Most of the principles described he

Most of the principles described here for maintenance windows at a corporate
site apply at high-availability sites.
• They need to schedule the maintenance window so that it has the least
impact on their customers. For example, ISPs often choose 2 AM (local
time) midweek; e-commerce sites need to choose a time when they do
the least business. These windows will typically be quite frequent, such
as once a week, and shorter, perhaps 4 to 6 hours in duration.
• They need to let their customers know when maintenance windows
are scheduled. For ISPs, this means sending an email to the customers.
For an e-commerce site, this means having a banner on the site. In
both cases, it should be sent only to those customers who may be affected
and should contain a warning that small outages or degraded
service may occur during the maintenance window and give the times
of that window. There should be only a single message about the
window.
• Planning and doing as much as possible beforehand is critical because
the maintenance windows should be as short as possible.
• There must be a flight director who coordinates the scheduling and
tracks the progress of the tasks. If the windows are weekly, this may be
a quarter-time or half-time job.
• Each item should have a change proposal. The change proposal should
list the redundant systems and include a test to verify that the redundant
systems have kicked in and that service is still available.
• They need to tightly plan the maintenance window. Maintenance windows
are typically smaller in scope and shorter in time. Items scheduled
by different people for a given window should not have dependencies
on each other. There must be a small master plan that shows who has
what tasks and their completion times.
• The flight director must be very strict about the deadlines for change
completion.
• Everything must be fully tested before it is declared complete.
• Remote KVM and console access benefit all sites.
• The SAs need to have a strong presence when the site approaches and
enters its busy time. They need to be prepared to deal quickly with any
problems that may arise as a result of the maintenance.
• A brief postmortem the next day to discuss any remaining problems or
issues that arose is useful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่ของหลักการที่อธิบายไว้ที่นี่สำหรับหน้าต่างการบำรุงรักษาที่องค์กร
เว็บไซต์สมัครได้ที่เว็บไซต์พร้อมสูง.
•พวกเขาต้องการที่จะกำหนดเวลาการบำรุงรักษาหน้าต่างเพื่อให้มีน้อย
ผลกระทบต่อลูกค้าของพวกเขา ตัวอย่างเช่นผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตมักจะเลือก 02:00 (เวลาท้องถิ่น
) กลางสัปดาห์; เว็บไซต์อีคอมเมิร์ซจะต้องเลือกช่วงเวลาที่พวกเขาทำธุรกิจอย่างน้อย
หน้าต่างเหล่านี้มักจะค่อนข้างบ่อยเช่น
เป็นสัปดาห์ละครั้งและสั้นอาจจะ 4-6 ชั่วโมงในระยะเวลา.
•พวกเขาต้องการที่จะให้ลูกค้าของพวกเขารู้ว่าการบำรุงรักษาหน้าต่าง
มีกำหนด เพื่อให้บริการอินเทอร์เน็ตที่นี้หมายถึงการส่งอีเมลไปยังลูกค้า.
สำหรับเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซนี้หมายถึงการมีแบนเนอร์บนเว็บไซต์
ในทั้งสองกรณีก็ควรถูกส่งให้กับลูกค้าผู้ที่อาจได้รับผลกระทบ
และควรมีคำเตือนว่าขาดขนาดเล็กหรือเสื่อมโทรม
บริการอาจเกิดขึ้นระหว่างหน้าต่างการบำรุงรักษาและให้ครั้ง
ของหน้าต่างที่ ควรจะมีเพียงข้อความเดียวกับหน้าต่าง
.
•การวางแผนและการทำมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ก่อนเป็นสิ่งสำคัญเนื่องจาก
หน้าต่างการบำรุงรักษาที่ควรจะสั้นที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.
•ต้องมีผู้อำนวยการบินที่พิกัดเวลาและ
ติดตามความคืบหน้าของงาน ถ้าหน้าต่างที่มีรายสัปดาห์นี้อาจเป็น
ไตรมาสเวลาหรืองานครึ่งเวลา.
•แต่ละรายการควรมีข้อเสนอการเปลี่ยนแปลง ข้อเสนอการเปลี่ยนแปลงควร
รายการระบบสำรองและรวมถึงการทดสอบเพื่อตรวจสอบว่าซ้ำซ้อน
ระบบได้เตะในและบริการที่ยังคงมีอยู่.
•พวกเขาต้องวางแผนให้แน่นหน้าต่างการบำรุงรักษา การบำรุงรักษาหน้าต่าง
โดยทั่วไปจะมีขนาดเล็กอยู่ในขอบเขตและสั้นในเวลา รายการที่กำหนด
โดยคนที่แตกต่างกันสำหรับหน้าต่างที่ระบุไม่ควรมีการอ้างอิง
กันและกัน จะต้องมีการจัดทำแผนแม่บทที่มีขนาดเล็กที่แสดงให้เห็นที่มี
สิ่งที่งานและเวลาของพวกเขาเสร็จสิ้น.
