Tourist arrivals still fallingPubli

Tourist arrivals still falling
Published: 16 Aug 2014 at 11.32 | Viewed: 20,283 | Comments: 81Online news: TourismWriter: Online Reporters
The number of international tourists arriving in Thailand in July fell 10.9% from a year earlier, according to data from the Department of Tourism, showing the industry has not recovered from the impact of prolonged political tension.

The lucrative tourism sector, which accounts for about 10% of the economy, suffered its biggest drop in visitors in June - the first full month after the army took power on May 22 in a bid to end tensions and get economic activity going again.

International arrivals in July totalled 1.91 million, compared with 1.56 million in June and 2.15 million in July 2013, according to data posted on the department's website late Friday.

Arrivals from China, the country's single biggest visitor source accounting for 18% of all tourists in July, tumbled 25.3%.

For the first seven months of the year, international arrivals totalled 13.62 million, down 10.7% from 15.26 million a year earlier, an even steeper drop than the first-half decline of 9.9%.

By region, arrivals from East Asia were down 17.6% for the first seven months of 2014 from a year earlier. Arrivals were up 3.1% from Europe and 9.6% from Africa. Declines were seen from the Americas (3.5%), the Middle East (6.9%), South Asia (10%) and Oceania (1.6%).

Arrivals from Asean, which account for 26.8% of all foreign tourists, were down 9.8%.

Among large individual markets, Malaysia accounted for 9.8% of all visitors to Thailand and arrivals through July were down 19.9% from a year earlier to 1.34 million. Visitors from Japan (5% of the total) were down 21%, South Korea (4.6% share) declined 17%, the United States (3.3% share) fell 5.2% and Australian arrivals (3.6% share) were off 1.1%.

The United Kingdom, with a 4% share of all visitors to Thailand, was one of the few large markets to record a gain, of 6.2%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้ามาท่องเที่ยวยัง ตก
เผยแพร่: 16 2014 aug ที่ 11.32 | ดูที่: 20,283 | ความคิดเห็น: 81Online ข่าว: TourismWriter: ผู้สื่อข่าวออนไลน์
จำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศมาถึงประเทศไทยในเดือนกรกฎาคมลดลง 10.9% จากปีก่อนหน้า ตามข้อมูลกระทรวงการท่องเที่ยว แสดงอุตสาหกรรมได้กู้คืนจากผลกระทบของความตึงเครียดทางการเมืองเป็นเวลานานไม่

ภาคท่องเที่ยวร่ำรวย การบัญชีสำหรับประมาณ 10% ของเศรษฐกิจ ประสบการลดลงของนักท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดในเดือนมิถุนายน - เดือนเต็มรูปแบบครั้งแรกหลังจากที่กองทัพเอาพลังงานในวันที่ 22 พฤษภาคมในการเสนอราคาสิ้นสุดความตึงเครียด และการได้รับกิจกรรมทางเศรษฐกิจไปอีก

นานาชาติที่เข้ามาในเดือนกรกฎาคม totalled 1.91 ล้าน เมื่อเทียบกับ 1.56 ล้านบาทในเดือนมิถุนายนและ 2013 กรกฎาคม 2.15 ล้าน, ตามข้อมูลที่โพสต์ในเว็บไซต์ของแผนกสายศุกร์

เข้ามาจากประเทศจีน ประเทศที่ใหญ่ที่สุดผู้เยี่ยมชมแหล่งเดียวบัญชี 18% ของนักท่องเที่ยวทั้งหมดในเดือนกรกฎาคม tumbled 25.3%.

For เจ็ดเดือนแรกของปี ขาเข้าระหว่างประเทศ totalled 13.62 ล้าน ลง 10.7% จาก 15.26 ล้านปีก่อนหน้า การหล่นแม้แต่ชันกว่าลดลงครึ่งแรกของภูมิภาค 9.9%.

By, เข้ามาจากเอเชียตะวันออกได้ลง 17.6% ใน 7 เดือนแรกของปี 2014 จากปีก่อนหน้า มาถึง 3.1% จากยุโรปและ 9.6% จากแอฟริกาได้ ลดอัตราถูกมองเห็นจากอเมริกา (3.5%), (6.9%) ตะวันออกกลาง เอเชียใต้ (10%) และโอเชียเนีย (1.6%).

Arrivals จากอาเซียน บัญชี 26.8% ของนักท่องเที่ยวต่างประเทศทั้งหมด ได้ลงตลาดแต่ละขนาดใหญ่ 9.8%.

