Bangkok Metropolitan Administration

Bangkok Metropolitan Administration (BMA) imposed the levy based on the 1997 provincial administration organisation law and 1999 decentralisation procedures law, which empower provincial administration organisations and BMA to collect the tax at oil or tobacco retail outlets at not more than 0.10 baht a litre including value-added tax, effective Oct 1, 2012, said Vithoon Kulcharoenvirat, director general of the Energy Business Department.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริหารนครของกรุงเทพมหานคร (BMA) กำหนดอัตราตามกฎหมายองค์การบริหารส่วนจังหวัดปี 1997 และ 1999 decentralisation ขั้นตอนกฎหมาย ซึ่งอำนาจองค์กรการบริหารส่วนจังหวัดและ BMA เก็บภาษีที่ร้านค้าปลีกน้ำมันหรือยาสูบไม่เกิน 0.10 บาทลิตรที่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม มีผลบังคับใช้ 1 ตุลาคม 2012, Vithoon Kulcharoenvirat ผู้อำนวยการทั่วไปของภาคธุรกิจพลังงานที่กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมหานคร (กทม) กำหนดจัดเก็บภาษีขึ้นอยู่กับ 1997 องค์การบริหารส่วนจังหวัดกฎหมายและ 1999 Decentralisation ขั้นตอนกฎหมายที่ให้อำนาจจังหวัดการบริหารองค์กรและกรุงเทพมหานครจะเก็บภาษีน้ำมันหรือยาสูบค้าปลีกร้านค้าที่ไม่เกิน 0.10 บาทลิตรรวมมูลค่า ภาษีเสริมที่มีประสิทธิภาพ 1 ตุลาคม 2012 กล่าวว่า Vithoon Kulcharoenvirat อธิบดีกรมธุรกิจพลังงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพมหานคร ( กทม. ) เรียกเก็บส่วยตามกฎหมายและการบริหารงานองค์กรในปี 1999 Decentralisation ขั้นตอนกฎหมาย ซึ่งช่วยให้องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น และ กทม. เพื่อเก็บภาษียาสูบในน้ำมันหรือร้านค้าปลีกที่ไม่เกิน 0.10 บาทต่อลิตร รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม มีผล 1 ตุลาคม , 2012 , กล่าวว่า kulcharoenvirat อ ,อธิบดีกรมธุรกิจพลังงาน