COMMENTThis section empowers the St

COMMENT
This section empowers the State Government to established State authority for Mental
Health services.
Chapter III - Psychiatric Hospitals And Psychiatric Nursing Homes
5. Establishment or maintenance of psychiatric hospitals and psychiatric nursing
homes
35. The Central Government may, in any part of India, or the state government may,
within the limits of its jurisdiction, established or maintain psychiatric hospitals
hospitals or psychiatric nursing homes for the admission , and care of mentally ill
persons at such places as it thinks fit ; and separate psychiatric hospitals and
psychiatric nursing homes may be established or maintained for, -
. those who are under the age of sixteen years;
a. those who are addicted to alcohol or other drugs which lead to behavioural
changes in a persons ;
b. those who have been convicted of any offence; and
c. those belonging to such other or category of persons as may be prescribed
.
36. Where a psychiatric hospital or psychiatric nursing home is established or
maintained by the Central Government, any reference in this Act to the State
Government shall, in relation to such hospital or nursing home, be construed as a
reference to the Central Government.
COMMENT
This section empowers the Central Government or the State Government to established or
maintain psychiatric nursing homes.
6. Establishment or maintenance of psychiatric hospitals or psychiatric nursing
homes only with licence
37. On and after the commencement of this Act, no person shall established or
maintain a psychiatric hospital or psychiatric nursing home unless he holds a valid
licence granted to him under this Act:
Provided that a psychiatric hospital or psychiatric nursing home (whether called
asylum or by any other name) licensed by the central government or any state
Government and maintained as such immediately before the commencement of
this Act may continue to be maintained, and shall be deemed to be a licensed
psychiatric hospital or licensed phychiatric nursing home, as the case may be,
under this Act,-
. for a period of three months from such commencement,
a. if an application made in accordance with Sec. 7 for a licence is pending
on the expiry of the period specified in CI. (a) till the disposal of such
application.
38. Nothing contained in sub-section (1) shall apply to a psychiatric hospital or
psychiatric nursing home established or maintained by a Central Government or a
State Government.
COMMENT
This section prohibits establishment or maintenance of any psychiatric hospital or
psychiatric nursing home by any person, unless he holds a valid licence granted to him
under the Act.
7. Application for licence
39. Every person, who holds, at the commencement of this Act, a valid licence
authorising that person to establish or maintain any psychiatric hospital or
psychiatric nursing home, shall, if the said person intends to establish or continue
the maintenance of such hospital or nursing home after the expiry of the period
referred to in Cl. (a) of the proviso to sub-section (1) of Sec. 6, make at least one
month before the expiry of such period, an application to the licensing authority
for the grant of a fresh licence for the establishment or maintenance of such