•ผู้อำนวยการบินจะต้องเข้มงวดมากเกี่ยวกับการกำหนดเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลงเสร็จ
.
•ทุกอย่างต้องผ่านการทดสอบอย่างเต็มที่ก่อนที่จะมีการประกาศที่สมบูรณ์.
•เมตรระยะไกลและได้รับประโยชน์ในการเข้าถึงคอนโซลเว็บไซต์ทั้งหมด.
• SAS จะต้องมีสถานะที่แข็งแกร่งเมื่อเว็บไซต์และวิธี
เข้ามาในเวลาว่างของ พวกเขาจะต้องมีการเตรียมที่จะจัดการได้อย่างรวดเร็วด้วยใด ๆ
ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นเป็นผลมาจากการบำรุงรักษา.
•ชันสูตรศพช่วงสั้น ๆ ในวันถัดไปเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาที่เหลืออยู่หรือ
ปัญหาที่เกิดขึ้นจะเป็นประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่หลักการที่อธิบายไว้ที่นี่สำหรับบำรุงรักษา windows ที่บริษัท
ไซต์ใช้ที่อเมริกาสูงขึ้น
•จำเป็นต้องกำหนดเวลาหน้าต่างการบำรุงรักษาเพื่อให้มีน้อยที่สุด
ผลกระทบต่อลูกค้าของพวกเขา ตัวอย่าง Isp มักจะเลือก 2 AM (เฉพาะ
เวลา) midweek เว็บไซต์อีคอมเมิร์ซจำเป็นต้องเลือกเวลาเมื่อพวกเขาทำ
ธุรกิจน้อยที่สุด หน้าต่างเหล่านี้โดยทั่วไปจะค่อนข้างบ่อย เช่น
สัปดาห์ละหนึ่งครั้ง และสั้น บางที 4-6 ชั่วโมงในช่วงเวลา
•จำเป็นต้องแจ้งให้ลูกค้าทราบเมื่อบำรุงรักษา windows
กำหนดการ สำหรับ Isp นี้หมายถึง การส่งอีเมล์ให้ลูกค้า
สำหรับไซต์อีคอมเมิร์ซ ซึ่งหมายความว่า มีแบนเนอร์บนเว็บไซต์ ใน
ทั้งสองกรณี มันควรจะส่งเฉพาะกับลูกค้าที่อาจได้รับผลกระทบ
และควรประกอบด้วยคำเตือนว่าข่ายขนาดเล็ก หรือเสื่อมโทรม
บริการอาจเกิดขึ้นระหว่างหน้าต่างการบำรุงรักษา และให้เวลา
ของหน้าต่างนั้นได้ มีเพียงข้อความเดียวเกี่ยวกับการ
หน้าต่าง
•วางแผนและการทำมากที่สุดไว้ล่วงหน้าเป็นสิ่งสำคัญเนื่องจาก
หน้าต่างการบำรุงรักษาควรจะเป็นเวลาสั้นที่สุด
•ต้องกรรมการบินที่ประสานการวางแผน และ
ติดตามความคืบหน้าของงาน ถ้าหน้าต่างสัปดาห์ นี้อาจ
เวลาไตรมาส หรือครึ่งเวลางานได้
•สินค้าแต่ละรายการควรมีข้อเสนอการเปลี่ยนแปลงได้ ข้อเสนอการเปลี่ยนแปลงควร
รายการระบบซ้ำซ้อน และมีการทดสอบเพื่อตรวจสอบว่า การซ้ำซ้อน
ระบบได้เตะใน และบริการที่ยังคงมีการ
•จำเป็นต้องวางแผนหน้าต่างการบำรุงรักษาอย่างใกล้ชิด บำรุงรักษา windows
เป็นปกติในเวลาสั้น และเล็กกว่าในขอบเขต สินค้าที่จัดกำหนดการ
คนอื่นสำหรับหน้าต่างที่กำหนดควรมีอ้างอิง
กัน ต้องมีต้นแบบขนาดเล็กวางแผนแสดงว่าใคร
งานและเวลาเสร็จสิ้นของการ
•กรรมการบินต้องเข้มงวดมากเกี่ยวกับกำหนดเวลาสิ้นสุดสำหรับการเปลี่ยนแปลง
เสร็จ
•ทุกต้องครบถ้วนทดสอบก่อนจะประกาศทำ
•ไกล KVM และคอนโซลได้รับประโยชน์ทั้งหมดอเมริกา.
•เดอะ SAs ต้องมีสถานะที่แข็งแกร่งเมื่อไซต์ยื่น และ
ป้อนเวลาว่าง พวกเขาต้องการจะจัดการอย่างรวดเร็วกับ
ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นจากการบำรุงรักษาการ
• A ย่อ postmortem ถัดวันเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ที่เหลือ หรือ
ปัญหาที่เกิดขึ้นจะเป็นประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักการที่ระบุไว้ในที่นี้สำหรับ Windows การบำรุงรักษาที่เว็บไซต์ของบริษัท
ซึ่งจะช่วยได้มากที่สุดใช้ที่อยู่ตามไซต์ความพร้อมใช้งานสูง.
