The United States on Wednesday rene

The United States on Wednesday renewed a ban on the import of gems from Myanmar, hoping to choke off a funding source for the powerful military after broader sanctions ended.President Barack Obama, who has otherwise normalized relations with Myanmar to reward its democratic reforms, issued an executive order to maintain a ban on rubies and jadeite.
“The administration is maintaining restrictions on specific activities and actors that contribute to human rights abuses or undermine Burma’s democratic reform process,” deputy national security adviser Ben Rhodes said, using Myanmar’s former name.
Obama “is taking this step to advance our policy of promoting responsible economic engagement and encouraging reform that directly benefits the Burmese people,” Rhodes said in a statement.
Obama in November suspended a ban on imports from Myanmar except gems. The sanctions formally lapsed last month after Mitch McConnell, the top Republican in the Senate, said it would be counterproductive to renew sanctions legislation.
Rhodes said that Obama “fully supported” the end of the broader ban.
But US lawmakers pressed to keep the decade-old ban on imports of gems, which often come from Kachin state and other conflict-torn areas.
Human rights advocates say that the lucrative trade has helped fuel the violence, with ethnic minorities seeing little of the profit from gems in their regions despite working under harsh conditions.
A US official said that despite changes in Myanmar, little was known about the gem trade but the military appeared to be in charge.
“There is virtually zero transparency on where that money is going,” the official said on condition of anonymity.
Myanmar produces some 90 percent of the world’s rubies and much of the trade is controlled by the military, which ruled the country from 1962 to 2011.
A US law passed in 2008, which cracked down on Myanmar-origin gems exported via third countries, estimated that $100 million in Myanmar’s precious stones were coming into the United States annually at the time.
But the renewed US ban will not deprive Myanmar of other customers. The European Union in April ended all sanctions on Myanmar except weapons sales.
Neighbors China and Thailand have been major buyers of Myanmar’s gems. A US official told Congress in 2011 that, despite Western bans, Myanmar was exporting more rubies and jade due to high demand in China.
Myanmar’s President Thein Sein, a former general, has surprised even critics by embracing democratic reforms including allowing long-detained opposition leader Aung San Suu Kyi to enter parliament.
Myanmar has also eased restrictions on the media, freed political prisoners and reached out to ethnic rebels to end myriad conflicts.
But a key test will come in 2015 when Myanmar is scheduled to hold elections, meaning the military stands to lose real power for the first time.
Alarm has also grown overseas over violence against the Muslim minority, with at least 44 people killed in strife in March and thousands of people left homeless.
Representative Joe Crowley, a Democrat who spearheaded sanctions bills, said he supported the ban on gem imports.
He called for Myanmar to “release all remaining political prisoners, stop violence against minorities and undertake genuine constitutional reform.”
“All the people of Burma deserve to carry out their lives in genuine freedom,” Crowley said.
Obama paid a landmark visit to Myanmar in November, heralding what he sees as a signature international success story under his watch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อวันพุธที่ต่ออายุการห้ามนำเข้าอัญมณีจากพม่าหวังที่จะสำลักออกมาระดมทุนสำหรับทหารที่มีประสิทธิภาพหลังจากการลงโทษที่กว้างขึ้น ended.president Barack Obama ที่มีความสัมพันธ์ที่ปกติอย่างอื่นกับพม่าเพื่อให้รางวัลแก่การปฏิรูปประชาธิปไตยของตนออก ผู้บริหารเพื่อที่จะรักษาบ้านทับทิมและหยกชนิดหนึ่ง.
"การบริหารคือการรักษาข้อ จำกัด เกี่ยวกับกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจงและนักแสดงที่นำไปสู่​​การละเมิดสิทธิมนุษยชนหรือบ่อนทำลายกระบวนการปฏิรูปประชาธิปไตยของพม่า" รองที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติเบนโรดส์กล่าวว่าการใช้ชื่อเดิมของพม่า.
โอบามา "คือการขั้นตอนนี้เพื่อความก้าวหน้าของนโยบายของเราในการส่งเสริมการมีส่วนร่วมทางเศรษฐกิจที่มีความรับผิดชอบและส่งเสริมการปฏิรูปที่เอื้อประโยชน์โดยตรงต่อประชาชนพม่า" โรดส์กล่าวในงบ.
โอบามาในเดือนพฤศจิกายนระงับการห้ามการนำเข้าจากพม่ายกเว้นอัญมณี การลงโทษที่ผ่านพ้นไปอย่างเป็นทางการเดือนที่ผ่านมาหลังจาก Mitch McConnell ด้านบนรีพับลิกันในวุฒิสภา,กล่าวว่ามันจะต่อต้านที่จะต่ออายุการบังคับใช้กฎหมายลงโทษ.
โรดส์กล่าวว่าโอบามา "การสนับสนุนอย่างเต็มที่" ในตอนท้ายของการห้ามที่กว้างขึ้น.
แต่ฝ่ายนิติบัญญัติเรากดเพื่อให้ห้ามทศวรรษเก่าในการนำเข้าของอัญมณีซึ่งมักจะมาจากรัฐกะฉิ่นและ พื้นที่ความขัดแย้งฉีกอื่น ๆ .
สนับสนุนสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าการค้ากำไรได้ช่วยกระตุ้นความรุนแรง,กับชนกลุ่มน้อยเห็นเพียงเล็กน้อยของกำไรจากอัญมณีในภูมิภาคของพวกเขาแม้จะมีการทำงานภายใต้สภาวะรุนแรง.
เราอย่างเป็นทางการกล่าวว่าแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงในพม่าเป็นที่รู้จักกันเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับการค้าอัญมณี แต่ทหารดูเหมือนจะอยู่ในค่าใช้จ่าย.
"มี แทบเป็นศูนย์ความโปร่งใสในการที่เงินที่จะ "อย่างเป็นทางการกล่าวว่าในสภาพ anonymity.
พม่าผลิตบางส่วนร้อยละ 90 จากทับทิมในโลกและมากของการค้าจะถูกควบคุมโดยทหารซึ่งปกครองประเทศ 1962-2011.
กฎหมายเราผ่านในปี 2008 ซึ่งแตกลงบนอัญมณีพม่าที่มาส่งออกผ่านประเทศที่สาม, ประมาณว่า $ 100,000,000 ในอัญมณีของพม่าได้เข้ามาในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นประจำทุกปีในช่วงเวลานั้น.
แต่ที่บ้านเราขึ้นมาใหม่จะไม่กีดกันพม่าจากลูกค้ารายอื่น ๆ สหภาพยุโรปในเดือนเมษายนสิ้นสุดวันที่คว่ำบาตรพม่าทั้งหมดยกเว้นการขายอาวุธ.
เพื่อนบ้านไทยและจีนมีผู้ซื้อรายใหญ่ของอัญมณีของพม่า อย่างเป็นทางการเราบอกสภาคองเกรสในปี 2011 ว่าแม้จะมีการห้ามตะวันตกพม่าถูกส่งออกเป็นทับทิมและหยกเนื่องจากความต้องการที่สูงในประเทศจีน.
พม่าประธานาธิบดี Thein Sein,อดีตนายพลได้ประหลาดใจนักวิจารณ์แม้กระทั่งกอดปฏิรูปประชาธิปไตยรวมทั้งช่วยให้ผู้นำฝ่ายค้านยาวกักตัวองซานซูจีที่จะเข้าสู่รัฐสภา.
พม่าได้ผ่อนคลายลงนอกจากนี้ยังมีข้อ จำกัด ในสื่อที่เป็นอิสระนักโทษการเมืองและเอื้อมมือออกไปกบฏชาติพันธุ์ที่จะยุติความขัดแย้งที่นับไม่ถ้วน
. แต่ทดสอบสำคัญที่จะมาในปี 2015 เมื่อพม่ามีกำหนดจะจัดการเลือกตั้ง,หมายถึงทหารที่ยืนที่จะสูญเสียอำนาจที่แท้จริงเป็นครั้งแรก. ปลุก
ได้เติบโตขึ้นยังต่างประเทศกว่าความรุนแรงต่อชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมที่มีอย่างน้อย 44 คนถูกฆ่าตายในการปะทะกันในเดือนมีนาคมและหลายพันคนจรจัด.
ตัวแทนโจลี่ย์ประชาธิปไตย ที่ทันสมัย​​ค่าการลงโทษกล่าวว่าเขาสนับสนุนการห้ามนำเข้าอัญมณี.
เขาเรียกร้องให้พม่าจะ "ปล่อยนักโทษการเมืองที่เหลืออยู่ทั้งหมดให้หยุดใช้ความรุนแรงก​​ับชนกลุ่มน้อยและดำเนินการปฏิรูปรัฐธรรมนูญของแท้."
"ทุกคนของพม่าสมควรที่จะดำเนินชีวิตของพวกเขาในเสรีภาพของแท้" ลี่ย์กล่าวว่า.
โอบามาจ่ายไปเยือนสถานที่สำคัญ ไปพม่าในเดือนพฤศจิกายนป่าวประกาศสิ่งที่เขาเห็นว่ามันเป็นเรื่องราวความสำเร็จระหว่างประเทศภายใต้ลายเซ็นนาฬิกาข้อมือของเขา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐอเมริกาในวันพุธต่ออายุการห้ามการนำเข้าอัญมณีจากพม่า หวังหายใจติดขัดจากแหล่งเงินทุนสำหรับทหารมีประสิทธิภาพหลังจากสิ้นสุดการลงโทษที่กว้างขึ้นประธานาธิบดี Barack Obama ผู้อื่นได้ตามปกติความสัมพันธ์กับพม่ากับรางวัลของการปฏิรูปประชาธิปไตย ออกใบสั่งผู้บริหารรักษาบ้านทับทิมและ jadeite.
"การจัดการคือการรักษาข้อจำกัดเฉพาะกิจกรรมและการแสดงที่นำไปสู่การละเมิดสิทธิมนุษยชน หรือทำลายกระบวนการปฏิรูปประชาธิปไตยของพม่า กล่าวว่า รองปรึกษาชาติ Ben Rhodes ใช้ชื่อเดิมของพม่า
Obama "ใช้ขั้นตอนนี้เรามีนโยบายส่งเสริมความผูกพันทางเศรษฐกิจรับผิดชอบ และส่งเสริมการปฏิรูปที่ประชาชนพม่าได้รับประโยชน์โดยตรงล่วงหน้า โรดส์กล่าวว่า ในงบ
Obama ในเดือนพฤศจิกายนถูกระงับการห้ามนำเข้าจากพม่ายกเว้นเจมส์ การลงโทษอย่างเป็นกิจจะลักษณะ lapsed เดือนหลัง Mitch McConnell สาธารณรัฐสังคมนิยมในวุฒิสภา ด้านบน กล่าวว่า มันจะ counterproductive เพื่อต่ออายุกฎหมายลงโทษ.
โรดส์กล่าวว่า Obama "เต็มสนับสนุน" จุดสิ้นสุดของกว้างบ้าน
ร่างกฎหมายแต่เรากดให้บ้านเก่าทศวรรษในการนำเข้าอัญมณี ซึ่งมักจะมาจากรัฐคะฉิ่นและอื่น ๆ ขาดความขัดแย้งพื้นที่
สนับสนุนสิทธิมนุษยชนว่า การค้าขายร่ำรวยได้ช่วยให้ความรุนแรง เชื้อเพลิง มีชนกลุ่มน้อยเห็นน้อยกำไรจากอัญมณีในภูมิภาคของตนแม้มีการทำงานภายใต้เงื่อนไขที่รุนแรง
เป็น A เรากล่าวว่า แม้ มีการเปลี่ยนแปลงในพม่า น้อยได้รู้จักการค้าขายพลอย แต่ทหารปรากฏ ว่าในค่า
"ไม่มีความโปร่งใสแทบเป็นศูนย์ในที่เงินจะ อย่างเป็นทางการกล่าวว่า บนเงื่อนไขของการเปิดเผย
พม่าสร้างบาง 90 เปอร์เซ็นต์ของโลกทับทิม และมากของการค้าที่ควบคุม โดยทหาร ที่ปกครองประเทศ 1962 เพื่อ 2011.
A เรากฎหมายใน 2008 ซึ่งกระทรวงพม่าต้นกำเนิดอัญมณีส่งออกผ่านประเทศที่สาม ประมาณว่า $ 100 ล้านในพม่าพลอยได้เข้ามาในสหรัฐอเมริกาเป็นประจำทุกปีในเวลานั้น
แต่บ้านสหรัฐฯ ต่ออายุจะเสบียงพม่าของลูกค้ารายอื่น ๆ สหภาพยุโรปในเดือนเมษายนสิ้นสุดลงโทษทั้งหมดในพม่ายกเว้นขายอาวุธ
จีนเพื่อนบ้านและประเทศไทยมีผู้ซื้อรายใหญ่ของอัญมณีของพม่า อย่างเป็นทางการสหรัฐบอกว่า แม้ bans ตะวันตก พม่าส่งออกเพิ่มมากขึ้นทับทิม และหยกเนื่องจากความต้องการสูงในประเทศจีนสภา 2554
พม่าประธานาธิบดี Thein Sein ทั่วไปอดีต ประหลาดใจนักวิจารณ์แม้ โดยไพบูลย์ปฏิรูปประชาธิปไตยรวมทั้งให้ผู้นำฝ่ายค้านที่ยาวกักตัวอองซานซูจีกับการรัฐสภา
พม่ายังบรรเทาข้อจำกัดบนสื่อ รอดนักโทษการเมือง และถึงออกกบฏกลุ่มชาติพันธุ์การเมืองความขัดแย้งได้
แต่ทดสอบคีย์จะมาใน 2015 เมื่อพม่ามีกำหนดจัดเลือกตั้ง หมายถึง ทหารหมายถึงการสูญเสียพลังงานที่แท้จริงสำหรับแรกเวลา.
