The long oil supply lines feeding t

The long oil supply lines feeding the Chinese economy from Africa and the Middle East are viewed in Beijing as a strategic weakness. The majority of Chinese oil imports currently must pass through the Malacca Straits, a traditional trade choke point and favorite of modern pirates. In an effort to address these concerns, China has considered building pipelines across Myanmar and Thailand. The Thai project, which would have bisected the Kra Isthmus, now appears to be defunct, but the Myanmar option remains viable. In the meantime, China has utilized Thailand as a source of refined oil products for shipment up the Mekong to Yunnan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูบรรทัดการจัดหาน้ำมันยาวอาหารเศรษฐกิจจีนจากแอฟริกาและตะวันออกกลางในกรุงปักกิ่งเป็นจุดอ่อนเชิงกลยุทธ์ ส่วนใหญ่นำเข้าน้ำมันของจีนในปัจจุบันต้องผ่าน เทคมะละกา จุดช่องทางทางการค้าแบบดั้งเดิม และนิยมของโจรสลัดที่ทันสมัย ในขณะความกังวลเหล่านี้ จีนได้พิจารณาอาคารท่อระหว่างพม่าและไทย โครงการไทย ซึ่งจะมี bisected คอคอดกระ ตอนนี้ดูเหมือนจะ เป็น defunct แต่ตัวพม่ายังคงทำงานได้ ในขณะเดียวกัน จีนได้ใช้ประเทศไทยเป็นแหล่งน้ำมันกลั่นผลิตภัณฑ์การจัดส่งสินค้าในแม่น้ำโขงไปมณฑลยูนนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เส้นอุปทานน้ำมันยาวให้อาหารเศรษฐกิจจีนจากแอฟริกาและตะวันออกกลางจะถูกมองในกรุงปักกิ่งเป็นความอ่อนแอเชิงกลยุทธ์ ส่วนใหญ่ของการนำเข้าน้ำมันของจีนในขณะนี้จะต้องผ่านช่องแคบมะละกาจุดสำลักค้าแบบดั้งเดิมและที่ชื่นชอบของโจรสลัดที่ทันสมัย ในความพยายามที่จะอยู่ที่ความกังวลเหล่านี้ประเทศจีนได้มีการพิจารณาการสร้างท่อส่งผ่านประเทศพม่าและไทย โครงการไทยซึ่งจะมีการแบ่งคอคอดกระในขณะนี้ดูเหมือนจะตาย แต่ตัวเลือกที่พม่ายังคงทำงานได้ ในขณะที่ประเทศจีนได้ใช้ประเทศไทยเป็นแหล่งที่มาของผลิตภัณฑ์น้ำมันกลั่นสำหรับการจัดส่งขึ้นไปยังมณฑลยูนนานโขง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยาวเส้นอุปทานอาหาร เศรษฐกิจจีน จาก แอฟริกา และตะวันออกกลาง จะดูในกรุงปักกิ่งเป็นจุดอ่อนทางยุทธศาสตร์ ส่วนใหญ่ของการนำเข้าน้ำมันจีนในปัจจุบันต้องผ่าน มะละกา เป็นประเพณีการค้าจุดทำให้หายใจไม่ออกและชื่นชอบโจรสลัดสมัยใหม่ ในความพยายามที่จะแก้ไขข้อกังวลเหล่านี้ จีนได้พิจารณาการสร้างท่อผ่านพม่าและไทยโครงงานภาษาไทย ซึ่งจะมีเปอร์เซ็นต์คอคอดกระ ตอนนี้ดูเหมือนจะตาย แต่ตัวเลือกที่พม่ายังคงใช้การได้อยู่ ขณะเดียวกัน จีนได้ใช้ประเทศไทยเป็นแหล่งที่มาของน้ำมันกลั่นผลิตภัณฑ์สำหรับการจัดส่งขึ้นโขงไปยังมณฑลยูนนาน