When Mandela was elected to govern

When Mandela was elected to govern South Africa in 1994, he appointed elected parliamentarians such as communist party leader Joe Slovo to high-ranking government posts. South Africa now has a high rate of taxation, restrictive labor laws, is Africa's largest welfare state and has Africa's largest, most politically well-connected and politically influential labor union movement. As a result of the new South Africa's restrictive labor laws and affirmative action policies, a large number of educated white South Africans chose to emigrate to other nations. This response angered and dismayed former president Mandela, who had previously acknowledged that South Africa needed its educated white population to help rebuild the nation's economy.

Affirmative action achieved in the new South Africa what job apartheid had achieved in the old South Africa. In the old South Africa, certain professions had been reserved for "whites only," meaning that only qualified and educated white people could be hired to fill selected vacant posts during the 1960's and 1970's. As a result, large numbers of educated non-white South Africans that included professionals as well as trained and qualified non-white tradespeople, emigrated abroad to where greater freedom of opportunity was available to them in several other nations. The more recent emigration of entrepreneurial types from South Africa has impacted on the unemployment rate.

At the present day, an estimated 42% or 8-million employable non-white South Africans are unemployed. The unemployment among this segment of the population is higher today than at any time during the apartheid era. During the mid-1970's, the United Nations revealed that despite apartheid and despite South Africa's disparity in wage rates, black people in South Africa earned a higher per capita annual income than black people living elsewhere in sub-Sahara Africa. During the 1980's and early 1990's, the anti-apartheid movement promoted the concept of "revolution before education," encouraging thousands of non-white students to abandon their formal schooling.

Many mainly non-white South Africans have never attended a school, including thousands in the 20 to 30 age group who are deemed to be unemployable in an economy that presently has little need for an abundance of unskilled manual labor. This situation has contributed to South Africa's skyrocketing crime rate which has reached epidemic levels. Following South Africa's ban on gun ownership, disarmed citizens in record numbers have fallen victim to crime, including to armed gangs of criminals. This crime epidemic has not only overwhelmed a police force coping with low morale and a high officer suicide rate, it has also discouraged foreign as well as expatriate entrepreneurs and business people from bringing new investment into South Africa, to further develop and grow the economy.

