&d หลังจากเราเสร็จสิ้นการทดสอบ เรากำลังจะส่งผลิตภัณฑ์ตัวอย่างของลำดับ-5400 คุณ นอกจากนี้ เราทำตัวอย่างของ SD-100 ที่ฉันส่งส่งอีเมลคุณครั้ง ตัวอย่างของ SD-100 กำลังจะจัดส่งกับ PRI-5400ข้อมูลจากแผนก r&d เหมือนได้ส่งตัวอย่างในเดือน ฉันจะปรับปรุงข้อมูลให้เป็นฉันได้รับข้อมูลใด ๆ จากแผนก r&dเบา โซเฟียมาสำนักงานตั้งแต่วันจันทร์สุดท้าย เธอจะประมวลผลใบสั่งของคุณได้เร็วกว่าค่ะ นอกจากนี้ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ในอนาคต คุณสามารถส่งอีเมล์โซเฟียและฉัน เราจะติดต่อคุณโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมวิศวกรของเราได้วิเคราะห์สาเหตุข้อบกพร่องที่มี PRI-5400 เราไม่จำนวนมากของการทดสอบเพื่อหาปัญหาที่เกิดขึ้น สุดท้ายเราเกือบจะพบสาเหตุของการเกิดข้อบกพร่องและฉันดีใจที่แจ้งนี้ให้คุณ เรากำลังพยายามที่จะหาวิธีการแก้ปัญหาทางด้านเทคนิคและทำให้ผลิตภัณฑ์ต้นแบบในการทดสอบครั้งแรก. ผมจะส่งรายงานข้อบกพร่องของคุณเป็นที่ฉันได้รับข้อมูลจากแผนก R & D หลังจากที่เราเสร็จสิ้นการทดสอบเราจะส่งสินค้าตัวอย่างของ PRI-5400 ให้กับคุณ. นอกจากนี้เราทำตัวอย่างของ SD-100 ที่ผมส่งส่งอีเมลถึงคุณเป็นครั้งสุดท้าย ตัวอย่างของ SD-100 จะไปส่งด้วย PRI-5400. ข้อมูลจากแผนก R & D ก็ดูเหมือนจะเป็นไปได้ที่จะส่งมอบตัวอย่างในเดือน ฉันจะปรับปรุงข้อมูลให้คุณเป็นฉันได้รับข้อมูลใด ๆ จากแผนก R & D. FYI โซเฟียกลับมาที่สำนักงานจากวันจันทร์ เธอจะดำเนินการสั่งซื้อของคุณได้เร็วกว่าผม นอกจากนี้ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ในอนาคตคุณสามารถส่งอีเมลไปยังโซเฟียและฉัน เราจะตอบสนองให้กับคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมวิศวกรของเราวิเคราะห์ข้อบกพร่องให้กับ pri-5400 . เราได้ทดสอบมากมายเพื่อค้นหาปัญหา ในที่สุด เราก็จะพบสาเหตุของข้อบกพร่องและฉันยินดีที่จะบอกเรื่องนี้กับคุณ เราพยายามที่จะหาโซลูชั่นด้านเทคนิคและสร้างต้นแบบผลิตภัณฑ์เพื่อทดสอบก่อน

ผมจะส่งรายงานข้อบกพร่องให้คุณเป็นฉันได้รับข้อมูลจาก R & D แผนก หลังจากที่เราเสร็จสิ้นการทดสอบเราจะส่งตัวอย่างผลิตภัณฑ์ของ pri-5400 เพื่อคุณ

เรายังให้ตัวอย่างของ sd-100 ที่ผมส่งเมลล์ถึงคุณครั้งสุดท้าย ตัวอย่างของ sd-100 จะจัดส่งด้วย pri-5400

ข้อมูลจาก R & D แผนก มันดูเหมือนเป็นไปได้ที่จะจัดส่งตัวอย่างในเดือน ผมจะอัพเดทข้อมูลให้คุณ ตามที่ได้รับข้อมูลจาก R & D แผนก




รู้ไว้ด้วยโซเฟียกลับมาทำงานวันจันทร์ . เธอจะประมวลผลใบสั่งของคุณเร็วขึ้นกว่าที่ฉันทำ นอกจากนี้ถ้าคุณมีคำถามใด ๆในอนาคต คุณสามารถส่งอีเมล์ถึงโซเฟียและฉัน เราจะตอบกลับคุณโดยเร็วที่สุด