British fans of Toblerone chocolate

British fans of Toblerone chocolate bars have bared their sweet teeth over a cost-cutting move to space out the distinctive jagged peaks on versions of the Swiss treat sold in the UK.

The scaled-down version was prompted by higher commodity prices and had nothing to do with the British pound's plunge in value since Britons voted in June to exit the European Union, manufacturer Mondelez International (MDLZ.O) said.

All the same, a Tobler-moan broke out on social media in Britain as it was the third case in a month in which UK brands have taken steps - including hefty price rises - to offset higher costs for their products in the wake of the Brexit vote.

"This must be up there with the dumbest corporate decisions of all time," Toblerone customer Michal Tat posted. "You have a somewhat premium chocolate bar which is very well known for its distinctive shape, and to save money you change the shape? Now you have a premium-priced product that looks like a weird knock-off of itself....Shame on you, Mondelez."

"It's not as if people eat Toblerone every day. You could literally double the price and people would still buy it. Fools," posted Nicholas Barker.

Mondelez reduced the weight of a version of Toblerone sold to British discounter Poundland to 150 grams from 170 grams by spacing its triangular chocolate peaks out more widely.

Another altered version, lightened to 360 grams from 400 grams, is sold in stores other than Poundland, a Toblerone spokeswoman said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฟน ๆ ชาวอังกฤษของ Toblerone ช็อกโกแลตบาร์มี bared ฟันหวานมากกว่าการย้ายทุนวรรคยอดขรุขระโดดเด่นในรุ่นรักษาสวิสที่จำหน่ายในสหราชอาณาจักรรุ่นลดขนาดลงได้รับการพร้อมท์ โดยราคาสินค้าโภคภัณฑ์สูงขึ้น และไม่มีอะไรกับปอนด์อังกฤษกระโดดมูลค่าตั้งแต่ดึกโหวตในมิถุนายนออกจากสหภาพยุโรป ผลิต Mondelez นานาชาติ (MDLZ O) กล่าวว่าเหมือน Tobler-คร่ำโพล่งออกมาในสื่อสังคมในสหราชอาณาจักรเป็นกรณีสามเดือนในสหราชอาณาจักรซึ่งแบรนด์ได้นำขั้นตอน - รวมราคาหนักขึ้น - เพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายสูงสำหรับผลิตภัณฑ์ของตนในการปลุกของมูลค่าส่งออกเสียง"นี้ต้องขึ้นกับการตัดสินของสติปัญญาของตลอดเวลา Toblerone ลูกค้าโพสต์ Michal ตาด "คุณมีค่อนข้างพรีเมี่ยมที่ช็อกโกแลตบาร์ซึ่งรู้จักกันดีสำหรับรูปร่างของมันโดดเด่น และจะประหยัดเงิน คุณได้เปลี่ยนรูปร่าง ตอนนี้ คุณมีผลิตภัณฑ์ราคาถูกพรีเมี่ยมที่มีลักษณะแปลกเคาะปิดของตัวเอง ... ชื่อต้นของฉัน คุณ Mondelez""มันไม่เป็นถ้าคนกิน Toblerone ทุกวัน คุณอาจตัวอักษรคู่ราคา และท่านยังคงจะซื้อมัน คนโง่ โพสต์บาร์คเกอร์นิโคลัสMondelez ลดน้ำหนักของรุ่นของ Toblerone ขายให้ส่วนลดของอังกฤษ Poundland จะ 150 กรัมจาก 170 กรัม โดยระยะห่างของยอดช็อกโกแลตสามเหลี่ยมเติมกันอย่างแพร่หลายรุ่นอื่นมีการเปลี่ยนแปลง ส่องแสงไป 360 กรัมจาก 400 กรัม มีขายในร้านไม่ใช่ Poundland โฆษกหญิงของ Toblerone กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฟน ๆ ของอังกฤษ Toblerone บาร์ช็อคโกแลตได้แยกเขี้ยวฟันหวานของพวกเขามากกว่าตัดค่าใช้จ่ายที่จะย้ายไปพื้นที่จากยอดเขาขรุขระที่โดดเด่นในรุ่นของการรักษาสวิสขายในสหราชอาณาจักร.

รุ่นที่ลดขนาดลงได้รับแจ้งจากราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่สูงขึ้นและไม่มีอะไรจะ ทำอย่างไรกับการอาบน้ำปอนด์อังกฤษในมูลค่าตั้งแต่ชาวอังกฤษได้รับการโหวตในเดือนมิถุนายนที่จะออกจากสหภาพยุโรปผลิต Mondelez ระหว่างประเทศ (MDLZ.O) กล่าวว่า.