South Africa's present day economics minister, Trevor Manuel, is a firm believer in Keynesian economic theory and regards it as the economic system that best offers hope for his nation's economic future. He rejected the idea of an all-out socialist economic system since his days as an anti-apartheid freedom fighter. The economic policies upon which he intends to build South Africa's economic future, are based mainly on a Keynesian framework.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อมันเดลาได้รับเลือกเพื่อควบคุมแอฟริกาใต้ในปี 1994 เขาแต่งตั้งหารือเลือกตั้งเช่นพรรคคอมมิวนิสต์ผู้นำโจ Slovo โพสต์รัฐบาลระดับสูง แอฟริกาใต้มีอัตราภาษีสูง แรงงานที่เข้มงวดกฎหมาย รัฐสวัสดิการที่ใหญ่ที่สุดของแอฟริกา และมีการเคลื่อนไหวของสหภาพแรงงานที่ใหญ่ที่สุด มากที่สุดทางการเมืองได้ และมีอิทธิพลทางการเมืองของแอฟริกา เป็นผลมาจากแอฟริกาใต้ใหม่กฎหมายแรงงานที่เข้มงวดและนโยบายการดำเนินการยืนยัน แอฟริกาใต้ขาวมีการศึกษาจำนวนมากเลือกที่จะ emigrate ไปประเทศอื่น ๆ การตอบสนองนี้โกรธ และเพราะเราอดีตประธานาธิบดีมันเดลา ที่ได้ก่อนหน้านี้ยอมรับว่า ประเทศไทยจำเป็นต้องขาวประชากรมีการศึกษาเพื่อช่วยสร้างเศรษฐกิจของประเทศยืนยันการดำเนินการประสบความสำเร็จในประเทศไทยใหม่กคืออะไรงานประสบความสำเร็จในประเทศไทยเก่า ในแอฟริกาใต้เก่า บางอาชีพได้ถูกสงวนไว้สำหรับ "แหล่งที่มา หมายความ ว่า สามารถจ้างเฉพาะที่มีคุณภาพ และมีการศึกษาคนกรอกเลือกโพสต์ที่ว่างในช่วงปี 1960 และปี 1970 เป็นผล แอฟริกาใต้-ขาวมีการศึกษาที่รวมผู้เชี่ยวชาญรวมทั้งผ่านการฝึกอบรม และมีคุณภาพ tradespeople-ขาว จำนวนมากอพยพในต่างประเทศไปอิสระโอกาสที่ไหนเท่านั้นในหลายประเทศ วน้ล่าสุดประเภทผู้ประกอบการจากประเทศไทยมีผลกระทบต่ออัตราว่างงานในปัจจุบัน มีประมาณ 42% หรือ 8 - ล้านแอฟริกาใต้-ขาวละกำลังตก เป็นการว่างงานในหมู่ประชากรส่วนนี้สูงกว่าวันนี้ตลอดเวลาในระหว่างยุคแห่งการแบ่งแยกสีผิว ในระหว่างที่กลาง-1970 สหประชาชาติเปิดเผยว่า แม้ มีการแบ่งแยกสีผิวแม้ มีความเหลื่อมล้ำของแอฟริกาใต้ในอัตราค่าจ้าง คนดำในแอฟริกาใต้ได้รับ และมีรายได้ต่อหัวต่อปีสูงกว่าคนอื่น ๆ ในแอฟริกาซาฮาราย่อย ในระหว่าง 1980 และต้นทศวรรษที่ 1990 การเคลื่อนไหวต่อต้านการถือผิวส่งเสริมแนวคิดของ "การปฏิวัติก่อนการศึกษา ส่งเสริมนักเรียนสีขาวจะละทิ้งการศึกษาอย่างเป็นทางการของพวกเขาแอฟริกาใต้-ขาวส่วนใหญ่มากไม่เคยได้เข้าร่วมโรงเรียน รวมถึงคนในกลุ่มอายุ 20-30 ผู้จะหล่อในเศรษฐกิจที่ปัจจุบันมีน้อยจำเป็นสำหรับแรงงานไร้ฝีมือคู่มือมากมาย สถานการณ์นี้ได้มีส่วนร่วมของแอฟริกาใต้พุ่งสูงขึ้นอัตราการเกิดอาชญากรรมที่ถึงระดับแพร่ระบาด ดังต่อไปนี้ห้ามของแอฟริกาใต้เป็นเจ้าของปืน ขจัดอารมณ์ของประชาชนตัวเลขบันทึกตกเหยื่ออาชญากรรม รวมถึงแก๊งอาวุธของอาชญากร อาชญากรรมระบาดนี้มีเพียงจมเป็นตำรวจรับมือกับขวัญกำลังใจต่ำและอัตราการฆ่าตัวตายสูงเจ้าหน้าที่ นอกจากนี้มันยังมีกำลังใจผู้ประกอบการต่างประเทศ ตลอดจนชาวต่างชาติ และผู้นำใหม่ในการลงทุนในแอฟริกาใต้ เพื่อพัฒนา และการเติบโตเศรษฐกิจรัฐมนตรีเศรษฐกิจของแอฟริกาใต้ปัจจุบัน Trevor Manuel เป็นผู้เชื่อมั่นในทฤษฎีเศรษฐกิจสำนักเคนส์ และถือเป็นระบบเศรษฐกิจที่ข้อเสนอที่ดีที่สุดหวังว่าในอนาคตเศรษฐกิจของประเทศของเขา เขาปฏิเสธความคิดของระบบเศรษฐกิจสังคมนิยมทั้งหมดออกตั้งแต่วันของเขาเป็นการรบอิสระต้านกคือ นโยบายเศรษฐกิจซึ่งเขาตั้งใจที่จะสร้างอนาคตเศรษฐกิจของแอฟริกาใต้ อยู่ส่วนใหญ่ในการทำงานสำนักเคนส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อแมนเดลาได้รับการเลือกตั้งในการควบคุมแอฟริกาใต้ในปี 1994 เขาได้รับการแต่งตั้งได้รับการเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภาเช่นผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์โจ Slovo โพสต์ของรัฐบาลระดับสูง แอฟริกาใต้ขณะนี้มีอัตราที่สูงของการเก็บภาษีกฎหมายแรงงานที่เข้มงวดเป็นของแอฟริการัฐสวัสดิการที่ใหญ่ที่สุดและมีขนาดใหญ่ที่สุดมากที่สุดในทางการเมืองดีที่เชื่อมต่อและมีอิทธิพลทางการเมืองเคลื่อนไหวสหภาพแรงงานของแอฟริกา อันเป็นผลมาจากใหม่ของแอฟริกาใต้กฎหมายแรงงานที่เข้มงวดและนโยบายการดำเนินการยืนยันจำนวนมากของการศึกษาสีขาวแอฟริกาใต้เลือกที่จะอพยพไปยังประเทศอื่น ๆ การตอบสนองนี้โกรธและผิดหวังอดีตประธานาธิบดีแมนเดลาที่ก่อนหน้านี้ได้รับการยอมรับว่าแอฟริกาใต้จำเป็นสีขาวประชากรมีการศึกษาเพื่อช่วยสร้างเศรษฐกิจของประเทศ.

ยืนยันการดำเนินการประสบความสำเร็จในแอฟริกาใต้สิ่งที่แบ่งแยกสีผิวงานที่ประสบความสำเร็จในเก่าแอฟริกาใต้ ในเก่าแอฟริกาใต้บางอาชีพที่ได้รับการสงวนไว้สำหรับ "คนผิวขาวเท่านั้น" หมายความว่าเฉพาะที่มีคุณภาพและการศึกษาคนผิวขาวจะได้รับการว่าจ้างในการกรอกข้อมูลการโพสต์ว่างเลือกในช่วงปี 1960 และปี 1970 เป็นผลให้จำนวนมากของการศึกษาไม่ใช่สีขาวแอฟริกาใต้รวมถึงผู้เชี่ยวชาญด้านการเช่นเดียวกับการฝึกอบรมและผ่านการรับรองพ่อค้าไม่ใช่สีขาวอพยพไปต่างประเทศเพื่อที่เสรีภาพมากขึ้นจากโอกาสที่มีอยู่กับพวกเขาในอีกหลายประเทศ อพยพเมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้ประกอบการประเภทจากแอฟริกาใต้มีผลกระทบต่ออัตราการว่างงาน.

ในวันที่ปัจจุบันมีประมาณ 42% หรือ 8 ล้านจ้างไม่ใช่สีขาวแอฟริกาใต้กำลังตกงาน ว่างงานในหมู่ส่วนของประชากรนี้จะสูงกว่านี้ในเวลาใด ๆ ในยุคแบ่งแยกสีผิว ในช่วงกลางปี 1970 ที่ยูเอ็นเปิดเผยว่าแม้จะมีการแบ่งแยกสีผิวและแม้จะมีความแตกต่างกันของแอฟริกาใต้ในอัตราค่าจ้างคนผิวดำในแอฟริกาใต้ได้รับสูงกว่ารายได้ต่อหัวประจำปีกว่าคนผิวดำที่อาศัยอยู่ที่อื่น ๆ ในย่อยทะเลทรายซาฮาราแอฟริกา ในช่วงปี 1980 และต้นปี 1990 การเคลื่อนไหวต่อต้านการแบ่งแยกการส่งเสริมแนวคิดของ "การปฏิวัติก่อนการศึกษา" ให้กำลังใจนับพันของนักเรียนไม่ใช่สีขาวที่จะละทิ้งการศึกษาอย่างเป็นทางการของพวกเขา.