•ที่จำเป็นในการกำหนดตารางเวลาการซ่อมบำรุงให้มีอย่างน้อย
ซึ่งจะช่วยส่งผลต่อให้กับลูกค้าของพวกเขา ตัวอย่างเช่นผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตจะเลือก 2 โมงเช้า(เวลาท้องถิ่น
)ช่วงกลางสัปดาห์เว็บไซต์อี - คอมเมิร์ซจำเป็นต้องเลือกเวลาที่พวกเขาทำ
ทางธุรกิจอย่างน้อยที่ Windows เหล่านี้จะมีความถี่มากเช่น
ตามมาตรฐานโดยทั่วไปในเมื่อสัปดาห์ที่แล้วอาจจะสั้นลง 4 ถึง 6 ชั่วโมงในระยะเวลา.
•พวกเขาต้องปล่อยให้ลูกค้าทราบว่าเมื่อการบำรุงรักษา Windows
มีการกำหนดตารางเวลา สำหรับผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตซึ่งหมายความว่าการส่งอีเมลให้ลูกค้าที่.
สำหรับเว็บไซต์อี - คอมเมิร์ซซึ่งหมายความว่ามีธงอยู่บนพื้นที่ของโรงแรมได้ ในบางกรณี
ทั้งสองจะถูกส่งไปให้ลูกค้าที่อาจได้รับผลกระทบ
และควรจะมีการแจ้งเตือนที่สูญเสียรายได้ขนาดเล็กหรือบริการ
ซึ่งจะช่วยลดระดับไดรืฟอาจเกิดขึ้นในระหว่างที่หน้าต่างการบำรุงรักษาและทำให้เวลาที่
ซึ่งจะช่วยของหน้าต่างที่. ควรจะมีเพียงครั้งเดียวที่ข้อความเกี่ยวกับ
ซึ่งจะช่วยหน้าต่าง.
•การวางแผนและการทำมากขึ้นเท่าที่จะเป็นไปได้เพราะมีความสำคัญเนื่องจาก
ซึ่งจะช่วยให้การบำรุงรักษา Windows จะต้องเป็นในระยะสั้นได้.
•จะต้องมีที่เที่ยวบินที่ค่าพิกัดการจัดตารางเวลาและ
ติดตามความคืบหน้าของงานที่ หากมีการติดตั้ง Windows ที่มีในทุกสัปดาห์นี้อาจจะเป็นงานไตรมาส - เวลาหรือครึ่ง - เวลา
.
•แต่ละรายการจะมีการเสนอเปลี่ยนที่ การเปลี่ยนที่ควร
รายการระบบสำรองและรวมถึงการทดสอบในการตรวจสอบว่าระบบสำรอง
ซึ่งจะช่วยได้เตะในและที่ให้บริการยังมีให้.
•พวกเขาจำเป็นต้องวางแผนการซ่อมบำรุงให้แน่น การบำรุงรักษา Windows
ตามมาตรฐานโดยทั่วไปจะมีขนาดเล็กกว่าในขอบเขตและสั้นลงในช่วงเวลา รายการตามกำหนดเวลา
ซึ่งจะช่วยโดยคนที่แตกต่างกันสำหรับหน้าต่างที่ระบุไม่ควรมีลักษณะ
ซึ่งจะช่วยกันใน จะต้องมีแผนหลักขนาดเล็กซึ่งจะแสดงที่มี
ซึ่งจะช่วยงานต่างๆและเวลาการจบหลักสูตรของพวกเขา.
•ผู้อำนวยการเที่ยวบินที่จะต้องเป็นอย่างมากอย่างเคร่งครัดเกี่ยวกับกำหนดเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลง
ซึ่งจะช่วยทำให้เสร็จสมบูรณ์.
•ทุกอย่างต้องผ่านการทดสอบก่อนที่จะถูกประกาศเสร็จสมบูรณ์.
การเข้าใช้งานคอนโซลและรีโมทคอนโทรล KVM •ได้รับประโยชน์ทุกไซต์.
• SAS ที่จำเป็นต้องมีการคาดเดาเมื่อเว็บไซต์ได้แนวทางและ
เข้าสู่ช่วงเวลาที่วุ่นวาย พวกเขาต้องมีการเตรียมตัวเพื่อข้อตกลงได้อย่างรวดเร็วด้วย
ซึ่งจะช่วยแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้นเป็นผลมาจากการบำรุงรักษาที่.
•ชันสูตรศพบทสรุปที่ในวันถัดไปเพื่อหารือปัญหาที่เหลืออยู่หรือ
ซึ่งจะช่วยแก้ไขปัญหาใดๆที่เกิดขึ้นจะเป็นประโยชน์