hospital or nursing home, as the case may be.
40. A person, who intends to establish or maintain, after the commencement of this
Act, a psychiatric hospital or psychiatric nursing home, shall, unless the said
person already holds a valid licence, make an application to the licence authority
for the grant of a licence.
41. Every application under sub-section (1) or sub-section (2) shall be in such form
and be accompanied by such fee as may be prescribed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดเห็นส่วนนี้ช่วยให้รัฐเพื่อหน่วยงานรัฐจัดตั้งขึ้นสำหรับจิตบริการสุขภาพบท III - โรงพยาบาลจิตเวชและการพยาบาลจิตเวช5. จัดตั้งหรือการซ่อมบำรุงของโรงพยาบาลจิตเวชและการพยาบาลจิตเวชบ้าน35. รัฐบาลกลาง อาจ ในส่วนของประเทศอินเดีย หรือรัฐ อาจข้อจำกัดของเขตอำนาจของตน สร้าง หรือรักษาโรงพยาบาลจิตเวชโรงพยาบาลหรือพยาบาลจิตเวชเข้า และดูแลจิตใจป่วยท่าน ณสถานดังกล่าวเพราะคิดว่า พอดี และแยกโรงพยาบาลจิตเวช และพยาบาลจิตเวชอาจสร้าง หรือรักษา, -. ผู้ที่มีอายุต่ำกว่าสิบหกปีก.ผู้ที่ติดสุรา หรือยาเสพติดซึ่งนำไปสู่พฤติกรรมการเปลี่ยนแปลงในคนข.ผู้ที่ถูกตัดสินว่าได้กระทำความผิด และค.เหล่านั้นอยู่เช่นกันหรือประเภทของบุคคลอาจจะกำหนด.36. ที่สร้างโรงพยาบาลจิตเวชหรือพยาบาลจิตเวช หรือโดยรัฐบาลกลาง อ้างอิงในพระราชบัญญัตินี้รัฐคงรัฐบาล เกี่ยวกับโรงพยาบาลหรือพยาบาลดังกล่าว ต้องตีความเป็นการอ้างอิงกับรัฐบาลกลางความคิดเห็นส่วนนี้ให้อำนาจกับรัฐบาลกลางหรือรัฐเพื่อจัดตั้ง หรือรักษาพยาบาลทางจิตเวช6. จัดตั้งหรือการซ่อมบำรุงของโรงพยาบาลจิตเวชหรือพยาบาลทางจิตเวชบ้านเท่ากับใบอนุญาต37. ใน และหลัง จากเริ่มพระราชบัญญัตินี้ คนไม่มีจะขึ้น หรือรักษาโรงพยาบาลจิตเวชหรือพยาบาลจิตเวชเว้นแต่ท่านถูกต้องอนุญาตให้เขาบัญญัตินี้:บริการที่โรงพยาบาลจิตเวชหรือพยาบาลทางจิตเวช (ไม่ว่าจะเรียกว่าลี้ภัย หรือชื่ออื่น ๆ) ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลกลางหรือของรัฐรัฐบาล และรักษาเป็นเช่นก่อนเริ่มพระราชบัญญัตินี้อาจยังรักษา และถือว่าเป็นการได้รับอนุญาตโรงพยาบาลจิตเวชหรือพยาบาลบ้าน เป็น  phychiatric ได้รับอนุญาตพระราชบัญญัตินี้, -. ระยะเวลา 3 เดือนตั้งแต่เริ่มดังกล่าวก.ถ้าโปรแกรมประยุกต์ที่ทำตาม 7 วินาทีสำหรับใบอนุญาตรอค้างอยู่บนการหมดอายุระยะเวลาที่ระบุใน CI (ก) จนถึงการทิ้งเช่นการประยุกต์ใช้38. ไม่มีอะไรอยู่ในส่วนย่อย (1) ต้องใช้กับโรงพยาบาลจิตเวช หรือพยาบาลจิตเวชจัด หรือดำเนินการ โดยรัฐบาลกลางหรือรัฐบาลรัฐความคิดเห็นส่วนนี้ห้ามจัดตั้งหรือการบำรุงรักษาของพยาบาลจิตเวช หรือพยาบาลจิตเวชที่บ้าน โดยบุคคล ยกเว้นว่าเขามีใบอนุญาตถูกต้องให้เขาตามพระราชบัญญัตินี้7. โปรแกรมสำหรับใบอนุญาต39. ทุกคน ที่เก็บ ที่เริ่มของพระราชบัญญัตินี้ มีใบอนุญาตถูกต้องอนุญาตสั่งการสร้าง หรือรักษาพยาบาลจิตเวชให้บุคคล หรือจะบ้าน พยาบาลจิตเวช ถ้ากล่าวว่าบุคคลที่ตั้งใจที่จะสร้าง หรือดำเนินการต่อไปการบำรุงรักษาของโรงพยาบาลหรือพยาบาลหลังจากหมดอายุของรอบระยะเวลาดังกล่าวอ้างถึงใน cl. (a) ของทรัพย์สินการย่อยส่วน (1) 6 วินาที ทำอย่างน้อยหนึ่งเดือนก่อนหมดระยะเวลาดังกล่าว โปรแกรมประยุกต์เพื่อที่ผู้ใช้งานสำหรับการอนุญาตใหม่สำหรับการจัดตั้งหรือบำรุงรักษาดังกล่าวโรงพยาบาลหรือพยาบาลบ้าน ได้40. ผู้ ตั้งใจที่จะสร้าง หรือ รักษา หลังจากการเริ่มต้นนี้พระราชบัญญัติ โรงพยาบาลจิตเวชหรือพยาบาลจิตเวช จะ ยกเว้นดังกล่าวผู้ถือใบอนุญาตถูกต้องแล้ว ทำให้โปรแกรมประยุกต์เพื่อที่ผู้มีอำนาจอนุญาตสำหรับการให้ใบอนุญาต41.ภายใต้ส่วนย่อยส่วนย่อย (1) หรือ (2) จะต้องในแบบฟอร์มดังกล่าวและมาพร้อมกับค่าธรรมเนียมดังกล่าวอาจกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แสดงความคิดเห็น
ในส่วนนี้จะช่วยให้รัฐบาลของรัฐที่จัดตั้งขึ้นเพื่อให้ผู้มีอำนาจรัฐสำหรับจิต
บริการสุขภาพ.
