The Sundarban, one of the world’s l

The Sundarban, one of the world’s largest coastal
wetlands, covers about one million hectares in the
delta of the rivers Ganga, Brahmaputra, and Meghna
and is shared between Bangladesh (*60%) and India
(*40%). Large areas of the Sundarban mangroves
have been converted into paddy fields over the past
two centuries and more recently into shrimp farms.
The regulation of river flows by a series of dams,
barrages and embankments for diverting water
upstream for various human needs and for flood
control has caused large reduction in freshwater
inflow and seriously affected the biodiversity. Two
major factors will determine the future of the
Sundarban mangroves and their biological diversity.
The first is the demand on freshwater resources from
growing human populations in both countries (Gopal
and Chauhan 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sundarban
หนึ่งของชายฝั่งทะเลที่ใหญ่ที่สุดในโลกพื้นที่ชุ่มน้ำครอบคลุมประมาณหนึ่งล้านไร่ในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำของแม่น้ำคงคา,
พรหมบุตรและเมกและร่วมกันระหว่างบังคลาเทศ (* 60%) และอินเดีย (* 40%) พื้นที่ขนาดใหญ่ของป่าโกงกาง Sundarban ได้รับการแปลงเป็นนาข้าวที่ผ่านมาสองศตวรรษและอื่น ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้เข้ามาในฟาร์มกุ้ง. กฎระเบียบของแม่น้ำไหลโดยชุดของเขื่อนที่barrages และเขื่อนสำหรับการโอนน้ำต้นน้ำสำหรับความต้องการของมนุษย์ที่หลากหลายและน้ำท่วมควบคุมได้ก่อให้เกิดการลดขนาดใหญ่ในน้ำจืดที่ไหลเข้าและได้รับผลกระทบอย่างจริงจังความหลากหลายทางชีวภาพ สองปัจจัยสำคัญที่จะเป็นตัวกำหนดอนาคตของป่าชายเลนSundarban และความหลากหลายทางชีวภาพของพวกเขา. แรกคือความต้องการเกี่ยวกับทรัพยากรน้ำจืดจากการเจริญเติบโตของประชากรมนุษย์ในทั้งสองประเทศ(โกปาลและชัวฮาน2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่ง Sundarban , หนึ่งของโลกที่ใหญ่ที่สุดของชายฝั่ง
พื้นที่ชุ่มน้ำครอบคลุมประมาณ 1 ล้านไร่ใน
เดลต้าแม่น้ำคงคาและพรหมบุตร , , นกอินทรีแถบปีกแดง
และร่วมกันระหว่างบังคลาเทศ ( 60% ) และอินเดีย
* ( 40% ) พื้นที่ขนาดใหญ่ของ Sundarban โกงกาง
ถูกแปลงในนาข้าวตลอด
สองศตวรรษและเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นฟาร์มกุ้ง
การควบคุมการไหลโดยชุดของเขื่อนเขื่อนกั้นน้ำ , เขื่อนเพื่อเอาน้ำและ

น้ำสำหรับความต้องการที่หลากหลายของมนุษย์ และการควบคุมน้ำท่วม ทำให้เกิดการลดขนาดใหญ่ในน้ำจืด

เข้ามาอย่างจริงจังและผลกระทบต่อความหลากหลายทางชีวภาพ 2
ปัจจัยหลักจะตัดสินอนาคตของ Sundarban โกงกาง

และความหลากหลายทางชีวภาพ ของพวกเขา แรกคือ ความต้องการน้ำจืดจากแหล่ง
การเติบโตของประชากรทั้งประเทศ ( Gopal
แล้ว Chauhan 2006 )