Dear colleagues, I will still remin

Dear colleagues,

I will still remind you in September to be ready for a rather large change in the TE IT infrastructure, but allow me to inform you now already of this event. I propose that you put already a reminder in your agenda.

On Saturday the 12th of September, TE Belgium will switch to another type of firewall (Palo Alto), de-activating the old firewall. This modern (more intelligent) firewall will allow us to continue in projects as Sesame and other international projects. Some of you will still be contacted by Trasys when certain tunnels need to be changed. If you have specific questions, the single point of contact for this switch is Cymon Birtles ([e-mail]).

During the 12th of September (works will start in the morning), it is possible that there will be several interruptions to connect towards centralised services.
We don’t expect that messaging and SAP connectivity will be disturbed (as they are hosted by ENGIE), but surely My Portal connectivity will be disturbed during several time intervals.
Also access to servers located in the D10 network of TE Belgium will be disturbed in the morning.

Normally the intervention should end in the morning: we will inform you when the conversion is finished. I propose that you test out at that moment some basic functionalities (especially the access towards My Portal).


I take the occasion to inform you that a new ‘Ask your CEO’ campaign is planned to start in the second half of September. All Tractebel Engineering D10 PC’s worldwide launch during boot-up the My Portal, so I am convinced that everybody will have the opportunity to ask Mr. Develay questions in this very important campaign. It is important that everybody can participate. Please check that My Portal is launched on all D10 PC’s worldwide.
As you know, if you would have questions related to My Portal (TE Portal), you can contact Mrs. Van Dyck ([e-mail]).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรัก ฉันจะยังคงเตือนคุณในเดือนกันยายนเพื่อพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างใหญ่ในโครงสร้างติมัน แต่ให้ฉันบอกคุณขณะนี้แล้วเหตุการณ์นี้ นำเสนอที่ คุณใส่แล้วเตือนในวาระการประชุมของคุณ ในวันเสาร์ที่ 12 กันยายน ติเบลเยียมจะสลับชนิดอื่นของไฟร์วอลล์ (ดัลลัส), เปิดใช้งานไฟร์วอลล์เก่ายกเลิก ไฟร์วอลล์ (ฉลาดมาก) นี้ทันสมัยจะช่วยให้เราเพื่อดำเนินต่อในโครงการงาและโครงการนานาชาติอื่น ๆ ของคุณจะยังคงสามารถติดต่อ ด้วย Trasys เมื่ออุโมงค์บางอย่างถูกต้อง ถ้าคุณมีคำถามเฉพาะ จุดเดียวของผู้ติดต่อสำหรับสวิตช์นี้เป็น Cymon Birtles ([e-mail]) ระหว่าง 12 กันยายน (งานจะเริ่มในตอนเช้า), เป็นไปได้ว่า จะให้เชื่อมต่อไปยังบริการตุลาคมหยุดชะงักหลายเราไม่คาดหวังว่า ข้อความและการเชื่อมต่อ SAP จะเป็นรบกวน (ตามที่พวกเขาถูกดูแล โดย ENGIE), แต่ก็ จะรบกวนการเชื่อมต่อเว็บไซต์ของฉันในระหว่างช่วงเวลาต่าง ๆนอกจากนี้ยัง เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์เครือข่าย D10 เบลเยียม TE จะรบกวนในตอนเช้า ปกติการแทรกแซงควรจบในตอนเช้า: เราจะแจ้งให้ทราบเมื่อการแปลงเสร็จ เสนอว่า คุณทดสอบออกขณะที่ฟังก์ชันพื้นฐานบางอย่าง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเข้าสู่เว็บไซต์ของฉัน) ฉันใช้โอกาสเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า แคมเปญใหม่ 'ถามซีอีโอของ' วางแผนจะเริ่มในครึ่งหลังของเดือนกันยายน เปิดตัวทั่วโลกทั้งหมด Tractebel วิศวกรรม D10 เครื่องพีซีในไซต์ของฉัน ดังนั้นผมเชื่อว่า ทุกคนจะมีโอกาสที่จะถามนาย Develay ในแคมเปญนี้สำคัญมากเริ่มขึ้น เป็นสิ่งสำคัญที่ทุกคนสามารถมีส่วนร่วม กรุณาตรวจสอบว่า ไซต์ของฉันจะเปิดตัวบนทั้งหมด D10 เครื่องพีซีทั่วโลกทราบ ถ้าคุณมีคำถามที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ของฉัน (เว็บไซต์ TE), คุณสามารถติดต่อนาง Van Dyck ([e-mail])