ปลุกยังจนต่างประเทศมากกว่าความรุนแรงต่อชนกลุ่มน้อยมุสลิม มีอย่างน้อย 44 คนถูกสังหารระหว่างการปะทะกันในเดือนมีนาคมและหลักพันของคนซ้ายไร้ที่อยู่
แทน Joe Crowley ประชาธิปัตย์ที่ spearheaded ตั๋วลงโทษ กล่าวว่า เขาสนับสนุนการห้ามนำเข้าอัญมณี
เขาเรียกพม่า "ปล่อยนักโทษการเมืองที่เหลือทั้งหมด หยุดความรุนแรงต่อคมิ และดำเนินการปฏิรูปรัฐธรรมนูญที่แท้จริง"
"ทุกคนพม่าสมควรดำเนินชีวิตในเสรีภาพแท้ Crowley กล่าว
Obama จ่ายเป็นแลนด์มาร์คไปพม่าในเดือนพฤศจิกายน heralding อะไรเขาเห็นเป็นเรื่องราวความสำเร็จที่นานาชาติเซ็นภายใต้นาฬิกาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกาในวันพุธต่ออายุแล้วบ้านที่อยู่ในการนำเข้าอัญมณีจากพม่าโดยหวังที่จะทำให้หายใจไม่ออกจากแหล่งเงินทุนที่ทรงพลังสำหรับทหารที่หลังจากสิ้นสุดการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่กว้างขึ้น.ประธานาธิบดี Barack Obama ซึ่งมีความสัมพันธ์กับพม่าเทียบเป็นอย่างอื่นเพื่อตอบแทนการปฏิรูปประชาธิปไตยของคำสั่งผู้บริหารเพื่อรักษาบ้านบนหยกและการเจียระไน.
"การบริหารงานที่มีข้อจำกัดในการรักษาไว้ซึ่งกิจกรรมเฉพาะและนักแสดงที่มีส่วนร่วมในการให้การละเมิดสิทธิมนุษยชนหรือขัดขวางกระบวนการปฏิรูปประชาธิปไตยของพม่า"ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติรอง Ben Rhodes กล่าวว่าการใช้ชื่อเดิมของพม่า.
วุฒิสมาชิกบารัคโอบามา"เป็นการขั้นตอนนี้เพื่อเป็นนโยบายของเราในการส่งเสริมความผูกพันทางเศรษฐกิจมีความรับผิดชอบและส่งเสริมการปฏิรูปที่โดยตรงสิทธิประโยชน์ผู้คนชาวพม่า" Rhodes กล่าวในแถลงการณ์ที่.
วุฒิสมาชิกบารัคโอบามาในเดือนพฤศจิกายนถูกระงับชั่วคราวที่บ้านในการนำเข้าจากประเทศพม่ายกเว้นอัญมณี การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจแต่ทั้งนี้ไม่กระทบกระเทือนกิจการอย่างเป็นทางการเมื่อเดือนที่แล้วหลังจาก mitch mcconnell พรรครีพับลิกันด้านบนใน วุฒิสภา"มันจะเป็นสิ่งเหล่านี้เพื่อต่ออายุการออกกฎหมายการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ.
Rhodes กล่าวว่าวุฒิสมาชิกบารัคโอบามา"ได้รับการสนับสนุนเต็มที่"ปลายของบ้านที่กว้างขึ้น.
แต่ย้ายพรรคเรากดเพื่อทำให้บ้านทศวรรษที่มีอายุในการนำเข้าอัญมณีที่มักจะมาจากรัฐกะฉิ่นและพื้นที่ความขัดแย้ง - ฉีกขาดอื่นสนับสนุน
สิทธิมนุษยชนกล่าวว่าการค้าร่ำรวยมีส่วนช่วยให้ประหยัดน้ำมันใช้ความรุนแรงได้พร้อมด้วยกลุ่มชาติพันธุ์เห็นเพียงเล็กน้อยของกำไรจากอัญมณีในเขตพื้นที่ของตนแม้ว่าจะทำงาน ภายใต้ เงื่อนไขที่รุนแรง.
