TAT advice on the Royal Religious R

TAT advice on the Royal Religious Rites
The Tourism Authority of Thailand has issued an advice for foreign tourists to keep updated via media announcements during the period of Thailand's national mourning as thousands of mourners will gather around the Grand Parade.
The statement says:

"As Thailand is currently in a period of national mourning after the passing of the beloved monarch His Majesty King Bhumibol Adulyadej, many thousands of mourners have gathered around the Grand Palace in Bangkok to be present for the royal religious rites and ceremonies taking place and to pay their respects to the father of the nation. The Tourism Authority of Thailand (TAT) would like to ask that members of the public stay updated via media announcements and notices from the Bureau of the Royal Household as well as the Royal Thai Government to ensure accurate information. We also request that the solemnity of these rites are observed and the visitors - local and international - wear respectful attire.

In the period of national mourning, some festivals and activities in the kingdom have been cancelled or postponed. Other events will go ahead as planned but may be toned down as a mark of respect. Please see the list of events that are postponed or cancelled in the following page.

The TAT would like to recommend that any visitors with travel or tourism plans reconfirm with agents and check local media regularly as well as follow the advice of the local authorities for announcements and updates. They should also be aware that in some areas transportation could be affected. We also ask tourists and visitors for their understanding and patience should they experience delays or some routes may be closed to traffic."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ททท.แนะนำเกี่ยวกับพิธีกรรมทางศาสนารอยัลการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยได้ออกข้อแนะนำสำหรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศเพื่อให้ปรับปรุงผ่าน media ประกาศช่วงไว้ทุกข์แห่งชาติของประเทศไทย ตามพัน mourners จะรวบรวมรอบพาเหรดแกรนด์คำชี้แจงพูดว่า:เป็นประเทศไทยในปัจจุบันในระยะเวลาของชาติไว้ทุกข์หลังจากที่ผ่านมาของพระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักของพระองค์พระบาทสมเด็จ mourners หลายพันได้รวบรวมรอบพระบรมมหาราชวังในกรุงเทพจะไปอยู่รอยัลศาสนาพิธีกรรมและพิธีที่เกิดขึ้น และเพื่อพ่อของประเทศ การท่องเที่ยวของประเทศไทย (ททท) อยากถามว่า สมาชิกของสาธารณะปรับปรุงประกาศผ่าน media และประกาศจากสำนักพระราชวังเช่นเดียวกับรัฐบาลไทยเพื่อให้ข้อมูลที่ถูกต้อง เรายังขอ solemnity ของพิธีกรรมเหล่านี้ได้มีปฏิบัติ และผู้เข้าชม -ท้องถิ่น และนานาชาติ - สวมชุดที่เคารพระยะเวลาไว้ทุกข์แห่งชาติ เทศกาลและกิจกรรมในอังกฤษบางถูกยกเลิก หรือเลื่อนออกไป กิจกรรมอื่น ๆ จะไปข้างหน้าตามแผน แต่อาจจะกระชับลงเป็นเครื่องหมายของการเคารพ โปรดดูรายการเหตุการณ์ที่เลื่อนออกไป หรือยกเลิกในหน้าต่อไปนี้ททท.อยากแนะนำว่า บุคคลเข้ากับแผนการเดินทางหรือท่องเที่ยวยืนยันกับตัวแทน และตรวจสอบสื่อท้องถิ่นอย่างสม่ำเสมอ รวมทั้งทำตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นสำหรับประกาศและการปรับปรุง นอกจากนี้พวกเขายังควรตระหนักว่า ในบางพื้นที่ ขนส่งอาจได้รับผลกระทบ เรายังถามนักท่องเที่ยวเข้าใจและอดทนควรพวกเขาพบความล่าช้า หรือบางเส้นทางอาจจะปิดการจราจร"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำแนะนำการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยในพระราชพิธีกรรมทางศาสนา
. อำนาจหน้าที่ของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยได้ออกคำแนะนำสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเพื่อให้ปรับปรุงผ่านการประกาศสื่อในช่วงระยะเวลาของการไว้ทุกข์แห่งชาติของประเทศไทยในฐานะนับพันร่วมไว้อาลัยจะรวบรวมรอบ Grand Parade ที่
คำสั่งบอกว่า:

"ในขณะที่ประเทศไทย ขณะนี้อยู่ในช่วงเวลาของการไว้ทุกข์แห่งชาติหลังจากที่ผ่านไปของพระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชหลายพันร่วมไว้อาลัยได้รวมตัวกันรอบพระบรมมหาราชวังในกรุงเทพฯที่จะนำเสนอสำหรับพิธีกรรมทางศาสนาและพระราชพิธีที่เกิดขึ้นและเพื่อแสดงความเคารพของพวกเขา กับพ่อของชาติ. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) อยากจะถามว่าสมาชิกที่เข้าพักประชาชนผ่านการปรับปรุงประกาศสื่อและประกาศจากสำนักพระราชวังเช่นเดียวกับรัฐบาลไทยเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลที่ถูกต้อง นอกจากนี้เรายังขอให้ความรุนแรงของพิธีกรรมเหล่านี้ได้มีการปฏิบัติและผู้เข้าชม - ประเทศและต่างประเทศ. - สวมใส่เครื่องแต่งกายที่เคารพ

ในช่วงเวลาของการไว้ทุกข์แห่งชาติ, เทศกาลและกิจกรรมในราชอาณาจักรได้รับการยกเลิกหรือเลื่อนออกไป กิจกรรมอื่น ๆ จะไปข้างหน้าตามที่วางแผนไว้ แต่อาจจะกระชับลงเป็นเครื่องหมายของการเคารพ โปรดดูรายชื่อของเหตุการณ์ที่มีการเลื่อนหรือยกเลิกไปในหน้าต่อไปได้.

ทททอยากจะแนะนำให้ผู้เข้าชมใด ๆ กับการเดินทางหรือท่องเที่ยวแผนการยืนยันกับตัวแทนและตรวจสอบสื่อท้องถิ่นอย่างสม่ำเสมอเช่นเดียวกับการปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นสำหรับการประกาศ และการปรับปรุง พวกเขาก็ควรจะทราบว่าในบางพื้นที่การขนส่งได้รับผลกระทบ นอกจากนี้เรายังขอให้นักท่องเที่ยวและผู้เข้าชมสำหรับความเข้าใจและความอดทนของพวกเขาควรจะพบความล่าช้าหรือบางเส้นทางอาจจะปิดการจราจร. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คําแนะนําในพระศาสนา พิธีกรรม ททท.การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ได้ออกแนะนำสำหรับนักท่องเที่ยวต่างประเทศเพื่อการปรับปรุง ผ่านสื่อประกาศในช่วงของการไว้ทุกข์แห่งชาติเป็นพัน mourners จะรวบรวมรอบ ๆขบวนแห่ที่ยิ่งใหญ่แถลงการณ์ กล่าวว่า :" เนื่องจากประเทศไทยขณะนี้อยู่ในช่วงของการไว้ทุกข์แห่งชาติหลังจากการจากไปของคนรักพระมหากษัตริย์ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว หลายพัน mourners รวบรวมรอบพระบรมมหาราชวังเป็นปัจจุบันสำหรับราชพิธีทางศาสนาและพิธีที่เกิดขึ้น และแสดงความเสียใจกับบิดาของประเทศ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) อยากถามว่า สมาชิกของสาธารณะผ่านสื่ออยู่ปรับปรุงประกาศและประกาศจากสำนักพระราชวัง รวมทั้งรัฐบาลต้องให้ข้อมูลที่ถูกต้อง นอกจากนี้เรายังขอที่รุนแรงของพิธีกรรมเหล่านี้จะสังเกตและนักท่องเที่ยวท้องถิ่นและนานาชาติ - สวมชุดสุภาพในช่วงของการไว้ทุกข์แห่งชาติ บางเทศกาลและกิจกรรมในราชอาณาจักรต้องถูกยกเลิกหรือเลื่อนออกไป เหตุการณ์อื่น ๆ จะเดินหน้าตามแผนที่วางไว้ แต่อาจจะกระชับลง เป็นเครื่องหมายของการเคารพ โปรดดูรายชื่อของเหตุการณ์ที่จะเลื่อนหรือยกเลิกในหน้าต่อไปนี้ททท. ขอแนะนำให้ใด ๆที่ผู้เข้าชมที่มีแผนการเดินทางหรือท่องเที่ยว ยืนยันกับตัวแทนและตรวจสอบสื่อท้องถิ่นอย่างสม่ำเสมอ รวมทั้งปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นสำหรับการประกาศและการปรับปรุง พวกเขายังควรทราบว่าในบางพื้นที่การขนส่งที่อาจได้รับผลกระทบ นอกจากนี้เรายังขอให้นักท่องเที่ยวและผู้เข้าชมเพื่อความเข้าใจและความอดทนที่พวกเขาควรพบความล่าช้าหรือบางเส้นทางอาจต้องปิดการจราจร .