ทั้งหมดเดียวกัน Tobler-ครางโพล่งออกมาในสื่อสังคมในสหราชอาณาจักรที่มันเป็นกรณีที่สาม ในเดือนที่แบรนด์สหราชอาณาจักรมีการดำเนินการตามขั้นตอน - รวมทั้งการเพิ่มขึ้นของราคาหนัก - เพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ของตนในการปลุกของการลงคะแนนเสียง Brexit ได้.

"นี้จะต้องขึ้นอยู่กับการตัดสินใจขององค์กรพึงของเวลาทั้งหมด" Toblerone ลูกค้าคาล ทททโพสต์ "คุณมีช็อคโกแลตบาร์ค่อนข้างพรีเมี่ยมซึ่งเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีสำหรับรูปร่างที่โดดเด่นและประหยัดเงินคุณเปลี่ยนรูปร่างได้หรือไม่ตอนนี้คุณมีสินค้าพรีเมี่ยมในราคาที่ดูเหมือนว่าแปลก knock-off ของตัวเอง .... อาย กับคุณ Mondelez. "

" มันไม่ได้หมายความว่าคนกิน Toblerone ทุกวัน. คุณอย่างแท้จริงจะเป็นสองเท่าของราคาและผู้คนจะยังคงซื้อมัน. Fools "โพสต์นิโคลัสบาร์เกอร์.

Mondelez น้ำหนักที่ลดลงของรุ่นของ Toblerone ที่ขายให้กับเคานต์สโตร์อังกฤษ Poundland 150 กรัม 170 กรัมโดยระยะห่างระหว่างยอดช็อคโกแลตรูปสามเหลี่ยมออกอย่างกว้างขวางมากขึ้น.

อีกรุ่นเปลี่ยนแปลงลดหย่อน 360 กรัม 400 กรัมมีขายในร้านค้าอื่น ๆ กว่า Poundland โฆษก Toblerone กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อังกฤษแฟนทอเบล รนช็อกโกแลตบาร์ มีฟันหวานของพวกเขาเปลือยมากกว่าการตัดค่าใช้จ่ายย้ายไปยังพื้นที่ที่ขรุขระยอดในเวอร์ชันของชาวสวิสทำขายใน UKการลดขนาดลง เวอร์ชั่น ได้รับแจ้งจากราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่สูงขึ้น และมีอะไรกับปอนด์อังกฤษก็กระโดดในมูลค่าตั้งแต่ชาวโหวตในเดือนมิถุนายนเพื่อออกจากสหภาพยุโรป ผู้ผลิต mondelez ระหว่างประเทศ ( mdlz . O ) กล่าวทั้งหมดเดียวกัน ท๊ เบล ์ครางออกมาในสังคมสื่อในอังกฤษ มันเป็นคดีที่ 3 ในเดือนที่ UK ยี่ห้อได้ถ่ายขั้นตอนรวมทั้งราคาหนักขึ้นเพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ของตนในการปลุกของ brexit โหวต" เรื่องนี้ต้องขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของ บริษัท ที่โง่ที่สุดของเวลาทั้งหมด , " ลูกค้า " ทอเบล รนคาล เมืองไทย โพสต์ คุณมีค่อนข้าง พรีเมี่ยม ช็อกโกแลตบาร์ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับรูปร่างที่โดดเด่น และบันทึกเงินที่คุณเปลี่ยนรูปร่าง ตอนนี้คุณมีพรีเมี่ยมราคาผลิตภัณฑ์ที่ดูเหมือนแปลกเคาะปิดเอง . . . . . . . หน้าไม่อาย mondelez ”" มันไม่ได้เป็นถ้าคนกินทอเบล รนทุกวัน คุณสามารถแท้จริงคู่ราคาคนก็ยังซื้อมัน คนโง่ " โพสต์นิโคลัส บาร์เกอร์mondelez ลดน้ำหนักของรุ่นทอเบล รนขาย poundland discounter อังกฤษ 150 กรัมจาก 170 กรัม โดยระยะห่างของสามเหลี่ยมช็อคโกแลตยอดออกไปอย่างกว้างขวางมากขึ้นอีกหนึ่งการเปลี่ยนแปลงรุ่น ลดหย่อนได้ถึง 360 กรัม 400 กรัมมีขายในร้านค้าอื่น ๆ กว่า poundland , ทอเบล รน โฆษกกล่าวว่า