The question now is whether these a

The question now is whether these approaches adequately address either flight safety concerns or the occupational health and safety needs of flight attendants. The focus of the Congress of the United States on applying fatigue risk management strategies to flight attendants is laudable. Crew fatigue might threaten passenger safety and personal health if it occurs.
Evidence that flight attendant performance impairment or in capacitation poses a flight safety risk is scant and the costs of a new regulatory framework do not seem to be matched with corresponding benefit. However, concerns do exist about mental health, injury prevention, circadian dysrhythmia, ionizing radiation, reproductive disorders, and cancer.
Characterizing flight attendants ’ lifetime exposures and consequential health outcomes is complicated by diverse international practices on contracting and working conditions, and the disseminated and occupationally mobile nature of their employment, particularly outside the United States. The lack of standardized approaches to collecting data on exposures and health outcomes for flight attendants makes it very difficult to make inferences about health outcomes. What is needed is an evidence-based, comprehensive, and international approach to health and fitness concerns for this important occupational group, and a clear understanding about priorities and accountabilities for managing them, so that funding and priorities can be set in a transparent agenda.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำถามตอนนี้คือ ว่าวิธีการเหล่านี้อย่างเพียงพอที่อยู่บินกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยหรืออาชีวอนามัยและความปลอดภัยความต้องการของพนักงานต้อนรับบนเที่ยวบิน จุดเน้นของสภาคองเกรสของสหรัฐใช้กลยุทธ์การบริหารความเสี่ยงของความเมื่อยล้าการบินเป็นอย่างยิ่ง ลูกเรือล้าอาจคุกคามความปลอดภัยและสุขภาพส่วนบุคคลถ้ามันเกิดขึ้น หลักฐานที่ด้อยค่าประสิทธิภาพแอร์โฮสเตส หรือ capacitation poses ความเสี่ยงความปลอดภัยบินเป็นไม่เพียงพอ และราคาของกรอบระเบียบใหม่ดูเหมือนจะจับคู่กับผลประโยชน์ที่สอดคล้องกันไม่ อย่างไรก็ตาม มีความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพจิต ป้องกันการบาดเจ็บ การเต้นผิดจังหวะที่เป็นกลาง รังสี ระบบสืบพันธุ์ และโรคมะเร็งลักษณะบินเสี่ยงชีวิตและสุขภาพที่เป็นผลสืบเนื่องมีความซับซ้อน โดยแนวปฏิบัติของสากลหลากหลายทำสัญญา และสภาพการทำงาน และธรรมชาติมือถือ occupationally และเผยแพร่งาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายนอกสหรัฐอเมริกา ไม่มีมาตรฐานวิธีการเก็บรวบรวมข้อมูลในการรับแสงและผลการตรวจสุขภาพสำหรับการบินทำให้ยากมากที่จะทำให้ inferences เกี่ยวกับสุขภาพ สิ่งที่จำเป็นเป็นวิธีการ ตามหลักฐาน ครอบคลุม และนานาชาติเพื่อสุขภาพความกังวลสำหรับกลุ่มอาชีพนี้สำคัญ และความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับความสำคัญและ accountabilities การจัดการพวกเขา ดังนั้นเงินทุนและระดับความสำคัญสามารถตั้งในวาระการประชุมโปร่งใส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำถามนี้ไม่ว่าจะเป็นวิธีการเหล่านี้เพียงพอที่อยู่ทั้งกังวลด้านความปลอดภัยเที่ยวบินหรือสุขภาพและความปลอดภัยอาชีวอนามัยและความต้องการของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน โฟกัสของสภาคองเกรสของสหรัฐอเมริกาในการประยุกต์ใช้ความเมื่อยล้ากลยุทธ์การบริหารความเสี่ยงในการเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินที่น่ายกย่อง ลูกเรือความเมื่อยล้าอาจเป็นภัยคุกคามต่อความปลอดภัยของผู้โดยสารและสุขภาพส่วนบุคคลถ้ามันเกิดขึ้น.
