Modern grocery retailing is expandi

Modern grocery retailing is expanding quickly in many developing countries,
which has implications for food demand and trade. This report hypothesizes
that two mechanisms are potentially important in explaining the growth in
modern food retailing. First, modern retailers may be meeting rising demands
for dietary diversity, shopping and preparation convenience, and food safety
that are commonly associated with rising incomes among some groups of
consumers. Second, modern grocery retailers may be investing in the supply
chain and improving efficiency, which can lead to a stream of efficiency
gains to be shared between producers and consumers. The potential impact
of improved marketing efficiency on food demand and trade is possibly more
significant in a developing-country context than in more developed countries
because lower income consumers tend to be more responsive to income and
price changes, and because agriculture and food account for relatively large
shares of both income and expenditures in developing-country households.
This report finds that the growth of modern grocery retailing in developing
countries is correlated with the share of the working-age population, which
suggests that demand factors such as increased convenience might be important
to that expansion. This finding is supported by sales of convenient packaged
foods, which are growing fastest in countries where modern grocery
retailing is expanding the most. On the other hand, this report finds no correlation
between the growth of modern grocery retailing and factors that would
support efficiency gains in a country, such as better business environments
and infrastructure. This lack of a correlation is not conclusive but, combined
with the lack of primary data sources on how much modern grocery retailers
are investing in the supply chain, these findings warrant further empirical
study of how modern retailers might be affecting the supply chain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจค้าปลีกร้านขายของชำที่ทันสมัย​​มีการขยายอย่างรวดเร็วในประเทศกำลังพัฒนาหลาย ๆ
ซึ่งมีผลกระทบต่อความต้องการอาหารและการค้า รายงานนี้ hypothesizes
ว่าทั้งสองกลไกที่มีความสำคัญที่อาจเกิดขึ้นในการอธิบายการเจริญเติบโตในธุรกิจค้าปลีกอาหาร
ทันสมัย ครั้งแรกที่ร้านค้าปลีกสมัยใหม่อาจจะตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับความหลากหลาย
อาหาร, ช้อปปิ้งและความสะดวกสบายการเตรียมความพร้อมและความปลอดภัยของอาหาร
ที่เกี่ยวข้องโดยทั่วไปที่มีรายได้ที่เพิ่มขึ้นในหมู่คนบางกลุ่มของผู้บริโภค
สองร้านขายของชำร้านค้าปลีกสมัยใหม่อาจจะมีการลงทุนในการจัดหาห่วงโซ่
และการปรับปรุงประสิทธิภาพซึ่งสามารถนำไปสู่​​กระแสของกำไร
ประสิทธิภาพจะใช้ร่วมกันระหว่างผู้ผลิตและผู้บริโภค
ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการตลาดที่มีประสิทธิภาพที่ดีขึ้นตามความต้องการอาหารและการค้าอาจจะเป็นมากขึ้น
อย่างมีนัยสำคัญในบริบทของประเทศกาลังพัฒนากว่าในประเทศที่พัฒนามากขึ้น
เพราะรายได้ที่ลดลงของผู้บริโภคมีแนวโน้มที่จะตอบสนองต่อรายได้และ
การเปลี่ยนแปลงของราคาและเพราะการเกษตรและอาหารสำหรับบัญชีค่อนข้างใหญ่
หุ้นของทั้งรายได้และค่าใช้จ่ายในครัวเรือนการพัฒนาประเทศ .
รายงานนี้พบว่าการเจริญเติบโตของธุรกิจค้าปลีกร้านขายของชำที่ทันสมัย​​ในการพัฒนา
ประเทศมีความสัมพันธ์กับส่วนแบ่งของประชากรวัยทำงานซึ่งแสดงให้เห็นว่า
ปัจจัยความต้องการเช่นความสะดวกสบายที่เพิ่มขึ้นอาจจะมี
สิ่งสำคัญที่จะขยายตัวที่ การค้นพบนี้ได้รับการสนับสนุนโดยการขายแพคเกจที่สะดวก
อาหารซึ่งมีการเจริญเติบโตเร็วที่สุดในประเทศที่ร้านขายของชำค้าปลีกสมัยใหม่
กำลังขยายตัวมากที่สุด บนมืออื่น ๆ ที่รายงานนี้พบว่าไม่มีความสัมพันธ์
ระหว่างการเจริญเติบโตของธุรกิจค้าปลีกร้านขายของชำที่ทันสมัย​​และปัจจัยที่จะสนับสนุน
เพิ่มประสิทธิภาพในประเทศเช่นสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ดีขึ้น
โครงสร้างพื้นฐานและ ขาดความสัมพันธ์นี้ไม่ได้ข้อสรุป แต่
รวมกับการขาดแหล่งข้อมูลปฐมภูมิกับเท่าใดร้านค้าปลีกร้านขายของชำที่ทันสมัย​​
มีการลงทุนในห่วงโซ่อุปทานการค้นพบเหล่านี้รับประกันเชิงประจักษ์ต่อไป
ศึกษาวิธีการที่ร้านค้าปลีกสมัยใหม่ที่อาจจะส่งผลกระทบต่อห่วงโซ่อุปทาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค้าปลีกร้านขายของชำสมัยกำลังขยายตัวอย่างรวดเร็วในประเทศกำลังพัฒนา,
ซึ่งมีผลกระทบสำหรับความต้องการอาหารและการค้า รายงานนี้ hypothesizes
สองกลไกสำคัญอาจอธิบายการเจริญเติบโตใน
ค้าปลีกอาหารทันสมัย ร้านค้าปลีกสมัยใหม่ แรกอาจประชุมเพิ่มขึ้นความต้องการ
สำหรับความหลากหลายของอาหาร การช็อปปิ้งและการเตรียม และอาหารปลอดภัย
โดยทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับรายได้ที่เพิ่มขึ้นระหว่างกลุ่มบาง
ผู้บริโภค ร้านค้าปลีกร้านขายของชำที่สอง ทันสมัยอาจลงทุนในการผลิต
โซ่และการปรับปรุงประสิทธิภาพ ซึ่งสามารถนำไปสู่กระแสของประสิทธิภาพ
กำไรสามารถใช้ร่วมกันระหว่างผู้ผลิตและผู้บริโภคได้ ผลกระทบที่มีศักยภาพ
ปรับปรุงประสิทธิภาพการตลาดอาหารความต้องการและการค้าเป็นอาจจะเพิ่มเติม
สำคัญในบริบทประเทศพัฒนากว่าในการพัฒนาประเทศมากขึ้น
เนื่องจากผู้บริโภครายได้ต่ำมีแนวโน้มที่จะ ตอบสนองได้มากกว่าที่รายได้ และ
ราคาเปลี่ยนแปลง และเนื่อง จากอาหารและการเกษตรบัญชีค่อนข้างมาก
หุ้นของรายได้และค่าใช้จ่ายในครัวเรือนพัฒนาประเทศ
รายงานนี้พบว่าการเติบโตของการค้าปลีกของร้านขายของชำที่ทันสมัยในการพัฒนา
ประเทศถูก correlated กับสัดส่วนของประชากรวัยทำงาน ซึ่ง
แนะนำอุปสงค์ปัจจัยเช่นความสะดวกสบายเพิ่มขึ้นอาจมีความสำคัญ
การที่ขยายตัว ค้นหานี้ได้รับการสนับสนุน โดยขายของสะดวกบรรจุ
อาหาร ที่กำลังเติบโตเร็วที่สุดในประเทศทันสมัยร้านขายของชำ
ขยายค้าปลีกมากที่สุด บนมืออื่น ๆ รายงานนี้พบว่ามี
ระหว่างการเจริญเติบโตของการค้าปลีกของร้านขายของชำที่ทันสมัยและปัจจัยที่จะ
สนับสนุนกำไรประสิทธิภาพในประเทศ เช่นสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ดี