บทที่สาม - โรงพยาบาลจิตเวชและสถานพยาบาลจิตเวช
5 สถานประกอบการหรือการบำรุงรักษาของโรงพยาบาลจิตเวชและการพยาบาลจิตเวช
บ้าน
35 รัฐบาลกลางอาจในส่วนใดส่วนหนึ่งของประเทศอินเดียหรือรัฐอาจ
ภายในขอบเขตของเขตอำนาจของตนก่อตั้งขึ้นหรือรักษาทางจิตเวชโรงพยาบาล
โรงพยาบาลหรือสถานพยาบาลจิตเวชสำหรับการรับสมัครและการดูแลรักษาป่วยเป็นโรคจิต
ท่านที่สถานที่เช่นมันคิดว่า พอดี; และโรงพยาบาลจิตเวชแยกต่างหากและ
พยาบาลจิตเวชอาจจัดตั้งหรือการบำรุงรักษา
- ผู้ที่มีอายุสิบหกปีที่ผ่านมาภายใต้;
ผู้ที่ติดกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือยาเสพติดอื่น ๆ ที่นำไปสู่พฤติกรรม
การเปลี่ยนแปลงในคน;
B ผู้ที่ได้รับการตัดสินจากการกระทำผิดกฎหมายใด ๆ และ
C ผู้ที่อยู่ในหมวดหมู่อื่น ๆ หรือของบุคคลเช่นอาจจะกำหนด
.
36 ที่โรงพยาบาลจิตเวชหรือบ้านพยาบาลจิตเวชมีการจัดตั้งหรือ
การเก็บรักษาโดยรัฐบาลกลางอ้างอิงใด ๆ ในพระราชบัญญัตินี้ที่รัฐ
รัฐบาลจะในความสัมพันธ์กับโรงพยาบาลดังกล่าวหรือพยาบาลจะตีความว่าเป็น
การอ้างอิงถึงรัฐบาลกลาง.
แสดงความคิดเห็น
ในส่วนนี้ ให้อำนาจรัฐบาลกลางหรือรัฐบาลของรัฐที่จะจัดตั้งขึ้นหรือ
รักษาพยาบาลจิตเวช.
6 สถานประกอบการหรือการบำรุงรักษาของโรงพยาบาลจิตเวชหรือการพยาบาลจิตเวช
บ้านเท่านั้นที่มีใบอนุญาต
37 และหลังจากที่เริ่มต้นของพระราชบัญญัตินี้มิให้บุคคลใดจัดตั้งหรือ
การรักษาโรงพยาบาลจิตเวชหรือบ้านพยาบาลจิตเวชเว้นแต่เขาถือที่ถูกต้อง
ได้รับใบอนุญาตให้เขาอยู่ภายใต้พระราชบัญญัตินี้
โดยที่โรงพยาบาลจิตเวชหรือบ้านพยาบาลจิตเวช (ไม่ว่าจะเรียกว่า
ลี้ภัยหรือ ชื่ออื่น ๆ ) ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลกลางหรือรัฐใด ๆ
จากรัฐบาลและยังคงเป็นเช่นทันทีก่อนที่จะเริ่มของ
พระราชบัญญัตินี้อาจจะยังคงได้รับการรักษาและให้ถือว่าเป็นใบอนุญาต
โรงพยาบาลจิตเวชหรือได้รับอนุญาตพยาบาลบ้าน phychiatric, แล้วแต่กรณี จะตามพระราชบัญญัตินี้ - สำหรับงวดสามเดือนนับจากเริ่มดังกล่าว ถ้าโปรแกรมที่ทำตามด้วยหลักทรัพย์ 7 ใบอนุญาตอยู่ระหว่างการพิจารณาในวันที่หมดอายุตามระยะเวลาที่ระบุไว้ใน CI (ก) จนถึงการกำจัดของดังกล่าวแอพลิเคชัน. 38 ไม่มีอะไรที่มีอยู่ในส่วนย่อย (1) มาใช้บังคับกับโรงพยาบาลจิตเวชหรือบ้านพยาบาลจิตเวชที่จัดตั้งขึ้นหรือคงไว้โดยรัฐบาลกลางหรือรัฐบาลของรัฐ. แสดงความคิดเห็นในส่วนนี้จะไม่อนุญาตให้มีการจัดตั้งหรือการบำรุงรักษาของโรงพยาบาลจิตเวชหรือบ้านพยาบาลจิตเวชโดยบุคคลใดบุคคลหนึ่ง เว้นแต่เขาถือใบอนุญาตถูกต้องได้รับอนุญาตให้เขาตามกฎหมาย. 