Dear Tan Nian Yao,As being a repres

Dear Tan Nian Yao,

As being a represented of Document preparation Team , we have problem that Evergreen revised booking (ETD date in B/L , ETA , vessel name).

The Evergreen never advise ETA date, ETD date to show in B/L to us.

We necessary to inform our customer and show ETA date in all our documents Example : Invoice and Packing avoid delay shipping document and complain from our customer.

Kindly help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักตาล Nian ยาวเป็น แบบ represented เอกสารเตรียมทีม เรามีปัญหาว่า เอเวอร์กรีนแก้ไขราคาจอง (ETD วันใน b/l เอตาก เรือชื่อ) เอเวอร์กรีนไม่เคยแนะนำเอตากวัน ETD วันแสดงใน b/l เราเราจำเป็นต้องแจ้งให้ลูกค้าของเรา และแสดงเอตากวันที่ในเอกสารทั้งหมดของเราตัวอย่าง: หลีกเลี่ยงความล่าช้าส่งเอกสารใบแจ้งหนี้และบันทึก และบ่นจากลูกค้าของเรากรุณาช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนตาล Nian ยาวในฐานะที่เป็นตัวแทนของทีมเตรียมเอกสารเรามีปัญหาที่เอเวอร์กรีนปรับปรุงจอง (วัน ETD B / L, การทางพิเศษแห่งประเทศไทยชื่อเรือ). เอเวอร์กรีนไม่เคยให้คำแนะนำวันที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยวันที่ ETD ที่จะแสดงใน B / L . ให้เราเราจำเป็นต้องแจ้งลูกค้าและแสดงวันที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยของเราในเอกสารทั้งหมดของเราตัวอย่าง: ใบแจ้งหนี้และหลีกเลี่ยงการบรรจุเอกสารการจัดส่งสินค้าล่าช้าและบ่นจากลูกค้าของเรา. กรุณาช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก แทนเนียนเย้า

ในฐานะเป็นตัวแทนของทีมในการเตรียมเอกสาร เราต้องแก้ไขปัญหาที่เอเวอร์กรีน ( etd จองวันที่ใน B / L และ เรือชื่อ )

ป่าดิบไม่เคยแจ้งวันที่และ , etd วันที่ให้แสดงใน B / L เรา

เราจำเป็นที่จะแจ้งให้ลูกค้าของเราและแสดงและวันที่ในเอกสารทั้งหมดของเรา เช่นใบแจ้งหนี้และหลีกเลี่ยงการบรรจุและจัดส่งเอกสารร้องเรียนจากลูกค้าของเรา .


กรุณาช่วย