1. Purpose The purpose of this pro

1. Purpose
The purpose of this procedure is to maintain and improve quality/ environment system by taking
actions to correct nonconformity detected after evaluating the vaildity and the effectiveness of
documented quality/ environment system.

2. Scope
This procedure is applied to internal audit process and responsibility that are conducted to verify
the validity and the effectiveness of planned agreements of quality/ environment system.

3. Terms and definitions
1) Internal audit
Systematic and independent investigation to find out whether results from quality/ environment activities
comply with plans, whether the plans are conducted effectively, and whether the plans are appropriate for
achievement of goals.
2) Audit team
The audit team consists of the lead auditor and auditors. The lead auditor leads the team.
3) Auditor
Auditors are qualified persons for internal audit.
4) Team to be audited
A team that is an object of internal audit

4. Responsibility and authority
1) President
Approval for plans of internal audit and for report about the results of internal audit.
2) Management Representative(M.D)
(1) Review and approval for plans of internal audit and for report about the results of internal audit
(2) Selection, review, and approval for the lead auditor and auditors
3) Head of quality control
(1) Directing internal audit
(2) Selecting audit team
(3) Preparing yearly plans and spcific schedules for internal audit
(4)Reporting internal audit
(5) Verifying whether corrective actions are taken for items pointed out during internal audit
(6) Maintaining documents related to internal audit
4) Lead auditor
(1) Directing internal audit
(2) Preparing checklists for internal audit
(3) Preparing request for corrective/ preventive actions
5) Head of department
(1) Focusing on work as a team to be audited
(2) Taking corrective actions for items pointed out during internal audit

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. วัตถุประสงค์
วัตถุประสงค์ของขั้นตอนนี้คือการรักษาและปรับปรุงคุณภาพระบบ / สภาพแวดล้อมโดยการ
ดำเนินการที่ถูกต้องตามข้อกำหนดการตรวจพบหลังจากการประเมิน vaildity และประสิทธิผลของ
เอกสารที่มีคุณภาพ / ระบบสภาพแวดล้อม. 2 ขอบเขตขั้นตอนนี้จะนำไปใช้กับการตรวจสอบภายในและความรับผิดชอบที่จะดำเนินการในการตรวจสอบความถูกต้องและความมีประสิทธิผลของข้อตกลงการวางแผนที่มีคุณภาพ / ระบบสภาพแวดล้อม. 3 ข้อกำหนดและคำจำกัดความ1) การตรวจสอบภายในและระบบการตรวจสอบที่เป็นอิสระเพื่อหาว่าเป็นผลมาจากคุณภาพ / กิจกรรมสภาพแวดล้อมที่สอดคล้องกับแผนไม่ว่าจะเป็นแผนการที่จะดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพและมีไม่ว่าจะเป็นแผนการที่เหมาะสมสำหรับการบรรลุเป้าหมาย. 2) ทีมตรวจสอบทีมงานตรวจสอบ ประกอบด้วยผู้สอบบัญชีนำและผู้สอบบัญชี ผู้สอบบัญชีนำนำทีม. 3) ผู้สอบบัญชีของผู้สอบบัญชีเป็นบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการตรวจสอบภายใน. 4) ทีมงานจะได้รับการตรวจสอบทีมงานที่เป็นเป้าหมายของการตรวจสอบภายใน4 ความรับผิดชอบและอำนาจ1) ประธานกรรมการอนุมัติแผนของการตรวจสอบภายในและการรายงานเกี่ยวกับผลของการตรวจสอบภายใน. 2) ตัวแทนผู้บริหาร (MD) (1) การทบทวนและอนุมัติแผนของการตรวจสอบภายในและการรายงานเกี่ยวกับผลของการตรวจสอบภายใน( 2) การคัดเลือกทบทวนและอนุมัติให้นำผู้สอบบัญชีและผู้สอบบัญชี3) หัวหน้าฝ่ายควบคุมคุณภาพ(1) ผู้กำกับการตรวจสอบภายใน(2) การเลือกทีมงานตรวจสอบ(3) การจัดเตรียมแผนเป็นประจำทุกปีและตาราง spcific สำหรับการตรวจสอบภายใน(4) รายงานการตรวจสอบภายใน(5) การตรวจสอบว่าการดำเนินการแก้ไขจะถูกนำสำหรับรายการที่ชี้ให้เห็นในระหว่างการตรวจสอบภายใน(6) การดูแลรักษาเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบภายใน4) ผู้สอบบัญชีตะกั่ว(1) ผู้กำกับการตรวจสอบภายใน(2) จัดทำรายการตรวจสอบสำหรับการตรวจสอบภายใน(3) การร้องขอการเตรียมความพร้อมสำหรับการแก้ไข / การดำเนินการป้องกัน5) หัวหน้าภาควิชา(1) มุ่งเน้นการทำงานเป็นทีมที่จะได้รับการตรวจสอบ(2) การดำเนินการแก้ไขสำหรับรายการที่ชี้ให้เห็นในระหว่างการตรวจสอบภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 จุดประสงค์
วัตถุประสงค์ของขั้นตอนนี้คือการรักษาและพัฒนาคุณภาพ / สิ่งแวดล้อมของระบบโดยการกระทำที่ถูกต้อง
น่าเอาเยี่ยงอย่างตรวจพบหลังจากการประเมิน vaildity และประสิทธิภาพของ
เอกสารคุณภาพ / สิ่งแวดล้อมระบบ