7 ขอรับใบอนุญาต39 ทุกคนที่ถือที่เริ่มพระราชบัญญัตินี้ให้ใบอนุญาตถูกต้องอนุญาตให้บุคคลนั้นเพื่อสร้างหรือรักษาโรงพยาบาลจิตเวชหรือบ้านพยาบาลจิตเวชจะถ้าบุคคลดังกล่าวตั้งใจที่จะสร้างหรือดำเนินการบำรุงรักษาของโรงพยาบาลดังกล่าวหรือบ้านพักคนชรา หลังจากที่หมดอายุของรอบระยะเวลาที่อ้างถึงใน Cl (ก) ของเงื่อนไขการส่วนย่อย (1) ของก 6 ทำอย่างน้อยหนึ่งเดือนก่อนครบกำหนดระยะเวลาดังกล่าวโปรแกรมประยุกต์เพื่อผู้อนุญาตสำหรับการให้ใบอนุญาตใหม่สำหรับสถานประกอบการหรือการบำรุงรักษาเช่นโรงพยาบาลหรือพยาบาลที่บ้านเป็นกรณีที่อาจจะเป็น. 40 คนที่ตั้งใจที่จะสร้างหรือรักษาหลังจากเริ่มการนี้พระราชบัญญัติโรงพยาบาลจิตเวชหรือบ้านพยาบาลจิตเวชเว้นแต่กล่าวว่าคนแล้วถือใบอนุญาตที่ถูกต้องทำให้ใบสมัครไปยังหน่วยงานใบอนุญาตที่อนุญาตใบอนุญาต . 41 แอพลิเคชันภายใต้ส่วนย่อยทุกคน (1) หรือส่วนย่อย (2) ให้เป็นไปในรูปแบบดังกล่าวและจะมาพร้อมกับค่าธรรมเนียมเช่นอาจจะกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แสดงความคิดเห็นส่วนนี้ให้อำนาจรัฐก่อตั้งอำนาจรัฐเพื่อสุขภาพจิตการบริการสุขภาพบทที่ 3 - โรงพยาบาลจิตเวช และพยาบาลจิตเวช5 . การสร้างหรือบำรุงรักษา โรงพยาบาลจิตเวช และพยาบาลจิตเวชบ้าน35 . รัฐบาลกลางอาจ ในส่วนใดส่วนหนึ่งของอินเดีย หรือรัฐอาจภายในขอบเขตของอำนาจของมัน หรือก่อตั้งรักษาโรงพยาบาลจิตเวชโรงพยาบาลหรือพยาบาลจิตเวชสำหรับการรับเข้าเรียน และดูแลผู้ป่วยทางจิตคน ณสถานที่ดังกล่าวนั้นตามที่เห็นสมควร และโรงพยาบาลจิตเวช แยก และพยาบาลจิตเวชอาจตั้งขึ้นหรือเก็บรักษาไว้ ,. ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปี1 . ผู้ติดแอลกอฮอล์หรือยาอื่น ๆที่ก่อให้เกิดพฤติกรรมการเปลี่ยนแปลงในคนข. ผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด และC . บรรดาของอื่น ๆเช่น หรืออาจจะกำหนดประเภทของบุคคลที่เป็น.36 . ที่ โรงพยาบาลจิตเวช หรือสถานพยาบาลจิตเวชก่อตั้งหรือดูแลโดยรัฐบาลกลาง , การอ้างอิงใดๆ ในพระราชบัญญัตินี้ ให้รัฐรัฐบาลจะสัมพันธ์กับโรงพยาบาลหรือสถานพยาบาลดังกล่าว