The Hospital may without prior noti

The Hospital may without prior notice, suspend the cashless health care services and any discount given under this Agreement, or immediately terminate this Agreement, if (i) April fails to pay by the due date any amount under this Agreement and/or relevant invoices; or (ii) the medical service fees, at any time, accrue up to the credit limit of 30 million Thai baht considered by the Hospital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงพยาบาลอาจให้ทราบล่วงหน้า ระงับบริการสุขภาพ cashless และส่วนลดใด ๆ ให้ภายใต้ข้อตกลงนี้ หรือยกเลิกข้อตกลงนี้ ทันทีถ้า (i) เมษายนชำระตามวันครบกำหนดได้เงินใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้และ/หรือใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้อง หรือ (ii) ค่าบริการทางการแพทย์ ตลอดเวลา การรับรู้ถึงวงเงิน 30 ล้านบาทไทยโดยโรงพยาบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงพยาบาลอาจได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าระงับการให้บริการด้านการดูแลสุขภาพและเงินสดส่วนลดใด ๆ ที่ได้รับภายใต้ข้อตกลงนี้หรือทันทียกเลิกข้อตกลงนี้ถ้า (i) เมษายนล้มเหลวในการชำระเงินด้วยวันที่ครบกำหนดจำนวนเงินใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้และ / หรือใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้อง หรือ (ii) ค่าบริการทางการแพทย์ในเวลาใด ๆ เกิดขึ้นอยู่กับวงเงิน 30 ล้านบาทโดยพิจารณาจากโรงพยาบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงพยาบาลอาจ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ระงับบริการ cashless ดูแลสุขภาพและส่วนลดใด ๆที่ได้รับภายใต้ข้อตกลงนี้ หรือยุติข้อตกลงนี้ทันที ถ้า ( ผม ) เมษายนล้มเหลวที่จะจ่ายโดยกำหนดยอดเงินใด ๆภายใต้ข้อตกลงนี้และ / หรือที่เกี่ยวข้อง ใบแจ้งหนี้ หรือ ( ii ) ค่าบริการทางการแพทย์ ในเวลาใด ๆ เกิดขึ้นถึงวงเงิน 30 ล้านบาท โดยพิจารณาจากโรงพยาบาล