In the wake of the terrorist attack

In the wake of the terrorist attacks on the World Trade Centre, the author and former Salomon Brothers trader Michael Lewis wrote a defiant, indeed triumphant, article for The Guardian's Comment pages.

The piece, titled 'Financiers, Cry Freedom', advanced the notion of the City trader as a heroic figure and inspirational symbol: "Wall Street

long ago ceased to be

a place and became an idea.

You can't destroy an idea with a bomb.

You can't even dent it..." he wrote, "People who work in financial markets are not merely symbols but practitioners of liberty.

They do not suffer constraints on their private ambitions, and they work hard to free others from constraints.

This makes them, almost by default, the spiritual antithesis of the religious fundamentalist..."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการปลุกของการโจมตีก่อการร้ายในเวิล์ดเทรดเซ็นเตอร์ ผู้เขียนและอดีตพี่น้องซาโลมอนผู้ประกอบการไมเคิล Lewis เขียน defiant แน่นอน วารสารบทความในหน้าความคิดเห็นของผู้ปกครอง ชิ้นส่วน ชื่อ 'แหล่ง เสรีภาพร้อง' ขั้นสูงความคิดของคนเมืองเป็นรูปงานกล้าและสัญลักษณ์ที่สร้างแรงบันดาลใจ: "วอลล์สตรีท ได้หยุดนานจะ สถานที่ และกลายเป็นความคิด คุณไม่สามารถทำลายความคิดกับลูกระเบิด คุณไม่สามารถแม้แต่ dent มัน..."เขาเขียน, "คนที่ทำงานในตลาดการเงินไม่เพียงสัญลักษณ์แต่เป็นผู้ของเสรีภาพนั้น พวกเขาไม่ประสบข้อจำกัดของความทะเยอทะยานส่วนตัวของพวกเขา และพวกเขาทำงานหนักเพื่อคนอื่นปราศจากข้อจำกัด นี้ทำให้พวกเขา โดยค่าเริ่มต้น แอนติเธซิสจิตวิญญาณของศาสนา fundamentalist...เกือบ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการปลุกของการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในศูนย์การค้าโลกที่ผู้เขียนและอดีตบราเธอร์ผู้ประกอบการไมเคิลลูอิสเขียนท้าทายชัยชนะแน่นอนบทความเดอะการ์เดียของหน้าแสดงความคิดเห็น. ชิ้นบรรดาศักดิ์ 'การเงินร้องไห้เสรีภาพ' ขั้นสูงความคิด ของผู้ประกอบการตีเป็นตัวเลขที่กล้าหาญและเป็นสัญลักษณ์สร้างแรงบันดาลใจ "Wall Street หยุดยาวที่ผ่านมาเพื่อเป็นสถานที่และกลายเป็นความคิด. คุณไม่สามารถทำลายความคิดกับระเบิด. คุณไม่สามารถแม้แต่จะบุ๋มมัน ... "เขา เขียนไว้ว่า "คนที่ทำงานในตลาดการเงินไม่เพียง แต่ผู้ปฏิบัติสัญลักษณ์ของเสรีภาพ. พวกเขาไม่ประสบ จำกัด ในความทะเยอทะยานส่วนตัวของพวกเขาและพวกเขาทำงานอย่างหนักเพื่อที่คนอื่น ๆ ได้ฟรีจากข้อ จำกัด . นี้ทำให้พวกเขาเกือบจะโดยปกติทางจิตวิญญาณของสิ่งที่ตรงกันข้าม หวุดหวิดศาสนา ... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการปลุกของการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในศูนย์กลางการค้าโลก ผู้เขียนและอดีตซาโลมอนพี่น้องผู้ประกอบการค้าไมเคิลลูอิสเขียนท้าทาย แน่นอน ชัยชนะ บทความสำหรับผู้พิทักษ์แสดงความคิดเห็นหน้า

ส่วนเรื่อง ' ผลักดันสู่อิสรภาพ ' ที่ทันสมัยความคิดของผู้ประกอบการเมืองเป็นรูปเด็ดและสัญลักษณ์ที่สร้างแรงบันดาลใจ " Wall Street

นานแล้วหยุดให้

สถานที่และกลายเป็นความคิด

คุณไม่ทำลายความคิดด้วยระเบิด

คุณเจาะมันไม่ได้หรอก . . . . . . . " เขาเขียน " คนที่ทำงานในตลาดการเงินไม่เพียง แต่แพทย์สัญลักษณ์ของเสรีภาพ

จะไม่ประสบปัญหาเกี่ยวกับความทะเยอทะยานส่วนบุคคลของพวกเขาและพวกเขาทำงานอย่างหนักเพื่อคนอื่นฟรีจากข้อจำกัด

มันทำให้พวกเขาเกือบ โดยค่าเริ่มต้น ฝ่ายตรงกันข้ามของศาสนา fundamentalist "
. . . . . . .