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักฉันยังจะเตือนคุณในเดือนกันยายนจะมีความพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ค่อนข้างใหญ่ในโครงสร้างพื้นฐานด้านไอที TE แต่ให้ฉันจะแจ้งให้ทราบในขณะนี้มีอยู่แล้วจากเหตุการณ์ครั้งนี้ ผมเสนอว่าคุณใส่แล้วเตือนในวาระการประชุมของคุณ. ในวันเสาร์ที่ 12 กันยายนที่ TE เบลเยี่ยมจะเปลี่ยนชนิดของไฟร์วอลล์อื่น (พาโลอัลโต) ที่เปิดใช้งานไฟร์วอลล์เก่า ทันสมัย ​​(ชาญฉลาดมากขึ้น) ไฟร์วอลล์จะช่วยให้เรายังคงอยู่ในโครงการงาและโครงการระหว่างประเทศอื่น ๆ บางส่วนของคุณจะยังคงได้รับการติดต่อจาก Trasys เมื่ออุโมงค์บางอย่างต้องมีการเปลี่ยนแปลง หากคุณมีคำถามเฉพาะจุดเดียวของการติดต่อสำหรับสวิตช์นี้เป็น Cymon Birtles ([e-mail]). ในช่วง 12 กันยายน (ที่งานจะเริ่มต้นในช่วงเช้า) ก็เป็นไปได้ว่าจะมีการหยุดชะงักหลาย เพื่อเชื่อมต่อการให้บริการศูนย์. เราไม่ได้คาดหวังว่าการส่งข้อความและการเชื่อมต่อ SAP จะถูกรบกวน (ที่พวกเขาจะเป็นเจ้าภาพโดย ENGIE) แต่แน่นอนการเชื่อมต่อพอร์ทัลของฉันจะถูกรบกวนในช่วงระยะเวลาหลาย. นอกจากนี้ยังมีการเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ที่อยู่ในเครือข่ายของ D10 ของ TE เบลเยี่ยมจะถูกรบกวนในตอนเช้า. โดยปกติการแทรกแซงควรจะจบในตอนเช้าเราจะแจ้งให้ทราบเมื่อแปลงเสร็จสิ้น ผมเสนอให้คุณทดสอบออกมาในขณะที่บางฟังก์ชันพื้นฐาน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีต่อการเข้าถึงพอร์ทัลของฉัน). ที่ผมใช้โอกาสที่จะแจ้งให้ทราบว่าใหม่'ขอให้ซีอีโอของแคมเปญมีการวางแผนที่จะเริ่มต้นในช่วงครึ่งหลังของเดือนกันยายน ทั้งหมด Tractebel วิศวกรรม D10 พีซีเปิดตัวทั่วโลกในระหว่างการบูตขึ้นพอร์ทัลของฉันดังนั้นผมเชื่อว่าทุกคนจะมีโอกาสที่จะถามคำถามนาย Develay ในการรณรงค์ที่สำคัญมากนี้ มันเป็นสิ่งสำคัญที่ทุกคนสามารถมีส่วนร่วม กรุณาตรวจสอบว่าพอร์ทัลของฉันคือการเปิดตัวทั่วโลกของเครื่องคอมพิวเตอร์ทั้งหมด D10. ที่คุณรู้ว่าถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับพอร์ทัลของฉัน (TE พอร์ทัล) คุณสามารถติดต่อนาง Van Dyck ([e-mail])

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

ผมก็จะเตือนคุณในเดือนกันยายน เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ค่อนข้างใหญ่ใน Te โครงสร้างพื้นฐาน แต่ให้ฉันบอกคุณตอนนี้แล้วจากเหตุการณ์นี้ ผมเสนอว่า คุณใส่แล้วเตือนในวาระการประชุมของคุณ

ในวันเสาร์ที่ ๑๒ กันยายน เตอ เบลเยียมจะสลับไปยังประเภทของไฟร์วอลล์อื่น ( อัลโต ) , การเปิดใช้งานไฟร์วอลล์เก่านี้ทันสมัย ( ฉลาดมาก ) ไฟร์วอลล์จะช่วยให้เรายังคงเป็นงาและโครงการระหว่างประเทศอื่น ๆ โครงการ บางท่านจะได้รับการติดต่อโดย trasys เมื่ออุโมงค์บางอย่างต้องเปลี่ยน ถ้าคุณมีคำถามที่เฉพาะเจาะจง จุดเดียวของการติดต่อสวิตช์นี้เป็น cymon เบอร์เติ้ล ( cymon . เบอร์เติ้ล @

trasysgroup . com )ในช่วงวันที่ 12 กันยายน ( งานจะเริ่มในตอนเช้า ) ก็เป็นไปได้ว่าจะมีการเชื่อมต่อหลายๆ บริษัทต่างๆ ที่เราไม่คาดหวังว่า
ส่งข้อความและการเชื่อมต่อ SAP จะถูกรบกวน ( เช่นที่พวกเขาเป็นเจ้าภาพ โดยจี เรก ) แต่การเชื่อมต่อพอร์ทัลของฉันจะถูกรบกวนในช่วงเวลาหลาย
ยังสามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์อยู่ในเครือข่ายของเทอร์ D10 เบลเยียมจะถูกรบกวนในยามเช้า

ปกติแทรกแซงควรจบในเวลาเช้า เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อการแปลงเสร็จสิ้น ผมขอเสนอให้คุณทดสอบในช่วงเวลานั้นฟังก์ชันพื้นฐานบางอย่าง ( โดยเฉพาะการเข้าถึงไปยังพอร์ทัลของฉัน

)ฉันใช้โอกาสที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า ' ใหม่ ' ขอแคมเปญซีอีโอของคุณวางแผนที่จะเริ่มต้นในช่วงครึ่งหลังของเดือนกันยายน ทั้งหมดโครงการวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ทั่วโลกเปิดตัวในระหว่าง D10 เปิดพอร์ทัลของฉัน ดังนั้นผมเชื่อว่าทุกคนจะมีโอกาสที่จะถามคำถามที่คุณ develay ในแคมเปญนี้สำคัญมาก มันเป็นสิ่งสำคัญที่ทุกคนสามารถเข้าร่วมได้กรุณาตรวจสอบว่าได้เปิดตัวพอร์ทัลของฉันบนคอมพิวเตอร์ทั้งหมดของ D10 ทั่วโลก .
อย่างที่คุณรู้ ถ้าคุณมีคำถามที่เกี่ยวข้องกับพอร์ทัลของฉัน ( Te Portal ) , คุณ สามารถ ติดต่อ คุณนาย แวน ไดค์ ( Claude แวนดิก @ gdfsuez . com )