หลายคนส่วนใหญ่ไม่ใช่สีขาวแอฟริกาใต้ไม่เคยเข้าโรงเรียนรวมถึงหลายพัน ใน 20 ถึง 30 กลุ่มอายุที่กำลังจะถือว่าเป็นการใช้การในระบบเศรษฐกิจที่ปัจจุบันมีความจำเป็นน้อยสำหรับความอุดมสมบูรณ์ของการใช้แรงงานไร้ฝีมือเป็นนักการ สถานการณ์เช่นนี้มีส่วนทำให้อัตราการเกิดอาชญากรรมของแอฟริกาใต้ที่พุ่งสูงขึ้นซึ่งมีถึงระดับการแพร่ระบาด ต่อไปนี้ห้ามแอฟริกาใต้กับความเป็นเจ้าของปืนปลดประชาชนในการบันทึกหมายเลขได้ตกเป็นเหยื่ออาชญากรรมรวมทั้งแก๊งติดอาวุธของอาชญากร การแพร่ระบาดอาชญากรรมนี้ได้ไม่เพียง แต่จมกองกำลังตำรวจรับมือกับกำลังใจในการทำงานต่ำและมีอัตราการฆ่าตัวตายสูงเจ้าหน้าที่จะได้ท้อแท้ยังต่างประเทศเช่นเดียวกับผู้ประกอบการชาวต่างชาติและนักธุรกิจจากการนำการลงทุนใหม่ในแอฟริกาใต้, การพัฒนาและการเติบโตของเศรษฐกิจ