ถูกตีความว่าเป็นอ้างอิงจากรัฐบาลส่วนกลางแสดงความคิดเห็นส่วนนี้ให้อำนาจรัฐบาลกลางหรือรัฐก่อตั้ง หรือรักษาพยาบาลจิตเวช6 . การสร้างหรือบำรุงรักษา หรือจิตเวชของโรงพยาบาลจิตเวชบ้านที่มีใบอนุญาตเท่านั้น37 . และหลังจากการเริ่มต้นของพระราชบัญญัตินี้ ห้ามมิให้ผู้ใดจัดตั้งหรือรักษาในโรงพยาบาลจิตเวช หรือ บ้าน การพยาบาลจิตเวช เว้นแต่เขาจะถูกต้องใบอนุญาตให้เขาตามพระราชบัญญัตินี้ให้โรงพยาบาลจิตเวชหรือจิตเวชพยาบาล ( ไม่ว่าจะเรียกว่าที่ลี้ภัย หรือชื่ออื่นใด ) ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลกลางหรือรัฐใด ๆรัฐบาล และยังคงเป็นเช่นทันทีก่อนที่จะเริ่มพระราชบัญญัตินี้อาจยังคงถูกเก็บรักษาไว้ และ จะถือว่าเป็นลิขสิทธิ์โรงพยาบาลจิตเวช หรือใบอนุญาตสถานพยาบาล phychiatric เป็นกรณีที่อาจจะตามพระราชบัญญัตินี้ได้. เป็นระยะเวลา 3 เดือน เริ่มจากเช่น ,1 . หากมีการใช้งานได้ตามวินาที 7 สำหรับใบอนุญาตที่ค้างอยู่วันที่หมดอายุของระยะเวลาที่ระบุใน CI ( ก ) จนขายทิ้ง เช่นการประยุกต์ใช้38 . ไม่มีอะไรที่มีอยู่ในหมวดย่อย ( 1 ) จะใช้กับโรงพยาบาลจิตเวช หรือบ้านพยาบาลจิตเวชจัดตั้งหรือดูแลโดยรัฐบาลกลางหรือรัฐแสดงความคิดเห็นส่วนนี้ห้ามมิให้จัดตั้งโรงพยาบาลจิตเวชหรือการบำรุงรักษาใด ๆหรือบ้านพยาบาลจิตเวชโดยบุคคลใด ๆเว้นแต่เขามีใบอนุญาตถูกต้องให้เขาภายใต้พระราชบัญญัติ7 . โปรแกรมสำหรับใบอนุญาต39 . ทุกคนที่ถือในการกระทำนี้ ใบอนุญาตที่ถูกต้องauthorising คนๆนั้นเพื่อสร้าง หรือโรงพยาบาลจิตเวช หรือรักษาใด ๆบ้าน , การพยาบาลจิตเวชนั้น ถ้าคนตั้งใจจะสร้าง หรือจะกล่าวว่าการรักษาของโรงพยาบาลหรือสถานพยาบาลดังกล่าวหลังจากที่หมดอายุของระยะเวลาอ้างถึงใน CL ( ) ของเงื่อนไขที่จะย่อยส่วน ( 1 ) วินาที 6 ให้อย่างน้อยหนึ่งเดือน ก่อนที่จะหมดอายุตามระยะเวลาดังกล่าว โปรแกรมต่อใบอนุญาตสำหรับการให้ใบอนุญาตใหม่สำหรับการสร้างหรือบำรุงรักษา เช่นโรงพยาบาลหรือสถานพยาบาล ตามแต่กรณี40 . คนที่ตั้งใจจะสร้าง หรือ รักษา หลังจากการเริ่มต้นนี้พระราชบัญญัติ , โรงพยาบาลจิตเวช หรือบ้าน , การพยาบาลจิตเวชนั้น นอกจากบอกว่าคนก็ถือใบอนุญาตถูกต้องให้โปรแกรมประยุกต์เพื่อใช้อำนาจสำหรับการให้ใบอนุญาต41 . ทุกโปรแกรมภายใต้มาตราย่อยหรือย่อย ( 1 ) ส่วน ( 2 ) จะเป็นในรูปแบบดังกล่าวและจะมาพร้อมกับเช่นค่าธรรมเนียมที่อาจจะกำหนด .