เจ้าหน้าที่เราบอกว่าแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงในพม่าแทบจะไม่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับการค้าอัญมณีที่แต่ทางทหารที่มาปรากฏตัวในการชาร์จ.
"มีใช้งานได้ทุกรูปแบบไม่มีความโปร่งใสในที่ซึ่งเงินที่จะไป"อย่างเป็นทางการว่า"อยู่ใน สภาพ ของงาน.
พม่าจะให้ 90% ของเพชรของโลกและอื่นๆอีกมากมายของการค้าที่ถูกควบคุมโดยทหารซึ่งปกครองประเทศจากปี 1962 ถึง 2011 .
ที่กฎหมายของสหรัฐฯผ่านไปในปี 2008 ซึ่งแตกลงบนอัญมณีพม่า - มาส่งออกโดยผ่านทางประเทศที่สามโดยประมาณที่ 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯในอัญมณีของพม่าเข้ามาในประเทศสหรัฐอเมริกาที่ทุกปีในช่วงเวลานี้.
แต่บ้านเราต่ออายุจะไม่กีดกันพม่าของลูกค้ารายอื่น สหภาพ ยุโรปในเดือนเมษายนนี้จะสิ้นสุดการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจทั้งหมดที่อยู่ในประเทศพม่ายกเว้นการขายอาวุธ.
ประเทศเพื่อนบ้านประเทศจีนประเทศไทยและมีการซื้อที่สำคัญของอัญมณีของพม่า เจ้าหน้าที่สหรัฐบอกว่าการประชุมใน 2011 ที่แม้ว่าจะมีข้อจำกัดตะวันตกพม่าเป็นประเทศส่งออกสีเขียวหยกและการเจียระไนมากขึ้นเนื่องจากปริมาณความต้องการระดับสูงในประเทศจีน. N พม่าของกรรมการผู้จัดการใหญ่ Thein Tin existentialโดยทั่วไปที่มีประหลาดใจแม้แต่คำวิจารณ์โดยการนำการปฏิรูปประชาธิปไตยรวมทั้งช่วยให้นางอองซานซูจีผู้นำพรรคฝ่ายค้านยาว - ถูกคุมขังอยู่เพื่อเข้าสู่อาคาร รัฐสภา .
พม่าได้ผ่อนคลายข้อจำกัดในสื่อที่ปลดปล่อยเชลยศึกทางการเมืองและออกไปยังฝ่ายกบฏชนกลุ่มน้อยเพื่อสิ้นสุดความขัดแย้งทางผลประโยชน์มหาศาล.
แต่การทดสอบปุ่มที่จะมาในปี 2015 เมื่อประเทศพม่ามีกำหนดจะถือว่าการเลือกตั้งยังซึ่งหมายความว่าตั้งอยู่ทางทหารที่จะหมดอำนาจอย่างแท้จริงสำหรับในครั้งแรกที่.
การเตือน ภัย มีแนวโน้มเติบโตขึ้นในต่างประเทศมากกว่าใช้ความรุนแรงต่อชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมที่ยังมีเวลาอย่างน้อย 44 คนถูกฆ่าตายในการต่อสู้กันในช่วงเดือนมีนาคมและมีผู้คนหลายพันทางด้านซ้ายซึ่งไร้ที่อยู่อาศัย.โจ crowley
ตัวแทนพรรคประชาธิปัตย์ขอเรียกร้องให้ผู้ที่ซื้อตั๋วแลกเงินกล่าวว่าเขาสนับสนุนการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่บ้านในการนำเข้าอัญมณี.
เขาเรียกว่าสำหรับประเทศพม่าในการ"ปล่อยนักโทษการเมืองทั้งหมดที่เหลืออยู่หยุดความรุนแรงกับชนกลุ่มน้อยและรับรองการปฏิรูปรัฐธรรมนูญของแท้"
"ประชาชนทั้งหมดของประเทศพม่าสมควรได้รับในการพกพาออกจากชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเขาใน เสรีภาพ ของแท้" crowley กล่าว.
วุฒิสมาชิกบารัคโอบามาได้เยี่ยมชมสถานที่อันโดดเด่นที่กับประเทศพม่าในเดือนพฤศจิกายนส่อแสดงว่าเขาเห็นว่ามันเป็นที่โดดเด่นเรื่องความสำเร็จในระดับนานาชาติ ภายใต้ การดูแลของเขา.