Due to Wk52 is the last working wee

Due to Wk52 is the last working week of ORA, and 25/12 is Christmas holiday of ARB and Australian airlines/freight forwarders,
ship out during 22-23 is risky to not deliver to ARB before holiday and will cause storage charge and so on..
So, all air freight inquiries this week will be Picked up on FRI 25/12/15, deliver ARB on 28-29/12/15

Please follow below plan to avoid any delay for both physical movement and documentation.

Request air freight cost & get Approved : Tue 22/12 - Thu 24/12, before 3.00 pm.
Product ready at GW & Transfer in Distrib : By end of Thu 24/12
Pick up : Fri 25/12, 10.00 am.

Thank you for you all kind cooperation.
Any problems/inquiries, please do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจาก Wk52 เป็นสัปดาห์ทำการสุดท้ายของออร่าและ 25/12 คริสมาสต์เป็นวันหยุดของ ARB ออสเตรเลียและสายการบิน / ขนส่งระหว่างประเทศ,
เรือออกมาในช่วงวันที่ 22-23 มีความเสี่ยงที่จะไม่ได้ส่งมอบให้กับ ARB ก่อนวันหยุดและจะทำให้ค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บและอื่น ๆ ..
ดังนั้นการสอบถามการขนส่งทางอากาศในสัปดาห์นี้จะถูกหยิบขึ้นมาเมื่อวันที่ 25/12/15 ศุกร์ส่ง ARB ในวันที่ 28-29 / 12/15 โปรดปฏิบัติตามแผนดังต่อไปนี้เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าใด ๆ สำหรับการเคลื่อนไหวทางกายภาพและเอกสาร. รวมเข้ากับการขนส่งทางอากาศ ค่าใช้จ่ายและได้รับการอนุมัติ: 22/12 อังคาร - พฤหัสบดี 24/12 ก่อน 03:00. สินค้าพร้อมที่ GW และโอนเงินใน Distrib: ในตอนท้ายของพฤหัสบดี 24/12 Pick up: ศ 25/12 เวลา 10.00 น. ขอขอบคุณสำหรับคุณ ทุกความร่วมมือ. ปัญหาใด ๆ / สอบถามรายละเอียดกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจาก wk52 เป็นสัปดาห์สุดท้ายของการทำงานใน Ora , และ 25 / 12 วันหยุดคริสต์มาสและส่งต่อของ ARB ออสเตรเลียสายการบิน / ขนส่ง ,
เรือออกในระหว่าง 22-23 มีความเสี่ยงที่จะไม่ส่งพฤ. ก่อนวันหยุด และจะทำให้ค่าเก็บรักษาและอื่น ๆ . . . . . . .
แล้วสอบถามข้อมูลการขนส่งสินค้าทางอากาศตลอดสัปดาห์นี้จะเลือกขึ้น ในวันศุกร์ที่ 25 / 12 / 15 , ส่งมอบ ARB วันที่ 28-29 / 12 / 15

โปรดติดตามด้านล่าง วางแผนที่จะหลีกเลี่ยงความล่าช้าทั้งการเคลื่อนไหวทางกายภาพและเอกสาร

ขอค่าขนส่งทางอากาศ&ได้รับการอนุมัติ : อ. 22 / 12 - Thu 24 / 12 ก่อน 3.00 น. .
ผลิตภัณฑ์พร้อมที่ GW &โอนในศูนย์กระจาย : โดยการสิ้นสุดของตู 24 / 12
รับ : วันศุกร์ 25 / 12 10.00 น.

ขอบคุณทุกประเภทความร่วมมือ
ปัญหา / ข้อสงสัยใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา .