The two sides have reached an impas

The two sides have reached an impasse, with Genzyme insisting that Sanofi raise its offer to begin discussions, and Sanofi maintaining that, in the absence of any white knight, it will not "bid against itself." A look at Genzyme's books, a customary prerequisite for an acquirer, is particularly important in this case, given highly publicized manufacturing glitches at Genzyme. Mr. Viehbacher has in the past indicated that, if it were able to make such an examination, Sanofi would be willing to raise its offer by an unspecified amount.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองฝั่งมาถึงตาจน กับ Genzyme insisting เพิ่ม Sanofi ที่เสนอการเริ่มต้นสนทนา และ Sanofi รักษาที่ ในกรณีมีไวท์ไนท์ มันจะไม่ "ยื่นซอง ประมูลกับตัวเอง" ดูที่หนังสือของ Genzyme ช่วงเวลาการ acquirer จารีตประเพณีมีความสำคัญอย่างยิ่งในกรณีนี้ ให้บกพร่องผลิตสูงเผยแพร่ใน Genzyme นาย Viehbacher ในอดีตระบุว่า นั้นสามารถทำการตรวจสอบ Sanofi จะยินดียกให้ของ โดยไม่ได้ระบุยอดเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองฝ่ายได้มาถึงทางตันกับ Genzyme ยืนยันว่าซาโนฟี่เพิ่มข้อเสนอที่จะเริ่มต้นการอภิปรายและการรักษาที่ซาโนฟี่ในกรณีที่ไม่มีอัศวินม้าขาวใด ๆ ก็จะไม่ "การเสนอราคากับตัวเอง." ดูที่หนังสือ Genzyme ให้เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับผู้ซื้อจารีตประเพณีที่เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีนี้ได้รับการประชาสัมพันธ์อย่างมากบกพร่องการผลิตที่ Genzyme นาย Viehbacher ได้ในอดีตที่ผ่านมาชี้ให้เห็นว่าถ้ามันสามารถที่จะทำให้การตรวจสอบดังกล่าวซาโนฟี่จะยินดีที่จะเพิ่มข้อเสนอตามจำนวนเงินที่ไม่ระบุรายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองฝ่ายได้ถึงทางตันด้วย ซึ่งยืนยันว่า ผู้เลี้ยงให้มันเพื่อเริ่มต้นการสนทนา และขณะนี้การรักษานั้น ในกรณีที่ ไม่มีอัศวินขาวก็จะไม่ใช่ " การเสนอราคากับตัวเอง . " ดู หนังสือ ซึ่งก็ต้องจารีตประเพณีสำหรับผู้ซื้อเป็นสำคัญโดยเฉพาะในคดีนี้ ให้ การประชาสัมพันธ์อย่างมากซึ่งบกพร่องในการผลิต . คุณviehbacher ได้ในอดีต พบว่า ถ้าสามารถทำได้ เช่น การสอบ ผู้ยินดีที่จะเพิ่มให้ตามจำนวนไม่ระบุ