A student at Borpitwitthaya School

A student at Borpitwitthaya School in Bangkok listens attentively to the teacher in this 2011 file photo. Thais struggle with English even though it is a mandatory subject from primary school through high school and despite 20% of Thailand's GDP coming from tourism. (Bangkok Post photo)
PHUKET — At a luxurious resort in this southern island, Boblyn Pertible from the Philippines is completing a professional internship for her bachelor's degree in hotel management.

"I will consider applying for jobs outside my country after graduation," she said in fluent English. "The coming of the Asean Economic Community will definitely open doors to more opportunities for me."

In December, Thailand and the other nine member states of the Association of Southeast Asia Nations are due to start a single market.

Integration will enable the free flow of capital, goods, services and skilled labour. Workers in eight areas — engineers, nurses, doctors, dentists, architects, surveyors, accountants and tourism professionals — will be able to migrate across Asean borders.

Latest test scores: Poor Onet results spark action
The market is home to more than 600 million people, almost double the population of the United States. The combined economy will be the seventh largest in the world, comparable to that of Britain or Brazil.

Language skills will matter in the new single market, especially in English, the only lingua franca in Asean.

"English will be extremely important as a means for communications in business," said Treenuch Phaichayonvichit of the Thailand Development Research Institute. "However, Thai students seems to perform poorly. The mean score on national tests in English has always been below 50, which is a failing grade by any standard."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียนโรงเรียน Borpitwitthaya ในกรุงเทพสดับตรับฟังการครูในรูปแฟ้มนี้ 2011 คนไทยต่อสู้ ด้วยภาษาอังกฤษแม้ว่าจะเป็นเรื่องบังคับจากประถม ถึงมัธยม และแม้ มี 20% ของประเทศไทยของ GDP มาจากการท่องเที่ยว (บางกอกโพสต์ภาพ)ภูเก็ตคือรีสอร์ทหรูหราในเกาะใต้ Boblyn Pertible จากฟิลิปปินส์ตอบฝึกสำหรับเธอปริญญาตรีสาขาการจัดการโรงแรม"จะต้องพิจารณานำไปใช้งานนอกประเทศหลังจากจบการศึกษา เธอกล่าวในภาษาอังกฤษอย่างคล่องแคล่ว "ที่มาของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะแน่นอนประตูเปิดให้โอกาสกับฉัน"ในเดือนธันวาคม ประเทศไทยและอื่น ๆ เก้ารัฐสมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงได้เนื่องจากเริ่มต้นตลาดเดียวรวมจะช่วยให้การไหลของฟรีของทุน สินค้า บริการ และแรงงานฝีมือ ผู้ปฏิบัติงานในพื้นที่ 8 — วิศวกร พยาบาล แพทย์ ทันตแพทย์ สถาปนิก surveyors สมาคมนักบัญชี และผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวซึ่งจะสามารถย้ายข้ามพรมแดนของอาเซียนทดสอบคะแนนล่าสุด: ผล Onet ต่ำจุดประกายการดำเนินการตลาดบ้านมากกว่า 600 ล้านคน เกือบสองเท่าประชากรของสหรัฐอเมริกา เศรษฐกิจรวมจะเจ็ดที่ใหญ่ที่สุดในโลก เทียบได้กับที่สหราชอาณาจักรหรือประเทศบราซิลภาษาจะสำคัญในตลาดเดียวใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอังกฤษ การใช้เฉพาะในอาเซียน"ภาษาอังกฤษจะสำคัญมากเป็นวิธีสำหรับการสื่อสารในธุรกิจ กล่าวว่า Treenuch Phaichayonvichit ของ สถาบันเพื่อการพัฒนาประเทศไทย "อย่างไรก็ตาม นักเรียนไทยดูเหมือนจะ ทำงาน คะแนนเฉลี่ยในการทดสอบแห่งชาติภาษาอังกฤษเสมอแล้วต่ำกว่า 50 ซึ่งเป็นเกรดล้มเหลว โดยมาตรฐานใดๆ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียนที่โรงเรียนในเขตกรุงเทพมหานคร Borpitwitthaya ฟังอย่างตั้งใจกับครูในภาพแฟ้ม 2011 คนไทยต่อสู้กับอังกฤษถึงแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องที่ได้รับมอบอำนาจจากโรงเรียนประถมศึกษาผ่านโรงเรียนมัธยมและแม้จะมี 20% ของจีดีพีของไทยที่มาจากการท่องเที่ยว (ภาพบางกอกโพสต์)
ภูเก็ต -. ที่รีสอร์ทหรูในเกาะทางตอนใต้นี้ Boblyn Pertible จากฟิลิปปินส์เสร็จสิ้นการฝึกงานระดับมืออาชีพสำหรับการศึกษาระดับปริญญาตรีของเธอในการบริหารโรงแรม"ผมจะพิจารณาถึงการใช้งานที่อยู่นอกประเทศของฉันหลังจากที่สำเร็จการศึกษา" เธอกล่าว ในภาษาอังกฤษได้คล่อง "การเข้ามาของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนแน่นอนจะเปิดประตูไปสู่โอกาสมากขึ้นสำหรับฉัน." ในเดือนธันวาคมในประเทศไทยและอีกเก้าประเทศสมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีกำหนดที่จะเริ่มต้นตลาดเดียว. บูรณาการจะช่วยให้การไหลของฟรี ของเงินทุน, สินค้าบริการและแรงงานที่มีทักษะ คนงานในแปดพื้นที่ - วิศวกร, พยาบาล, แพทย์, ทันตแพทย์สถาปนิกสำรวจบัญชีและผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยว - จะสามารถที่จะโยกย้ายข้ามพรมแดนอาเซียน. ล่าสุดคะแนนการทดสอบ: ผลแย่ Onet ดำเนินการจุดประกายตลาดบ้านมากกว่า 600 ล้านคน เกือบสองเท่าของประชากรของประเทศสหรัฐอเมริกา เศรษฐกิจรวมกันจะเป็นเจ็ดใหญ่ที่สุดในโลกเมื่อเทียบกับที่ของสหราชอาณาจักรหรือประเทศบราซิล. ทักษะภาษาจะมีความสำคัญในตลาดเดียวใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาอังกฤษ, ภาษากลางเฉพาะในอาเซียน. "ภาษาอังกฤษจะมีความสำคัญมากเป็นวิธีการ สำหรับการสื่อสารในธุรกิจ "Treenuch Phaichayonvichit ของประเทศไทยสถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนากล่าวว่า "แต่นักเรียนไทยดูเหมือนว่าจะทำงานได้ไม่ดี. มีค่าเฉลี่ยในการทดสอบระดับชาติในภาษาอังกฤษได้เสมอต่ำกว่า 50 ซึ่งเป็นเกรดล้มเหลวโดยมาตรฐานใด ๆ ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเรียนที่โรงเรียน borpitwitthaya ในกรุงเทพฯฟังอย่างตั้งใจกับอาจารย์ในนี้ 2011 ไฟล์ภาพถ่าย คนไทยที่ต่อสู้กับอังกฤษ แม้ว่าจะเป็นวิชาที่บังคับจากโรงเรียนประถมศึกษาผ่านโรงเรียนมัธยมและแม้ 20 % ของ GDP ของประเทศไทยที่มาจากการท่องเที่ยว ( Bangkok Post รูป )
- ภูเก็ตเป็นรีสอร์ทที่หรูหราในเกาะใต้นี้boblyn pertible จากฟิลิปปินส์จะเสร็จสิ้นการฝึกงานอาชีพของเธอจบปริญญาตรีการจัดการโรงแรม

