Regarding your quotation no. S190/2

Regarding your quotation no. S190/2015-A. Customer would like you edit content and details to correct before they issue p/o.
Please edit as agreement with customer, please see files attached. Also please do the contract and send it back to us which details in contract same as last order ( Multi Wire ).
There are some edit for greater understanding. Please read contract and reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับใบเสนอราคาของคุณไม่ S190/2015-A. ลูกค้าต้องการเช่นคุณแก้ไขเนื้อหา และรายละเอียดการแก้ไขก่อนที่พวกเขาออก p/oโปรดแก้ไขเป็นข้อตกลงกับลูกค้า โปรดดูแฟ้มที่แนบมา ยังโปรดทำสัญญา และส่งกลับมาให้เราซึ่งรายละเอียดในสัญญาเดียวกันเป็นคำสั่งล่าสุด (แบบหลายสาย)มีแก้ไขบางอย่างเพื่อความเข้าใจมากขึ้น โปรดอ่านสัญญาและตอบกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับคำพูดของคุณ S190 / 2015-A ลูกค้าอยากให้คุณแก้ไขเนื้อหาและรายละเอียดในการแก้ไขก่อนที่พวกเขาออก P / o.
กรุณาแก้ไขเป็นข้อตกลงกับลูกค้าโปรดดูไฟล์ที่แนบมา นอกจากนี้โปรดทำสัญญาและส่งกลับมาให้เราโดยมีรายละเอียดในสัญญาเช่นเดียวกับคำสั่งซื้อที่ผ่านมา (หลายสาย).
มีการแก้ไขบางอย่างสำหรับการมีความเข้าใจมากขึ้น กรุณาอ่านสัญญาและตอบกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับใบเสนอราคา ไม่ s190 / 2015-a. ลูกค้าต้องการแก้ไขเนื้อหาและรายละเอียดให้ถูกต้องก่อนที่จะออก P / Oกรุณาแก้ไขตามที่ตกลงกับลูกค้า โปรดดูที่ไฟล์แนบ ก็กรุณาทำตามสัญญาและส่งมันกลับมาให้เรา ซึ่งรายละเอียดในสัญญาเดียวกันเป็นลำดับสุดท้าย ( หลายสาย )มีบางแก้ไขเพื่อความเข้าใจมากขึ้น กรุณาอ่านข้อตกลง และตอบ