หลักฐานที่แสดงว่าประสิทธิภาพการทำงานของแอร์โฮสเตสจากการด้อยค่าหรือ capacitation poses ความเสี่ยงด้านความปลอดภัยเที่ยวบินขาดแคลนและค่าใช้จ่ายของกรอบการกำกับดูแลใหม่ดูเหมือนจะไม่ได้รับการจับคู่กับผลประโยชน์ที่สอดคล้องกัน อย่างไรก็ตามความกังวลทำอยู่เกี่ยวกับสุขภาพจิตป้องกันการบาดเจ็บ dysrhythmia เป็นกลาง, รังสี, ความผิดปกติของระบบสืบพันธุ์และโรคมะเร็ง.
พัฒนาการพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน 'ความเสี่ยงอายุการใช้งานและผลลัพธ์ทางสุขภาพที่เป็นผลสืบเนื่องมีความซับซ้อนโดยหลักปฏิบัติสากลที่หลากหลายเกี่ยวกับการทำสัญญาและสภาพการทำงานและการเผยแพร่และ ลักษณะอาชีพของการจ้างงานโทรศัพท์มือถือของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งนอกประเทศสหรัฐอเมริกา การขาดแนวทางมาตรฐานในการเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงและผลสุขภาพสำหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินทำให้มันยากมากที่จะทำให้การหาข้อสรุปเกี่ยวกับผลลัพธ์ทางสุขภาพ สิ่งที่ต้องการคือวิธีการตามหลักฐานที่ครอบคลุมและต่างประเทศเพื่อความกังวลเรื่องสุขภาพและการออกกำลังกายสำหรับกลุ่มอาชีพนี้มีความสำคัญและความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับการจัดลำดับความสำคัญและความรับผิดชอบในการจัดการพวกเขาเพื่อให้เงินทุนและการจัดลำดับความสำคัญสามารถตั้งค่าในวาระการประชุมที่โปร่งใส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำถามก็คือว่า วิธีเหล่านี้เพียงพอที่อยู่ทั้งการบินความกังวลด้านความปลอดภัยหรืออาชีวอนามัยและความปลอดภัยความต้องการของพนักงานต้อนรับ โฟกัสของสภาคองเกรสของสหรัฐอเมริกาในการใช้กลยุทธ์การบริหารความเสี่ยงความเมื่อยล้าให้พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินคือ น่าชมเชย ความเหนื่อยล้าอาจเป็นภัยคุกคามต่อความปลอดภัยของผู้โดยสาร ลูกเรือ และบุคลากรสาธารณสุข ถ้ามันเกิดขึ้นหลักฐานที่แสดงการแอร์โฮสเตสหรือมีเลศนัย poses ความเสี่ยงความปลอดภัยการบินที่ขาดแคลนและค่าใช้จ่ายของกรอบกฎระเบียบใหม่ดูเหมือนจะไม่สามารถจับคู่กับประโยชน์ที่สอดคล้องกัน อย่างไรก็ตาม ความกังวลมีอยู่เรื่องสุขภาพจิต การป้องกันรังสีผิดจังหวะเป็นกลาง , มะเร็ง , ความผิดปกติของระบบสืบพันธุ์และการบาดเจ็บลักษณะของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินแบบตลอดชีพและผลลัพธ์ด้านสุขภาพที่สำคัญมีความซับซ้อนโดยหลักปฏิบัติสากลที่หลากหลายในสัญญาจ้าง และสภาพการทำงาน และเผยแพร่ไม่ได้เคลื่อนที่ ธรรมชาติของการจ้างงานของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นอกสหรัฐอเมริกา ไม่มีวิธีมาตรฐานในการรวบรวมข้อมูลในรูป และผลลัพธ์ด้านสุขภาพสำหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน ทำให้มันยากมากที่จะให้ข้อสรุปเกี่ยวกับผลสุขภาพ สิ่งที่ต้องการคือการให้บริการครบวงจรและวิธีการเพื่อสุขภาพและฟิตเนสนานาชาติเกี่ยวกับกลุ่มอาชีพนี้สำคัญ และความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับสิทธิและความรับผิดชอบในการจัดการพวกเขา ดังนั้น เงินทุนและความสามารถ ตั้งเป็นวาระที่โปร่งใส