Given its birth as a foreign import

Given its birth as a foreign import, and the central role that foreign wheat plays in the dish, it’s odd that ramen would become a symbol of traditional Japan, but that’s exactly what happened. The new customers had been born after the period of war and post-war hardship, so its older associations were purely nostalgic – a comfort food that seemed native in contrast to elegant European gourmet cuisine. Shops stopped having names and decor with Chinese associations – no more red and white noren – and the chefs began to dress differently:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้เกิดของเป็นการนำเข้าต่างประเทศ และบทบาทของตัวกลางว่า ข้าวสาลีต่างเล่นในจาน เป็นราเม็งที่จะกลายเป็น สัญลักษณ์ของญี่ปุ่นแปลก แต่ว่า ของสิ่งที่เกิดขึ้น ลูกค้าใหม่ได้เกิดหลังจากช่วงสงครามและหลังสงครามความทุกข์ยาก ดังนั้นความสัมพันธ์ของของเก่าคิดถึงแท้จาก – อาหารความสะดวกสบายที่ดูเหมือนเจ้าตรงข้ามกับอาหารยุโรปหรูหรา ร้านหยุดมีชื่อและตกแต่ง ด้วยความสัมพันธ์ของจีน –ไม่มีสีแดง และสีขาวนอเรน – และพ่อครัวก็เริ่มแต่งตัวแตกต่างกัน:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้เกิดเป็นการนำเข้าจากต่างประเทศและบทบาทสำคัญที่ข้าวสาลีต่างประเทศเล่นในจานก็แปลกที่ราเมงจะกลายเป็นสัญลักษณ์ของประเทศญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม แต่ที่สิ่งที่เกิดขึ้น ลูกค้าใหม่ได้เกิดหลังจากช่วงเวลาของสงครามและความยากลำบากหลังสงครามดังนั้นสมาคมเก่าได้อย่างหมดจดคิดถึง - อาหารความสะดวกสบายที่ดูเหมือนพื้นเมืองในทางตรงกันข้ามกับอาหารรสเลิศยุโรปหรูหรา ร้านค้าหยุดที่มีชื่อและการตกแต่งที่มีความสัมพันธ์จีน - ไม่มีสีแดงและสีขาวนอเรน - และพ่อครัวที่จะเริ่มต้นการแต่งกายที่แตกต่างกัน: