Nijinomatsubara (虹の松原 nijinomatsuba

Nijinomatsubara (虹の松原 nijinomatsubara?) is a 360-year-old pine forest in Karatsu, Saga. It has a width of 400 - 700 metres, a length of about 4 km, and a total area of 240 hectares. It was also referred as The Black Pine Forest of 1 Million Trees (100万本のクロマツを中心とした松林 hyaku man hon no kuromatsu wo chuushin toshita matsubayashi?), however this name is uncommon today.

The forest was originally planted by the feudal lord Terazawa Hirotaka as a counter-measure against the strong winds and tides in Karatsu Bay. Today it is a popular tourist spot, and on a list of the 100 most beautiful places in Japan.

This forest is easily accessible from both Karatsu City and Fukuoka City, by the Chikuhi Line. There are several hotels and places to park nearby.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nijinomatsubara (虹の松原 nijinomatsubara) เป็นป่าสนปี 360 ในคาราทสึ ซากะ มีความกว้าง 400-700 เมตร ความยาวประมาณ 4 กิโลเมตร และ 240 ไร่พื้นที่ทั้งหมด มันยังถูกเรียกว่าเป็นป่าสนดำ 1 ล้านต้น (100万本のクロマツを中心とした松林 hyaku คน hon ไม่ kuromatsu wo chuushin toshita matsubayashi), แต่ชื่อนี้ไม่ใช่เรื่องแปลกวันนี้ป่าเดิมมาปลูก โดยพระเจ้าศักดินา Terazawa Hirotaka เป็นตัวชี้วัดที่เคาน์เตอร์กับลมแรงและกระแสน้ำในอ่าว Karatsu วันนี้มันเป็นจุดท่องเที่ยวยอดนิยม และสถานที่กับรายการ 100 สวยที่สุดในญี่ปุ่นป่านี้เป็นเดินทางจากเมืองคาราทสึและฟูกูโอกะ โดยบรรทัด Chikuhi มีหลายโรงแรมและสถานที่ที่จอดบริเวณใกล้เคียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nijinomatsubara (虹の松原nijinomatsubara?) เป็นป่าสน 360 ปีใน Karatsu ซะ มันมีความกว้างของ 400-700 เมตรความยาวประมาณ 4 กิโลเมตรและมีพื้นที่รวม 240 ไร่ มันถูกเรียกว่าเป็นสีดำป่าสน 1 ล้านต้นไม้ (100万本のクロマツを中心とした松林hyaku คนรักไม่มี kuromatsu wo chuushin toshita matsubayashi?) แต่ชื่อนี้เป็นเรื่องธรรมดาในวันนี้.

ป่าปลูกเดิมโดย ศักดินาเจ้านาย Terazawa Hirotaka เป็นเคาน์เตอร์มาตรการป้องกันลมแรงและกระแสน้ำในอ่าว Karatsu วันนี้มันเป็นจุดท่องเที่ยวยอดนิยมและอยู่ในรายชื่อของสถานที่ที่สวยงามมากที่สุด 100 ในประเทศญี่ปุ่น.

ป่านี้สามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดายจากทั้ง Karatsu ซิตี้และเมืองฟุกุโอกะโดยสาย Chikuhi มีโรงแรมและสถานที่อยู่บริเวณใกล้เคียงหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nijinomatsubara ( 虹の松原 nijinomatsubara ? ) เป็น 360 ในป่าสนเก่าค้นหา Saga , ปี มันมีความกว้าง 400 - 700 เมตร ความยาวประมาณ 4 กิโลเมตร มีพื้นที่ทั้งหมด 240 ไร่ มันเป็นยังเรียกว่าเป็นดำป่าสน 1 ล้านต้น ( 100 万本のクロマツを中心とした松林ร้อยมังกรแห่งมนุษย์ที่รักไม่ kuromatsu wo เรื่อง อยากกู่รักบอก toshita matsubayashi ? ) แต่ชื่อนี้เป็นชื่อที่แปลกวันนี้ป่าถูกปลูกไว้ตามระบบศักดินาลอร์ด terazawa ฮิโรทากะ เป็นเคาน์เตอร์วัดกับลมและกระแสน้ำในคาราทสึเบย์ วันนี้มันเป็นจุดท่องเที่ยวยอดนิยม และในรายการ 100 สถานที่สวยงามที่สุดในญี่ปุ่นป่าแห่งนี้สามารถเดินทางจากเมืองฟูกูโอกะ ทั้งตั๋วและเมือง โดย chikuhi บรรทัด มีหลายโรงแรมและสถานที่ใกล้สวนสาธารณะ