Origins of bank holidaysPrior to 18

Origins of bank holidays

Prior to 1834, the Bank of England observed about 33 saints' days and religious festivals as holidays, but in 1834, this was reduced to just four: 1 May, 1 November, Good Friday, and Christmas Day.

In 1871, Sir John Lubbock introduced the Bank Holidays Act, it introduced the concept of holidays with pay and designated four holidays in England, Wales and Northern Ireland, and five in Scotland. These were Easter Monday, the first Monday in August, the 26th December, and Whit Monday (England, Wales and Northern Ireland) and New Year's Day, Good Friday, the first Monday in May, the first Monday in August, and Christmas Day (Scotland). In England, Wales and Ireland, Good Friday and Christmas Day were considered traditional days of rest (as were Sundays) and therefore it was felt unnecessary to include them in the Act. The move was such a popular one and there were even suggestions that August Bank Holiday should be called St Lubbock's day!

In Ireland, in 1903, the Bank Holiday (Ireland) Act added 17 March, Saint Patrick's Day, as a bank holiday, and in 1926 the Governor of Northern Ireland proclaimed 12 July (Anniversary of the Battle of the Boyne in 1690) as a bank holiday too. This particular holiday is proclaimed annually by the Secretary of State for Northern Ireland.

In 2006, the Scottish Parliament designated St Andrew's Day, November 30, as an official bank holiday in Scotland. But there is no public holiday for St David's Day in Wales, or St George's Day in England.

From 1965 the date of the August bank holiday was changed to the end of the month in England, Wales, and Northern Ireland. The Whitsun bank holiday (Whit Monday) was replaced by the late spring bank holiday - fixed as the last Monday in May.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่มาของวันหยุดธนาคารก่อน 1834 ธนาคารอังกฤษสังเกตประมาณ 33 บุญวันและเทศกาลทางศาสนาเป็นวันหยุด แต่ใน 1834 นี้ถูกลดลงเหลือสี่: 1 พฤษภาคม 1 พฤศจิกายน วันศุกร์ที่ดี และวันคริสต์มาสในปี 1871 เซอร์จอห์น Lubbock นำพระราชบัญญัติวันหยุดธนาคาร มันนำแนวคิดของวันหยุด และกำหนดวันหยุดที่สี่ในอังกฤษ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ และห้าในสกอตแลนด์ อีสเตอร์วันจันทร์ วันจันทร์แรกในสิงหาคม ที่ 26 ธันวาคม และจันทร์ Whit (อังกฤษ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ) และ วันขึ้นปีใหม่ วันศุกร์ดี จันทร์แรกในเดือนพฤษภาคม สิงหาคม และวันคริสต์มาส (สกอตแลนด์) จันทร์เหล่านี้ได้ ในอังกฤษ เวลส์ และไอร์แลนด์ วันคริสต์มาสและวันศุกร์ดีถือว่าเป็นวันที่แบบดั้งเดิมของส่วนที่เหลือ (ตามมาวันอาทิตย์) และดังนั้น มันเป็นความรู้สึกไม่จำเป็นต้องรวมไว้ในพระราชบัญญัตินี้ การย้ายดังกล่าวหนึ่งนิยม และมีคำแนะนำแม้ว่า วันหยุดธนาคารควรจะเรียกว่าเซนต์ Lubbock วันในไอร์แลนด์ ใน 1903 พระราชบัญญัติวันหยุดธนาคาร (ไอร์แลนด์) เพิ่ม 17 มีนาคม วันเซนต์แพทริค เป็นวันหยุดธนาคาร และในปีค.ศ. 1926 ผู้ว่าราชการไอร์แลนด์เหนือประกาศ 12 กรกฎาคม (ครบรอบปีของการต่อสู้ของเทิใน 1690) เป็นวันหยุดธนาคารเกินไป วันหยุดนี้เฉพาะประกาศเป็นประจำทุกปี โดยเลขานุการของรัฐสำหรับภาคเหนือในปี 2549 รัฐสภาสกอตแลนด์กำหนดวันเซนต์แอนดรูว์ 30 พฤศจิกายน เป็นการวันหยุดธนาคารประจำในสกอตแลนด์ แต่มีไม่มีวันหยุดสำหรับวันเซนต์เดวิดในเวลส์ หรือวันเซนต์จอร์จในอังกฤษจาก 1965 วันที่ของวันหยุดของธนาคารมีการเปลี่ยนแปลงการสิ้นสุดของเดือน ในอังกฤษ เวลส์ ไอร์แลนด์เหนือ วันหยุดธนาคาร Whitsun (Whit วันจันทร์) ถูกแทนที่ ด้วยปลายฤดูใบไม้ผลิวันหยุดธนาคาร - คงเป็นวันจันทร์สุดท้ายในเดือนพฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นกำเนิดของวันหยุดธนาคาร

ก่อนที่จะ 1834 ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษสังเกตเกี่ยวกับ 33 วันนักบุญ 'และเทศกาลทางศาสนาเป็นวันหยุด แต่ใน 1834 นี้ก็จะลดลงเพียงสี่:. วันที่ 1 พฤษภาคมที่ 1 พฤศจิกายนที่ดีวันศุกร์และวันคริสต์มาส