2 ขอบเขต
ขั้นตอนนี้จะใช้กับการตรวจสอบภายใน กระบวนการและความรับผิดชอบที่จะดำเนินการเพื่อตรวจสอบ
ความถูกต้องและประสิทธิภาพของข้อตกลงแผนคุณภาพ / สิ่งแวดล้อมระบบ

3 ข้อตกลงและคำจำกัดความของการตรวจสอบภายใน

1 ) อย่างเป็นระบบและอิสระสอบสวนเพื่อดูว่าผลจากคุณภาพ / สิ่งแวดล้อมกิจกรรม
สอดคล้องกับแผนว่าแผนจะดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ และไม่ว่าแผนการที่เหมาะสมสำหรับ
ผลสัมฤทธิ์ของเป้าหมาย
2 )
ทีมตรวจสอบทีมตรวจสอบประกอบด้วยตะกั่วผู้สอบบัญชี ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต ตะกั่ว ) นำทีม
3
) ผู้สอบบัญชีผู้สอบบัญชีเป็นผู้ทรงคุณวุฒิในการตรวจสอบภายใน
4 ) ทีมที่จะถูกตรวจสอบ
ทีมที่เป็นวัตถุของการตรวจสอบภายใน

4 ความรับผิดชอบและอำนาจอนุมัติประธานาธิบดี

1 ) แผนการตรวจสอบภายในและรายงานผลการตรวจสอบภายใน
2 ) ผู้แทนฝ่ายบริหาร ( m.d )
( 1 ) ตรวจสอบการอนุมัติและแผนการตรวจสอบภายในและรายงานเกี่ยวกับผลของ
ตรวจสอบภายใน ( 2 ) การเลือกทบทวนและอนุมัติให้นำผู้สอบบัญชีและผู้สอบบัญชี
3
) หัวหน้าควบคุมคุณภาพ ( 1 ) งานตรวจสอบภายใน ( 2 ) การเลือก

ทีมตรวจสอบ ( 3 ) การจัดทำแผนประจำปี และตารางการ spcific สำหรับ
ตรวจสอบภายใน( 4 ) การรายงาน
ตรวจสอบภายใน ( 5 ) ตรวจสอบว่า การแก้ไขจะถูกนำสำหรับรายการชี้ให้เห็นในระหว่าง
ตรวจสอบภายใน ( 6 ) การรักษาเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบภายในตามมาตรฐาน 4 )


( 1 ) งานตรวจสอบภายใน ( 2 ) ทำรายการตรวจสอบสำหรับ
ตรวจสอบภายใน ( 3 ) เตรียมขอแก้ไข / ป้องกัน การกระทำ
5
) หัวหน้าภาควิชา( 1 ) เน้นทำงานเป็นทีม ที่จะถูกตรวจสอบ
( 2 ) การลงมือแก้ไขรายการชี้ให้เห็นในระหว่าง
ตรวจสอบภายใน