This is another example of the mass

This is another example of the massive headwinds that large-cap traditional tech stalwarts are seeing in this ever-changing environment, as more customers move to the cloud," FBR Capital Markets analyst Daniel Ives said.

China was particularly hard hit, with fewer big deals causing revenue from that country to fall 17 percent, IBM's chief financial officer said on a conference call with analysts. Sales in Brazil, Russia, India and China combined were down 30 percent.

Armonk, New York-based IBM, which gets more than half its business from overseas, said overall revenue from continuing operations was cut 9 percent by a strong U.S. dollar .DXY, which is up about 17 percent from a year ago against a basket of currencies.

The company's total revenue fell 13.9 percent to $19.28 billion in the quarter, below analysts' average forecast of $19.62 billion.

Martin Schroeter, IBM's CFO, pointed to weakness in its consulting and storage businesses for the revenue shortfall, after taking currency moves and discontinued business into account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของ headwinds ขนาดใหญ่ที่เห็นในนี้เปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม เทคโนโลยีแบบดั้งเดิมขนาดใหญ่หมวก stalwarts ลูกค้าเพิ่มเติมไปเมฆ นักวิเคราะห์ตลาดทุน FBR อีฟส์อ Daniel กล่าวจีนถูกตีอย่างหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ด้วยข้อเสนอใหญ่น้อยที่ก่อให้เกิดรายได้จากประเทศลงร้อยละ 17, IBM ของประธานเจ้าหน้าที่การเงินกล่าวว่า ในการเรียกประชุมกับนักวิเคราะห์ ขายในบราซิล รัสเซีย อินเดีย และจีนรวมได้ลง 30 เปอร์เซ็นต์ตาม Armonk นิวยอร์ก IBM ซึ่งกว่าครึ่งของธุรกิจที่ได้รับจากต่างประเทศ กล่าวว่า รายได้โดยรวมจากการดำเนินการที่ถูกตัด 9 เปอร์เซ็นต์จากเงินดอลลาร์สหรัฐที่แข็งแกร่ง DXY ซึ่งมีค่าประมาณร้อยละ 17 จากปีที่ผ่านมาเทียบกับตะกร้าสกุลเงินรายได้รวมของบริษัทตกร้อยละ 13.9 การ 19.28 พันล้านเหรียญในไตรมาส ต่ำกว่าการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ค่าเฉลี่ยของ $19.62 พันล้านมาร์ติน Schroeter ของ CFO ของ IBM ชี้ถึงจุดอ่อนในการให้คำปรึกษาและการจัดเก็บธุรกิจสำหรับจำนวนขาดรายได้ หลังจากสกุลเงินเลื่อน และยกเลิกธุรกิจเข้าบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือตัวอย่างของ headwinds ขนาดใหญ่ที่ stalwarts เทคโนโลยีขนาดใหญ่หมวกแบบดั้งเดิมจะเห็นในสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงที่เคยอีกเป็นลูกค้ามากขึ้นย้ายไปยังเมฆ "FBR ตลาดทุนนักวิเคราะห์แดเนียลอีฟส์กล่าว. จีนถูกตีอย่างหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีขนาดใหญ่น้อย ข้อเสนอที่ก่อให้เกิดรายได้จากประเทศที่จะลดลงร้อยละ 17 ที่ไอบีเอ็มประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินกล่าวว่าในการประชุมทางโทรศัพท์กับนักวิเคราะห์. ยอดขายในบราซิล, รัสเซีย, อินเดียและจีนรวมลดลงร้อยละ 30. อาร์มองก์, นิวยอร์กตามไอบีเอ็มที่ได้รับมากกว่า ครึ่งหนึ่งของธุรกิจของ บริษัท จากต่างประเทศกล่าวว่ารายได้โดยรวมจากการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องถูกตัดร้อยละ 9 โดยที่แข็งแกร่งเงินดอลลาร์สหรัฐ .DXY ซึ่งเป็นประมาณร้อยละ 17 จากปีที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงิน. รายได้รวมของ บริษัท ฯ ลดลงร้อยละ 13.9 ไป $ 19280000000 ในไตรมาสที่ต่ำกว่าคาดเฉลี่ยที่นักวิเคราะห์ของ 19620000000 $. มาร์ติน Schroeter, ซีอีโอของไอบีเอ็มชี้ไปที่ความอ่อนแอในธุรกิจการให้คำปรึกษาและการเก็บรักษาสำหรับการขาดรายได้หลังจากการย้ายสกุลเงินและธุรกิจที่เลิกเข้าบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คืออีกหนึ่งตัวอย่างของ headwinds ขนาดใหญ่ที่หมวกแบบดั้งเดิมขนาดใหญ่ stalwarts เทคเห็นในสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงนี้เป็นลูกค้ามากขึ้นย้ายไปยังเมฆ , " นักวิเคราะห์ตลาดทุน แดเนียล ไอซ์บอกว่า

จีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งยากตี กับน้อยใหญ่ที่ก่อให้เกิดรายได้จากการตรวจสอบประเทศที่ลดลง 17 เปอร์เซ็นต์สำหรับประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินกล่าวว่าในการประชุมกับนักวิเคราะห์ ขายในบราซิล รัสเซีย อินเดีย และจีน รวมลดลงร้อยละ 30

อาร์ม นิวยอร์กไอบีเอ็มตาม , ซึ่งได้รับมากกว่าครึ่งหนึ่งของธุรกิจจากต่างประเทศ กล่าวว่า โดยรวมรายได้จากการดำเนินงานต่อเนื่องถูกตัด 9 เปอร์เซ็นต์ โดยแข็งแรงดอลลาร์ . DXY ซึ่งเพิ่มขึ้นประมาณ 17% จากปีที่แล้วกับ ตะกร้าของสกุลเงิน

รายได้รวมของบริษัทลดลง 13.9 เปอร์เซ็นต์เพื่อ $ 19.28 ล้านในไตรมาส , ด้านล่างของนักวิเคราะห์คาดการณ์เฉลี่ยของ $ 19.62 ล้าน

มาร์ติน schroeter , IBM เป็น CFO ชี้จุดอ่อนในธุรกิจที่ปรึกษาและกระเป๋าสำหรับปรับลดหลังจากการเคลื่อนย้ายเงินตรา และเลิกธุรกิจในบัญชี