Each Party represents and warrants

Each Party represents and warrants to the other that (i) it is a corporation duly organised and validly existing in the jurisdiction of its incorporation; and (ii) it has full corporate power and authority to enter into this Agreement and to do all things necessary for the performance of this Agreement. The Disclosing Party further warrants that the Confidential Information has not been and will not be provided in breach of any other agreement with third parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละฝ่ายแทน และวอร์แรนต์อีกว่า (i) เป็นบริษัทดูแลจัด และที่มีอยู่ในเขตอำนาจของตนประสาน validly และ (ii) จะมีทั้งองค์กรและอำนาจ การเข้าสู่ข้อตกลงนี้ และ การทำสิ่งที่จำเป็นสำหรับประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้ การเปิดเผยของบริษัทต่อวอร์แรนต์ว่า ข้อมูลเป็นความลับไม่ได้ และจะไม่มีการละเมิดข้อตกลงอื่น ๆ กับบุคคลที่สาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคีแต่ละฝ่ายรับรองและรับประกันการอื่น ๆ ที่ (i) เป็น บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นอย่างถูกต้องและการสั่งจ่ายยาที่มีอยู่ในเขตอำนาจของการรวมตัวกันของ; และ (ii) มันมีอำนาจขององค์กรและมีอำนาจเต็มในการเข้าทำข้อตกลงนี้และจะทำทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับการทำงานของข้อตกลงนี้ เปิดเผยข้อมูลของบุคคลที่ใบสำคัญแสดงสิทธิเพิ่มเติมว่าข้อมูลที่เป็นความลับยังไม่ได้รับและจะไม่ได้รับการจัดให้อยู่ในการละเมิดข้อตกลงอื่นใดกับบุคคลที่สาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละพรรคแทน และสิทธิที่จะอื่น ๆที่ ( ฉัน ) เป็นบริษัท duly จำนวนได้อย่างถูกต้องที่มีอยู่ในสังกัดของการประสาน และ ( 2 ) มีองค์กรเต็มพลังและอำนาจที่จะป้อนเข้าไปในข้อตกลงนี้และจะทำทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติงานของข้อตกลงนี้การเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับที่ใบสำคัญแสดงสิทธิที่พรรคต่อไปได้ และจะไม่ได้ให้ในการละเมิดข้อตกลงใด ๆ กับบุคคลที่สาม