และโครงสร้างพื้นฐาน การขาดความสัมพันธ์ไม่ใช่ข้อสรุป แต่ รวม
ขาดแหล่งข้อมูลหลักในจำนวนร้านค้าปลีกร้านขายของชำสมัย
ลงทุนในห่วงโซ่อุปทาน เหล่านี้ค้นพบหมายเพิ่มเติมรวม
ศึกษาของร้านค้าปลีกที่ทันสมัยอย่างไรอาจจะผลกระทบต่อห่วงโซ่อุปทาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค้าปลีกร้านขายของชำที่ทันสมัยมีการขยายตัวได้อย่างรวดเร็วในประเทศที่กำลังพัฒนาหลาย
ซึ่งมีผลต่อการค้าและความต้องการอาหาร รายงานฉบับนี้ hypothesizes
ที่สองกลไกสำคัญทำให้เกิดในอธิบายถึงการขยายตัวใน
ซึ่งจะช่วยธุรกิจค้าปลีกอาหารที่ทันสมัย ผู้ค้าปลีกเป็นครั้งแรกอาจมีการประชุมที่ทันสมัยเพิ่มขึ้นความต้องการ
สำหรับความหลากหลายอาหารและแหล่งช้อปปิ้งความ ปลอดภัย ด้านอาหารและความสะดวกสบายในการเตรียมตอบแทน
ซึ่งจะมีการเชื่อมโยงมีรายได้เพิ่มขึ้นในกลุ่มบางส่วนของ
ผู้บริโภค โดยทั่วไป ผู้ค้าปลีกที่ร้านขายของชำที่ทันสมัยอาจเป็นการลงทุนในพาวเวอร์ซัพพลาย
โซ่และการปรับปรุง ประสิทธิภาพ ซึ่งสามารถนำไปสู่การสตรีมของ ประสิทธิภาพ
ซึ่งจะช่วยให้มีการใช้ร่วมกันระหว่างผู้ผลิตและ ผู้บริโภค ที่อาจส่งผลกระทบต่อ ประสิทธิภาพ ทางการตลาด
ซึ่งจะช่วยปรับปรุงการค้าและความต้องการอาหารจะเป็นไปได้ว่าอาจเป็นมากกว่าตอบแทน
ในจำนวนที่มีนัยสำคัญที่ประเทศกำลังพัฒนาเนื้อหามากกว่าในประเทศที่พัฒนาแล้วซึ่ง
ซึ่งจะช่วยลดลงเนื่องจาก ผู้บริโภค รายได้มีแนวโน้มที่จะตอบสนองทุกความต้องการได้ดียิ่งขึ้นเพื่อรายได้และ
ราคาการเปลี่ยนแปลงและเนื่องจากสินค้าเกษตรและอาหารให้เป็นขนาดใหญ่
หุ้นของทั้งสองรายได้และค่าใช้จ่ายในการพัฒนาประเทศครัวเรือน.
รายงานฉบับนี้พบว่าการขยายตัวของธุรกิจค้าปลีกที่ทันสมัยร้านขายของชำในการพัฒนา
ในประเทศมีความสัมพันธ์ด้วยร่วมกันของจำนวนประชากรวัยทำงานที่มีอายุต่ำกว่าที่
ซึ่งจะช่วยแนะนำว่าปัจจัยความต้องการเช่นความสะดวกเพิ่มขึ้นอาจจะเป็นสิ่งที่สำคัญ
ซึ่งจะช่วยในการขยายที่ การค้นหานี้ได้รับการสนับสนุนโดยการขายแพ็คเกจ
ซึ่งจะช่วยเพิ่มความสะดวกสบายของอาหารที่มีการเติบโตเร็วที่สุดในประเทศที่ทันสมัยร้านขายของชำ
ซึ่งจะช่วยธุรกิจค้าปลีกที่มีการขยายตัวมากที่สุด อีกด้านหนึ่งที่รายงานฉบับนี้พบว่าไม่มีความสัมพันธ์กัน
ตามมาตรฐานระหว่างการขยายตัวของธุรกิจค้าปลีกร้านขายของชำและปัจจัยที่ทันสมัยซึ่งจะมี ประสิทธิภาพ
ซึ่งจะช่วยสนับสนุนในประเทศเช่น สภาพแวดล้อม ทางธุรกิจที่ดียิ่งขึ้น
และโครงสร้างพื้นฐาน การขาดความความสัมพันธ์ที่ไม่ได้ลงความเห็นได้แต่เมื่อรวม
ซึ่งจะช่วยการขาดของแหล่งข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับวิธีการอื่นๆอีกมากมายผู้ประกอบธุรกิจค้าปลีกร้านขายของชำที่ทันสมัย
ซึ่งจะช่วยเป็นการลงทุนในห่วงโซ่อุปทานที่พบเหล่านี้ใบสำคัญแสดงสิทธิในเชิงประจักษ์ต่อไป
การศึกษาของผู้ค้าปลีกที่ทันสมัยได้อย่างไรอาจจะมีผลกระทบต่อห่วงโซ่อุปทาน.