Dear Lisa,Thank you for your email.

Dear Lisa,

Thank you for your email.

After checked with All parties already for payment term the first order we will propose : deposit 15% and Balance Payment within 7 Days After received Copy Shipping documents.

For next order we are will to accept our payment terms (100% CAD) within 7 Days After received Copy Shipping documents.

Normally; another buyer will use payment term : deposit 30% and Balance Payment within 7 Days After received Copy Shipping documents.

But I give you special deal for you. I hope you will understand.

Looking forward to hear from you.

Best regards./ Nattikar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักลิซ่าขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณหลังจากการตรวจสอบกับทุกฝ่ายแล้วเงื่อนไขการชำระเงินใบสั่งแรก เราจะนำเสนอ: ฝาก 15% และดุลการชำระเงินภายใน 7 วันหลังจากได้รับการจัดส่งสำเนาเอกสาร ในลำดับถัดไป เรามีจะยอมรับเงื่อนไขการชำระเงินของเรา (100% CAD) ภายใน 7 วันหลังจากได้รับการจัดส่งสำเนาเอกสารปกติ ซื้อที่อื่นจะใช้เงื่อนไขการชำระเงิน: ฝากเงิน 30% และดุลการชำระเงินภายใน 7 วันหลังจากได้รับการจัดส่งสำเนาเอกสารแต่ผมให้ข้อเสนอพิเศษสำหรับคุณ หวังว่า คุณจะเข้าใจรอคอยที่จะได้ยินจากคุณที่สุดขอแสดงความนับถือ. / Nattikar

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักลิซ่าขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. การตรวจสอบหลังจากที่มีทุกฝ่ายแล้วสำหรับเงื่อนไขการชำระเงินสั่งซื้อครั้งแรกที่เราจะได้นำเสนอ. เงินฝาก 15% และยอดเงินภายใน 7 วันหลังจากที่ได้รับการทำสำเนาเอกสารการจัดส่งสินค้าสำหรับการสั่งซื้อต่อไปที่เราจะเป็นที่จะยอมรับการชำระเงินของเรา เงื่อนไข (CAD 100%) ภายใน 7 วันหลังจากที่ได้รับสำเนาเอกสารการจัดส่งสินค้า. ปกติ; ผู้ซื้ออื่นจะใช้เงื่อนไขการชำระเงิน: เงินฝาก 30% และยอดคงเหลือการชำระเงินภายใน 7 วันหลังจากที่ได้รับสำเนาเอกสารการจัดส่งสินค้า. แต่ฉันให้คุณจัดการที่พิเศษสำหรับคุณ ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ. รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ. ขอแสดงความนับถือ. / Nattikar

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักลิซ่า

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ

หลังจากตรวจสอบกับทุกฝ่ายแล้ว เงื่อนไขการชําระเงินครั้งแรกเพื่อเราจะเสนอ : เงินฝาก 15% และดุลการชําระเงินภายใน 7 วัน หลังจากที่ได้รับการจัดส่งเอกสารที่คัดลอก

สำหรับสั่งซื้อครั้งต่อไปพวกเราจะยอมรับเงื่อนไขการชําระเงินของเรา ( 100% CAD ) ภายใน 7 วัน หลังจากที่ได้รับการจัดส่งเอกสารคัดลอก

ปกติ ; ผู้ซื้อรายอื่นจะใช้เงื่อนไขการชำระเงิน :มัดจำ 30 % และ ดุลการชําระเงินภายใน 7 วัน หลังจากได้รับเอกสารจัดส่งสำเนา

แต่ฉันให้ข้อเสนอพิเศษสำหรับคุณ . ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ ขอแสดงความนับถือ

/ nattikar .