Among มาเลเซียคิดเป็น 9.8% ของผู้เข้าชมทั้งหมดในประเทศไทยและเข้ามาถึงเดือนกรกฎาคมได้ลง 19.9% จากปีก่อนหน้าถึง 1.34 ล้าน นักท่องเที่ยวจากญี่ปุ่น (5% ของยอดรวม) ถูกลง 21% เกาหลีใต้ (4.6% หุ้น) ลดลง 17% ในสหรัฐอเมริกา (3.3% หุ้น) น่ากลัว 5.2% และออสเตรเลียเข้ามา (3.6% หุ้น) ถูกปิด 1.1%.

The สหราชอาณาจักร ส่วน 4% ของผู้เข้าชมทั้งหมดในประเทศไทย ของตลาดขนาดใหญ่ไม่กี่บันทึกเพิ่ม 6.2%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักท่องเที่ยวยังคงตก
เผยแพร่ : 16 ส.ค. 2014 ที่ 11.32 | ดู : 20283 | ความคิดเห็น : : : ข่าวออนไลน์ข่าว 81online tourismwriter
จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เข้ามาในประเทศไทยในเดือนกรกฎาคมลดลง 10.9 % จากปีก่อน ตามข้อมูลจากกรมการท่องเที่ยว แสดงอุตสาหกรรมยังไม่ฟื้นตัวจากผลกระทบของ ความตึงเครียดทางการเมืองที่ยืดเยื้อ

ภาคการท่องเที่ยวที่ร่ำรวยซึ่งบัญชีประมาณ 10% ของเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของผู้เข้าชมได้รับความเดือดร้อนลดลงในเดือนมิถุนายน - เดือนแรกหลังจากที่กองทัพยึดอำนาจเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคมในการเสนอราคาเพื่อยุติความตึงเครียดและทำให้กิจกรรมทางเศรษฐกิจไปอีก

ผู้โดยสารขาเข้าระหว่างประเทศในเดือนกรกฎาคม มูลค่า 1.76 ล้านบาท เมื่อเทียบกับ 1.56 ล้าน มิถุนายนและ 2.15 ล้านบาทในเดือนกรกฎาคม 2556ตามข้อมูลที่โพสต์บนเว็บไซต์ของหน่วยงานเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา

เข้ามาจากประเทศจีน เป็นประเทศเดียวที่ใหญ่ที่สุด ผู้เข้าชมแหล่งบัญชีสำหรับร้อยละ 18 ของนักท่องเที่ยวทั้งหมดในเดือนกรกฎาคมร่วงลง 1 %

สำหรับเจ็ดเดือนแรกของปี นักท่องเที่ยวระหว่างประเทศและ 13.62 ล้าน , ลง 10.7% จาก 15.26 ล้านปี ก่อนหน้านี้ แม้ชันลดลงกว่าครึ่งแรกของการลดลงร้อยละ 9.9 .

ตามภูมิภาคนักท่องเที่ยวจากเอเชียตะวันออกลดลง 17.6 % สำหรับเจ็ดเดือนแรกของปี 2014 จากปีก่อนหน้านี้ นักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น 3.1% จากยุโรปและ 9.6% จากแอฟริกา ซึ่งได้เห็นจากอเมริกา ( 3.5% ) , ตะวันออกกลาง ( 6.9% ) เอเชียใต้ ( 10% ) และโอเชียเนีย ( 1.6% ) .

นักท่องเที่ยวจากอาเซียน ซึ่งบัญชีสำหรับ 26.8 % ของนักท่องเที่ยวต่างชาติทั้งหมด ลดลง 9.8% .

ในแต่ละตลาดขนาดใหญ่มาเลเซีย คิดเป็น 9.8% จากประเทศไทยเพื่อเข้าชมทั้งหมดและขาเข้าผ่านเดือนกรกฎาคม ลดลง 1.70 % จากปีก่อนหน้านี้ถึง 1.34 ล้านบาท ผู้เข้าชมจากญี่ปุ่น ( 5 % ของทั้งหมด ) ลดลง 21% , เกาหลีใต้ ( 4.6% หุ้น ) ลดลง 17% , สหรัฐอเมริกา ( 3.3% หุ้น ) ลดลง 5.2% และนักท่องเที่ยวชาวออสเตรเลีย ( 3.6% ) ร่วมออก 1.1% .

สหราชอาณาจักร กับ 4 % ส่วนแบ่งผู้เข้าชมทั้งหมด ประเทศไทยเป็นหนึ่งในไม่กี่ตลาดขนาดใหญ่เพื่อบันทึกกำไรจากร้อยละ 6.2 .