" ผมจะพิจารณาใช้งานนอกประเทศของฉันหลังจากเรียนจบ " เธอกล่าวในภาษาอังกฤษ " . การมาถึงของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะต้องเปิดประตูให้กับโอกาสเพิ่มเติมสำหรับฉัน . "

ในเดือนธันวาคมไทยและอีก 9 ประเทศสมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เนื่องจากเริ่มเป็นตลาดเดียว

รวมจะช่วยให้การไหลของฟรีของเงินทุน สินค้า บริการ และแรงงานที่มีทักษะ คนงานในแปดพื้นที่ - วิศวกร , พยาบาล , แพทย์ , ทันตแพทย์ , สถาปนิก , สำรวจ , นักบัญชีและผู้เชี่ยวชาญการท่องเที่ยวจะสามารถอพยพข้ามพรมแดนอาเซียน

คะแนนสอบโอเน็ต ผลการกระทำล่าสุด : จนประกาย
ตลาดบ้านกว่า 600 ล้านคน เกือบสองเท่าของประชากรสหรัฐอเมริกา เศรษฐกิจรวมจะที่เจ็ดที่ใหญ่ที่สุดในโลก เมื่อเทียบกับ อังกฤษหรือบราซิล

ภาษาทักษะจะขึ้นใหม่ในตลาด โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษเท่านั้น

ภาษากลางในอาเซียน" ภาษาอังกฤษจะสำคัญมากเป็นวิธีการสำหรับการสื่อสารในธุรกิจ กล่าวว่า treenuch phaichayonvichit ของสถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย . อย่างไรก็ตาม นักเรียนไทยจะแสดงได้ไม่ดี ค่าเฉลี่ยของคะแนนการทดสอบระดับชาติในภาษาอังกฤษได้ต่ำกว่า 50 ซึ่งสอบตก โดยมาตรฐานใด ๆ "
.