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวันเศรษฐศาสตร์ของแอฟริกาใต้ปัจจุบันเทรเวอร์มานูเอลเป็นผู้ศรัทธาในทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ของเคนส์และนับถือว่าเป็นระบบเศรษฐกิจที่เสนอที่ดีที่สุดความหวังสำหรับอนาคตเศรษฐกิจของประเทศของเขา เขาปฏิเสธความคิดของทั้งหมดออกจากระบบเศรษฐกิจสังคมนิยมตั้งแต่วันที่เขาเป็นนักมวยเสรีภาพต่อต้านการแบ่งแยก นโยบายเศรษฐกิจตามที่เขาตั้งใจที่จะสร้างอนาคตทางเศรษฐกิจของแอฟริกาใต้ส่วนใหญ่อยู่ในกรอบของเคนส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมันเดลาได้รับเลือกให้ปกครองแอฟริกาใต้ในปี 1994 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นการเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภา เช่นผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์โจคํากระทู้รัฐบาลระดับสูง แอฟริกาใต้ในขณะนี้มีอัตราสูงของภาษีอากร กฎหมายแรงงานเข้มงวดเป็นรัฐสวัสดิการที่ใหญ่ที่สุดของแอฟริกาแอฟริกาที่ใหญ่ที่สุดและมีมากที่สุดและมีอิทธิพลทางการเมืองด้วยการเชื่อมต่อทางการเมืองสหภาพแรงงานเคลื่อนไหว เป็นผลจากการใหม่แอฟริกาใต้เข้มงวดแรงงานกฎหมายและนโยบายการกระทํายืนยัน ตัวเลขขนาดใหญ่ของการศึกษาขาวแอฟริกาใต้เลือกที่จะอพยพไปยังประเทศอื่น ๆ การตอบสนองนี้และอดีตประธานาธิบดีแมนเดลา โกรธ กลัว คนที่เคยได้รับการยอมรับว่าเป็นประชากรของแอฟริกาใต้ที่มีสีขาวเพื่อช่วยสร้างเศรษฐกิจของประเทศยืนยันการกระทำได้ใหม่ในแอฟริกาใต้ที่ได้รับงานนโยบายการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้เก่า ในแอฟริกาใต้เก่า อาชีพบางถูกสงวนไว้สำหรับ " ขาวเท่านั้น " หมายความว่า เพียงมีคุณสมบัติ และมีสีขาวก็จ้างให้กรอกที่เลือกว่างโพสต์ในช่วงปี 1960 และ 1970 เป็นผลให้จำนวนมากของการศึกษาไม่ใช่ขาวแอฟริกาใต้ที่รวมผู้เชี่ยวชาญ รวมทั้งการฝึกอบรมและมีคุณสมบัติไม่ขาว ชาวร้านไปต่างประเทศ , ไปที่เสรีภาพมากขึ้นของโอกาสที่สามารถใช้ได้กับพวกเขาในประเทศอื่น ๆหลาย ๆ การอพยพล่าสุดของผู้ประกอบการประเภท จากแอฟริกาใต้ มีผลกระทบต่ออัตราการว่างงานที่ปัจจุบัน ประมาณ 42% หรือ 8-million employable ขาวแอฟริกาใต้ไม่ตกงาน การว่างงานในส่วนนี้ของประชากรที่สูงกว่าวันนี้ ณเวลาใด ๆในระหว่างยุคเหยียดผิว . ช่วง mid-1970 สหประชาชาติ เปิดเผยว่า แม้จะมีนโยบาย แม้จะมีความต่างของแอฟริกาใต้ในอัตราค่าจ้าง คนผิวดำในแอฟริกาใต้ได้รับสูงกว่ารายได้ต่อหัวมากกว่าคนผิวดำอาศัยอยู่ที่อื่นในซับซาฮาราแอฟริกา ในช่วงปี 1980 และต้นปี 1990 , ต่อต้านการแบ่งแยกขบวนการส่งเสริมแนวคิดของ " การปฏิวัติก่อนการศึกษา " ให้พันไม่ขาวนักเรียนทิ้งตนอย่างเป็นทางการของพวกเขาหลายส่วนใหญ่ไม่ขาวแอฟริกาใต้ไม่เคยได้เข้าร่วมโรงเรียน รวมถึงหลายพันใน 20 ไปยัง 30 อายุ กลุ่มที่ถือว่าเป็น unemployable ในเศรษฐกิจที่ปัจจุบันมีความต้องการเล็ก ๆน้อย ๆสำหรับความอุดมสมบูรณ์ของคู่มือแรงงานไร้ฝีมือ . สถานการณ์นี้มีส่วนของแอฟริกาใต้ skyrocketing อัตราอาชญากรรม โรคระบาด ซึ่งมีถึงระดับ ต่อไปนี้เป็นแอฟริกาใต้ห้ามเจ้าของปืน ปลดอาวุธประชาชนในการบันทึกหมายเลขได้ตกเป็นเหยื่ออาชญากรรม รวมทั้งแก๊งติดอาวุธของอาชญากร อาชญากรรมนี้ระบาดได้ไม่เพียง แต่แพ้ ตำรวจรับมือกับขวัญต่ำและเจ้าหน้าที่สูงอัตราการฆ่าตัวตาย มันก็ท้อ ต่างประเทศ รวมทั้งผู้ประกอบการชาวต่างชาติและธุรกิจของประชาชน จากการนำการลงทุนใหม่ในแอฟริกาใต้ เพื่อพัฒนา และเติบโตต่อเนื่องปัจจุบันเศรษฐกิจแอฟริกาใต้รัฐมนตรี เทรเวอร์มานูเอล เป็นคนยึดมั่นในทฤษฎีเศรษฐศาสตร์แบบเคนส์ และถือว่าเป็นระบบเศรษฐกิจที่ดีที่สุด ให้ความหวังสำหรับอนาคตทางเศรษฐกิจของประเทศของเขา เขาปฏิเสธความคิดของทั้งหมดออกจากระบบเศรษฐกิจสังคมนิยมตั้งแต่วันต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวของเขาเป็นนักต่อสู้เพื่ออิสรภาพ . นโยบายเศรษฐกิจที่เขาตั้งใจจะสร้างในอนาคตทางเศรษฐกิจของแอฟริกาใต้ เป็นตามหลักในกรอบของ .