the cancer cells has led to the dev

the cancer cells has led to the development of
a new group of cancer drugs also referred to
as biological therapies, monoclonal antibodies
or targeted therapy. In breast cancer, there are
several targeted therapies in development
(NICE 2011). Trastuzumab is the only
NICE-approved drug available at present in the
NHS. Trastuzumab is a monoclonal antibody
that selectively binds to the HER-2 protein on
the cancer cell, which influences the division
and growth of cancer cells (Langhorne et al
2007). The HER-2 protein or antigen is over
expressed in 15-20% of breast cancers
(Johnston and Swanton 2006) and an
immunohistochemistry test is now performed at
diagnosis of primary breast cancer. Trastuzumab
is given as an infusion either weekly or every
three weeks and treatment continues until
disease progresses outside the central nervous
system (NICE 2009a). Side effects are generally
less severe in comparison with chemotherapy
treatments, but influenza-like symptoms, nausea
and diarrhoea can occur. Patients need to be
made aware of potential side effects and should

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำไปสู่การพัฒนาของเซลล์มะเร็งยากลุ่มใหม่เรียกว่าเป็นการบำบัดทางชีวภาพ monoclonal แอนติบอดีหรือเป้าหมาย ในมะเร็งเต้านม มีหลายในการรักษาเป้าหมายในการพัฒนา(ดี 2011) Trastuzumab เป็นเพียงอนุมัติดียานำเสนอในการNHS Trastuzumab เป็นแอนติบอดีเป็น monoclonalที่เลือกผูกกับโปรตีน HER-2 บนเซลล์มะเร็ง ซึ่งมีผลต่อการแบ่งและการเติบโตของเซลล์มะเร็ง (กรุงเทพมหา et al2007) . โปรตีน HER-2 หรือ antigen มีมากกว่าแสดงเป็น 15-20% ของมะเร็งเต้านม(Johnston และ Swanton 2006) และขณะนี้ดำเนินการทดสอบ immunohistochemistryการวินิจฉัยโรคมะเร็งเต้านมหลัก Trastuzumabรับเป็นการชงรายสัปดาห์อย่างใดอย่างหนึ่ง หรือทุกสัปดาห์ที่สามและการรักษาต่อไปจนกว่าโรคดำเนินอยู่นอกศูนย์กลางประสาทระบบ (NICE (2009a)) มักมีผลข้างเคียงรุนแรงน้อยกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับยาเคมีบำบัดรักษา แต่อาการคล้ายไข้หวัดใหญ่ อาการคลื่นไส้และท้องเสียสามารถเกิดขึ้นได้ ผู้ป่วยจำเป็นต้องทำให้ทราบถึงผลข้างเคียง และควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซลล์มะเร็งได้นำไปสู่การพัฒนาของ
กลุ่มใหม่ของยารักษาโรคมะเร็งยังเรียกว่า
การรักษาเป็นทางชีวภาพโคลนอลแอนติบอดี
หรือการรักษาด้วยการกำหนดเป้าหมาย ในโรคมะเร็งเต้านมมี
การรักษาที่กำหนดเป้าหมายในการพัฒนาหลาย
(NICE 2011) trastuzumab เป็นเพียง
ยาเสพติด NICE ได้รับการอนุมัติที่มีอยู่ในปัจจุบันใน
พลุกพล่าน trastuzumab เป็นแอนติบอดี
ที่คัดเลือกผูกกับ HER-2 โปรตีนใน
เซลล์มะเร็งซึ่งมีผลต่อการแบ่ง
และการเจริญเติบโตของเซลล์มะเร็ง (แลงฮอร์ et al,
2007) เธอ-2 โปรตีนแอนติเจนหรือมากกว่า
แสดงใน 15-20% ของการเกิดโรคมะเร็งเต้านม
(จอห์นสันและตั้น 2006) และ
การทดสอบ immunohistochemistry จะดำเนินการในขณะนี้ที่
การวินิจฉัยของโรคมะเร็งเต้านมหลัก trastuzumab
จะได้รับเป็นยาอย่างใดอย่างหนึ่งสัปดาห์หรือทุก
สามสัปดาห์และการรักษาต่อไปจนกว่า
โรคดำเนินนอกประสาทส่วนกลาง
ระบบ (2009a NICE) ผลข้างเคียงที่มักจะมี
ความรุนแรงน้อยลงเมื่อเทียบกับการรักษาด้วยเคมีบำบัด
รักษา แต่อาการคล้ายไข้หวัดใหญ่, คลื่นไส้
และท้องร่วงสามารถเกิดขึ้นได้ ผู้ป่วยจะต้องมีการ
รับรู้ถึงผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นและควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซลล์มะเร็งได้นำไปสู่การพัฒนากลุ่มใหม่ของยาเสพติดโรคมะเร็งยังอ้างถึงและการบำบัดทางชีวภาพ โมโนโคลนอล แอนติบอดีหรือเป้าหมายการรักษา ในมะเร็งเต้านมมีการกำหนดเป้าหมายในการพัฒนาหลาย( ดี 2011 ) trastuzumab เป็นเพียงดีอนุมัติยาที่มีอยู่ปัจจุบันในพลุกพล่าน . trastuzumab เป็นโมโนโคลนอลแอนติบอดีที่เลือกผูกกับโปรตีนในผู้ป่วยเซลล์มะเร็งซึ่งมีอิทธิพลต่อกองและการเจริญเติบโตของเซลล์มะเร็ง ( แลงฮอร์น et al ,2007 ) โปรตีนแอนติเจนที่เป็นพันธุ์แท้ หรือมากกว่าแสดงออกใน 15-20 % ของมะเร็งเต้านม( Johnston และสวอนตัน 2006 ) และทดสอบหลอด ตอนนี้เล่น ที่การวินิจฉัยมะเร็งเต้านมเบื้องต้น trastuzumabจะได้รับเป็นแบบทั้งรายสัปดาห์ หรือทุกสามสัปดาห์และการรักษาอย่างต่อเนื่องจนกว่าโรคดำเนินนอกระบบประสาทส่วนกลางระบบ ( 2009a ดี ) ผลข้างเคียงทั่วไปที่รุนแรงน้อยกว่าในการเปรียบเทียบกับยาเคมีบำบัดการรักษา แต่ไข้หวัดใหญ่ เช่น อาการคลื่นไส้และท้องเสียเกิดขึ้นได้ ผู้ป่วยจะต้องเป็นทำให้ทราบถึงผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้น และควร