Hi Sitthisak san & Oh san Sitthisak

Hi Sitthisak san & Oh san

Sitthisak san, please update expected PO list (based on the date of revenue to come to TKT but not the date of PO) and share with Oh san, Orawan-san, Ito-san and myself.

Oh san, please update the PL projection based on updated Expected PO and in addition, please discuss with Sitthisak san about the date of revenue to come to TKT regarding CMB. When you update the PL projection, please include all expenses (including travel fee TKAM staff of 2014 and 2015) to pay to TKAM.

We will have a conference call on Wednesday, September 23 at 9:00 am (11:00 am/JPN) to discuss about PL projection. VC will be done via MobileMeets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Sitthisak ซานและซาน Oh Sitthisak ซาน กรุณาปรับปรุงรายการ PO ที่คาดไว้ (ตามวันรายได้มา TKT แต่ไม่วัน PO) และร่วมกับซาน Oh อรวรรณซัง อิโตะซังและตัวเอง โอ้ ซาน กรุณาปรับปรุงฉาย PL ตาม PO ที่คาดว่าจะปรับปรุง แล้ว กรุณาหารือกับซาน Sitthisak เกี่ยวกับวันที่ของรายได้มา TKT เกี่ยวกับ CMB เมื่อคุณปรับปรุงฉาย PL กรุณารวมค่าใช้จ่ายทั้งหมด (รวมค่าเดินทางพนักงาน TKAM 2014 และ 2015) ถึง TKAM เราจะมีการเรียกประชุมในวันพุธ 23 กันยายน 9:00 น. (11:00 น. / JPN) เพื่อหารือเกี่ยวกับโปรเจคเตอร์ PL VC จะต้องกระทำผ่าน MobileMeets

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีคุณสิทธิซังและโอซังSitthisak ซังโปรดอัปเดตรายชื่อป ณ คาดว่า (ตามวันที่ของรายได้ที่จะมาถึง TKT แต่ไม่วันที่ PO) และร่วมกับโอซังอรวรรณซังอิโตะซังและตัวเอง. โอ้ซาน โปรดอัปเดตการฉาย PL ขึ้นอยู่กับที่คาดว่าจะมีการปรับปรุง PO และนอกจากนี้โปรดพูดคุยกับคุณสิทธิซานเกี่ยวกับวันของรายได้ที่จะมาถึง TKT เกี่ยวกับการตอบกลับ เมื่อคุณปรับปรุงประมาณการ PL, โปรดรวมค่าใช้จ่ายทั้งหมด (รวมค่าเดินทางพนักงาน TKAM ของปี 2014 และ 2015) ที่จะจ่ายเพื่อ TKAM. เราจะมีการเรียกประชุมในวันที่พุธ 23 กันยายนเวลา 9.00 น (11:00 / JPN ) เพื่อหารือเกี่ยวกับการฉาย PL VC จะทำได้ผ่านทาง MobileMeets

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี sitthisak ซาน&โอซัง

sitthisak ซัง กรุณาปรับปรุงคาดว่ารายการ PO ( ตามวันที่ของรายได้มา TKT แต่ไม่ใช่วันที่ปอ ) และแบ่งปันกับ โอ ซาน อรวรรณ ซาน อิโตะซัง และตัวเอง

โอ้ซัง กรุณาปรับปรุงประมาณการบนพื้นฐานของการปรับปรุงที่จะคาดหวังโป นอกจากนี้ โปรดปรึกษากับ sitthisak ซานเกี่ยวกับวันที่ของรายได้มา TKT เกี่ยวกับได้แก่เมื่อคุณปรับปรุงคุณภาพ ช่วยรวมค่าใช้จ่ายทั้งหมด ( รวมค่าธรรมเนียมการท่องเที่ยว tkam พนักงานของปี 2014 และ 2015 ) เพื่อจ่ายให้ tkam

เราจะมีการเรียกประชุมในวันพุธที่ 23 กันยายน เวลา 9 : 00 น. ( 11.00 น. / JPEG ) เพื่อหารือเกี่ยวกับการฉาย PL . VC จะทำผ่าน mobilemeets .