1871 เซอร์จอห์นบ็อคเปิดตัววันหยุดธนาคารพระราชบัญญัติก็นำแนวคิดของวันหยุดที่มีการจ่ายเงินและได้รับมอบหมายสี่วันหยุดในอังกฤษเวลส์และไอร์แลนด์เหนือและห้าในสกอตแลนด์ เหล่านี้เป็นวันอีสเตอร์วันจันทร์วันจันทร์แรกในเดือนสิงหาคมวันที่ 26 ธันวาคมและเล็กน้อยวันจันทร์ (อังกฤษ, เวลส์และไอร์แลนด์เหนือ) และวันปีใหม่, วันศุกร์, วันจันทร์แรกของเดือนพฤษภาคมวันจันทร์แรกของเดือนสิงหาคมและวันคริสต์มาส ( สกอตแลนด์) ในอังกฤษเวลส์และไอร์แลนด์, ดีวันศุกร์และวันคริสต์มาสวันที่ได้รับการพิจารณาแบบดั้งเดิมของส่วนที่เหลือ (เช่นเดียวกับวันอาทิตย์) และดังนั้นจึงเป็นความรู้สึกที่ไม่จำเป็นเพื่อรวมไว้ในพระราชบัญญัติ ย้ายเป็นเช่นหนึ่งที่นิยมและมีแม้กระทั่งข้อเสนอแนะในเดือนสิงหาคมวันหยุดธนาคารควรจะเรียกว่าวันเซนต์บ็อคของ!

ในไอร์แลนด์ในปี 1903, ฮอลิเดย์ธนาคาร (ไอร์แลนด์) ทำหน้าที่เพิ่ม 17 มีนาคมวันเซนต์แพททริคเป็นวันหยุดของธนาคารและ ในปี 1926 ผู้ว่าราชการจังหวัดในภาคเหนือของไอร์แลนด์ประกาศ 12 กรกฎาคม (วันครบรอบของการต่อสู้ของบอยยั่น 1690) เป็นวันหยุดของธนาคารมากเกินไป วันหยุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งนี้จะประกาศเป็นประจำทุกปีโดยรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของไอร์แลนด์เหนือ.

ในปี 2006 สกอตรัฐสภากำหนดวันเซนต์แอนดรูที่ 30 พฤศจิกายนเป็นวันหยุดของธนาคารอย่างเป็นทางการในสกอตแลนด์ แต่ไม่มีวันหยุดนักขัตฤกษ์วันเซนต์เดวิดในเวลส์หรือวันเซนต์จอร์จในอังกฤษ.

จาก 1,965 วันที่ของวันหยุดของธนาคารเดือนสิงหาคมก็เปลี่ยนไปสิ้นเดือนในอังกฤษเวลส์และไอร์แลนด์เหนือ วันหยุดธนาคารจัง (เล็กน้อยวันจันทร์) ก็ถูกแทนที่ด้วยวันหยุดฤดูใบไม้ผลิธนาคารปลาย - คงเป็นวันจันทร์พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นกำเนิดของวันหยุดธนาคารก่อน 1834 , ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษพบ 33 นักบุญ " วันเทศกาลทางศาสนาและวันหยุด แต่ใน 1834 นี้เหลือแค่ 4 : 1 พฤษภาคม , 1 พฤศจิกายน , วันศุกร์ และวันคริสต์มาสใน 2414 ครับ John Lubbock แนะนำวันหยุดธนาคารทำ มันแนะนำแนวคิดของวันหยุดกับวันหยุดจ่ายและเขต 4 ในอังกฤษ เวลส์ และ ไอร์แลนด์เหนือ และห้าในสกอตแลนด์ เหล่านี้เป็นเทศกาลอีสเตอร์วันจันทร์วันจันทร์แรกในเดือนสิงหาคม วันที่ 26 ธันวาคม และ วิทจันทร์ ( อังกฤษ เวลส์ และ ไอร์แลนด์เหนือ ) และ วันปีใหม่ วันศุกร์ วันจันทร์แรกของเดือนพฤษภาคม วันจันทร์แรกในเดือนสิงหาคม และวันคริสต์มาส ( สกอตแลนด์ ) ในอังกฤษ เวลส์ และ ไอร์แลนด์ วันศุกร์ดีและวันคริสต์มาส ถือว่าเป็นวันดั้งเดิมที่เหลือ ( เป็นอาทิตย์ ) และดังนั้นจึงรู้สึกไม่จำเป็นที่จะรวมไว้ในการกระทำ ย้ายเป็นหนึ่งที่นิยม และมีข้อเสนอแนะว่า วันหยุดธนาคารสิงหาคมควรจะเรียกว่าเซนต์บ็อค วันในไอร์แลนด์ในปี 1903 , วันหยุดธนาคาร ( ไอร์แลนด์ ) ทำหน้าที่เพิ่ม 17 มีนาคม , วันเซนต์แพทริก , วันหยุดธนาคาร , และใน 1926 ผู้ว่าการภาคเหนือของไอร์แลนด์ประกาศ 12 กรกฎาคม ( ครบรอบของการต่อสู้ของบอยน์ใน 1690 ) วันหยุดธนาคารด้วย วันหยุดนี้โดยเฉพาะประกาศเป็นรายปีโดยเลขานุการของรัฐสำหรับไอร์แลนด์เหนือ2006 รัฐสภาเขตวัน เซนต์ แอนดรูว์ วันที่ 30 พฤศจิกายน เป็นวันหยุดราชการ ธนาคารในสกอตแลนด์ แต่ไม่มีวันหยุดนักขัตฤกษ์สำหรับเซนต์เดวิดวันในเวลส์หรือเซนต์จอร์จวันในอังกฤษจากปี 1965 วันที่ของวันหยุดธนาคารสิงหาคมมีการเปลี่ยนแปลงสิ้นสุดของเดือนในอังกฤษ , เวลส์และไอร์แลนด์เหนือ ที่เกี่ยวกับ Whitsunday หรือ Whitsuntide วันหยุดธนาคาร ( whit วันจันทร์ ) ถูกแทนที่ด้วยปลายฤดูใบไม้ผลิวันหยุดธนาคาร - คงเป็นวันจันทร์สุดท้ายของเดือนพฤษภาคม