At that factory, workers who had ar

At that factory, workers who had arrived through the bilateral agreement between
Myanmar and Thailand reported they had to pay THB 10 000, equivalent to about
€260, as an arrival fee for documents processing and recruitment. The debt was
deducted over five months, at THB 2 000 per month. Those costs were added to
expensive recruitment fees that had already put the workers in severe debt bondage.
The workers were unclear whether their documents would be returned after the debt
was paid. In its response the management of Saha Farms/Golden Line states that an agency has been hired for the recruitment services, and that the company itself does
not deduct such fees from the workers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงงานที่ คนงานที่มาผ่านข้อตกลงทวิภาคีระหว่างไทยและพม่าก็เคยบาท 10 000 เทียบเท่าเกี่ยวกับรายงาน€260 เป็นธรรมเนียมเช็คอินสำหรับการประมวลผลเอกสารและสรรหาบุคลากร แก้ไขหนี้หักกว่าห้าเดือน 2 000 บาทต่อเดือน เพิ่มต้นทุนดังกล่าวค่าสมัครแพงที่ได้นำคนงานทาสหนี้รุนแรงคนไม่มีความชัดเจนว่าเอกสารจะถูกส่งกลับหลังจากหนี้จ่าย ในการตอบสนอง การบริหารของบริษัทสหฟาร์ม/โกลเด้นสายแจ้งว่า ได้จ้างหน่วยงานสำหรับบริการสรรหาบุคลากร และตัวบริษัทเองไม่ไม่หักค่าธรรมเนียมดังกล่าวจากผู้ปฏิบัติงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่โรงงานที่แรงงานที่ได้เดินทางมาถึงผ่านข้อตกลงทวิภาคีระหว่าง
พม่าและไทยรายงานว่าพวกเขาจะต้องจ่ายเงิน 10 บาท 000, เทียบเท่ากับประมาณ
260 €เป็นค่าใช้จ่ายเดินทางมาถึงสำหรับการประมวลผลเอกสารและการรับสมัคร หนี้ที่ถูก
หักในช่วงห้าเดือนที่ 2 บาท 000 ต่อเดือน ค่าใช้จ่ายที่ถูกเพิ่มเข้าไปใน
ค่าธรรมเนียมการรับสมัครราคาแพงที่ได้วางไว้แล้วแรงงานทาสหนี้ที่รุนแรง.
แรงงานยังไม่ชัดเจนไม่ว่าจะเป็นเอกสารของพวกเขาจะกลับมาหลังจากที่หนี้ที่
ได้รับค่าจ้าง ในการตอบสนองของผู้บริหารของ บริษัท สหฟาร์ม / รัฐโกลเด้นสายว่าหน่วยงานที่ได้รับการจ้างให้บริการจัดหางานและ บริษัท ที่ตัวเองไม่
ไม่หักค่าใช้จ่ายดังกล่าวจากคนงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่โรงงานที่คนงานที่ได้เดินทางมาถึงผ่านข้อตกลงทวิภาคีระหว่างพม่า ไทย และเวียดนาม รายงานว่า พวกเขาต้องจ่าย 10 , 000 บาท เทียบเท่า กับดหรู เป็นค่าธรรมเนียมในการประมวลผลเอกสารและรับจัดหา หนี้ คือหักออกไป 5 เดือน ในราคา 2 , 000 บาทต่อเดือน ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มแพง ค่าธรรมเนียมการรับสมัครที่ได้ใส่แรงงานขัดหนี้ที่รุนแรงคนงานที่ไม่ชัดเจนว่าเอกสารจะถูกส่งกลับหลังหนี้คือจ่าย ในการตอบสนองของการจัดการฟาร์ม / เส้นสีทอง ระบุว่า บริษัทได้รับการว่าจ้างให้บริการสรรหาบุคลากรบริษัท สห และ บริษัท ตัวเองไม่ได้ไม่หักค่าธรรมเนียม ดังกล่าวจากคนงาน