Your advertisement in the (month) i

Your advertisement in the (month) issue of (name
of periodical) magazine is of great interest to us.

We would like to know more about the products your firm
offers and would appreciate receiving your wholesale price
list and information regarding terms and ordering policy.

It is our desire to offer our customers the widest selection
possible of (type of product) , and we are therefore
always interested in new products that fall within that area.

We will look forward to your prompt response. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฆษณาในปัญหา (เดือน) (ชื่อของพิมพ์) นิตยสารที่น่าสนใจให้เราเราต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์บริษัทของคุณให้บริการ และยินดีรับราคาขายส่งรายการและข้อมูลเกี่ยวกับเงื่อนไข และนโยบายการสั่งซื้อมันเป็นความปรารถนาที่จะให้ลูกค้าเลือกมากที่สุดเป็นไปได้ของ (ประเภทของสินค้า), และดังนั้นจึงเสมอสนใจในผลิตภัณฑ์ใหม่ที่อยู่ในพื้นที่นั้นเราจะหวังที่จะตอบสนองรวดเร็วของคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฆษณาของคุณใน (เดือน) ปัญหาของ (ชื่อ
วารสาร) นิตยสารเป็นที่น่าสนใจมากกับเรา. เราอยากจะทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของ บริษัทข้อเสนอและอยากจะขอบคุณที่ได้รับราคาขายส่งรายชื่อและข้อมูลเกี่ยวกับข้อกำหนดและนโยบายการสั่งซื้อมันเป็นความปรารถนาของเราที่จะให้ลูกค้าของเราเลือกที่กว้างที่สุดที่เป็นไปได้ (ชนิดของผลิตภัณฑ์) และเราจึงมักจะสนใจในผลิตภัณฑ์ใหม่ที่อยู่ในบริเวณนั้น. เราจะมองไปข้างหน้าเพื่อตอบสนองรวดเร็วของคุณ ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฆษณาของคุณใน ( เดือน ) เรื่องของชื่อของวารสาร ) นิตยสารสนใจมากเราเราต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของคุณ บริษัทเสนอ และจะยินดีรับราคาขายส่งของคุณรายชื่อและข้อมูลเกี่ยวกับเงื่อนไข และนโยบายการจัดระเบียบ .มันเป็นความปรารถนาของเราที่จะให้ลูกค้าของเราเลือกที่กว้างที่สุดที่สุดของประเภทของผลิตภัณฑ์ ) และเราดังนั้นมักจะสนใจในผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ตกอยู่ในพื้นที่ที่เราจะมองไปข้างหน้าเพื่อการตอบสนองที่รวดเร็วของคุณ ขอบคุณครับ