The goods are a GIFT. There is no V

The goods are a GIFT. There is no VAT on gifts.
She has broken her telephone so I sent her a spare one. A USED Motorola telephone.
She likes cheese so I sent her a piece of cheese. 1Kg. Cost £4 (200baht). But you say we have to pay £80 in duties?
If the problem is the cheese, then tell customs to confiscate. Open box and remove, and send the telephone to Ponthip. We are not paying £80 for a piece of cheese.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าเป็นของขวัญ ไม่มี VAT ไม่มีของขวัญเธอมีเสียโทรศัพท์ของเธอจึงส่งเธอหนึ่งอะไหล่ โทรศัพท์โมโตโรล่าใช้เธอชอบชีเพื่อส่งเธอการชี ต้นทุน 1 กิโลกรัม £4 (200baht) แต่คุณบอกว่า เราต้องจ่าย 80 ปอนด์ ในหน้าที่ถ้าเป็นปัญหาชี แล้วแจ้งศุลกากรสมควร เปิดกล่อง และเอา และส่งโทรศัพท์ให้ Ponthip เราไม่ได้จ่าย 80 ปอนด์ สำหรับชิ้นส่วนของชีส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้าที่มีของขวัญ มีภาษีมูลค่าเพิ่มไม่มีของขวัญเป็น.
เธอได้หักโทรศัพท์ของเธอเพื่อให้ฉันส่งเธอว่างหนึ่ง โทรศัพท์โมโตโรล่า USED.
เธอชอบชีสดังนั้นฉันส่งเธอชิ้นส่วนของชีส 1 กิโลกรัม ค่าใช้จ่าย£ 4 (200 บาท) แต่คุณบอกว่าเราต้องจ่าย£ 80 ในการปฏิบัติหน้าที่?
หากปัญหาชีสแล้วบอกศุลกากรจะยึด เปิดกล่องและลบและส่งโทรศัพท์เพื่อ Ponthip เราไม่ได้จ่ายเงิน£ 80 สำหรับชิ้นส่วนของชีส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าของขวัญ ไม่มีภาษีของขวัญเธอมีเสียโทรศัพท์ของเธอให้ฉันได้ส่งเธอว่างหนึ่ง ใช้โมโตโรล่าโทรศัพท์เธอชอบชีส ฉันเลยส่งชิ้นส่วนของชีส เธอ 1 . ต้นทุนลดลง 4 ( บริการ ) แต่คุณบอกว่าเราต้องจ่ายลดลงจาก 80 ในหน้าที่ ?ถ้าปัญหาคือชีสแล้วบอกศุลกากรเพื่อยึดทรัพย์ เปิดกล่องออก และส่ง โทรศัพท์ให้ ponthip . เราไม่ได้จ่ายกว่า 80 ชิ้นของชีส