Dear Shiotsuka san, Sorry for late

Dear Shiotsuka san,
Sorry for late to submit the cause of do not alcohol test.
Pls kindly see the detail below and the attached file.

On 7-Sep-16.
There were the drivers don't sign in check sheet 4 persons.
- Mr.Viroj Don't sign in record sheet but him was to do alcohol test.
- Mr.Sanut Don't sign in record sheet but him was to do alcohol test.
- Mr.Jaroon Don't sign in sheet but him was to do alcohol test.
- Mr.Sorasak Sick (accident).

On 10-Sep-16.
There were the drivers don't sign in check sheet 5 persons.
- Mr.Pramual Sick.
- Mr.Dumrongrit Don't sign in record sheet because truck parking at SGL NAVA, and he already continue job this morning.
- Mr.Sansern Don't sign in record sheet because truck parking at SGL NAVA, and he already continue job this morning.
- Mr.Sorasak Sick (accident).
- Mr.Apicha Holiday.




Best regards,

Niwat Duangtan (Mr).
Transport Department.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Shiotsuka สาน ขอ การ ส่งสาเหตุของทำ แอลกอฮอล์ไม่ทดสอบกรุณากรุณาดูรายละเอียดด้านล่างและไฟล์ที่แนบบน 7-ก.ย.-16 มีโปรแกรมควบคุมที่ไม่ได้ลงในเช็คแผ่น 4 คน -พาหนะไม่ลงในแผ่นบันทึก แต่เขาได้ทำการทดสอบแอลกอฮอล์ -Mr.Sanut ไม่ได้ลงในแผ่นบันทึก แต่เขาได้ทำการทดสอบแอลกอฮอล์ -Mr.Jaroon ไม่ได้ลงในแผ่นงาน แต่เขาก็จะทำการทดสอบแอลกอฮอล์ -Mr.Sorasak ป่วย (อุบัติเหตุ)บน 10-ก.ย.-16 มีโปรแกรมควบคุมที่ไม่ได้ลงในเช็คแผ่น 5 คน -ป่วย Mr.Pramual -Mr.Dumrongrit อย่าลงในแผ่นบันทึกเนื่องจากรถบรรทุกที่นาวา SGL และเขาได้ทำงานเช้านี้ -Mr.Sansern อย่าลงในแผ่นบันทึกเนื่องจากรถบรรทุกที่นาวา SGL และเขาได้ทำงานเช้านี้ -Mr.Sorasak ป่วย (อุบัติเหตุ) -วันหยุด Mr.Apichaด้วยความเคารพนิ Duangtan (Mr)กรมการขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Shiotsuka ซัง
ขออภัยในช่วงปลายจะส่งสาเหตุของไม่ได้ทดสอบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์.
Pls กรุณาดูรายละเอียดด้านล่างและไฟล์ที่แนบมาได้.

เมื่อวันที่ 7 ก.ย. 16.
มีคนขับรถไม่ได้ลงนามในเอกสารการตรวจสอบ 4 คน.
- นายวิโรจน์ไม่ได้ลงทะเบียนในแผ่นบันทึก แต่เขาก็จะทำแบบทดสอบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์.
- Mr.Sanut ไม่ได้ลงทะเบียนในแผ่นบันทึก แต่เขาก็จะทำแบบทดสอบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์.
- Mr.Jaroon ไม่ลงชื่อเข้าใช้แผ่น แต่เขาคือ การทำแบบทดสอบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์.
-. Mr.Sorasak ป่วย (อุบัติเหตุ)

. เมื่อวันที่ 10 ก.ย. 16
มีคนขับรถไม่ได้ลงนามในเอกสารการตรวจสอบ 5 คน.
- Mr.Pramual ป่วย.
- Mr.Dumrongrit ไม่ลงชื่อเข้าใช้ บันทึกแผ่นเพราะรถบรรทุกที่ SGL นวและเขาอยู่แล้วดำเนินการต่องานในเช้าวันนี้.
- Mr.Sansern ไม่ได้ลงทะเบียนในแผ่นบันทึกเพราะรถบรรทุกที่ SGL นวและเขาอยู่แล้วดำเนินการต่องานในเช้าวันนี้.
- Mr.Sorasak ป่วย (เกิดอุบัติเหตุ ).
-. Mr.Apicha วันหยุด




นับถือ

Niwat Duangtan (นาย).
กรมการขนส่ง