We are sorry to hear about the prob

We are sorry to hear about the problem you have had with
your cell phone. We would like to be able
to make the necessary adjustments at no charge to you,
but, unfortunately, the warranty is expired.

The proof of purchase you mailed to us indicates that the
product was purchased on 16 August 2012. Since our warranty
is good for a period of one year from the date of purchase,
it expired three months ago.

If you would like us to repair the cell phone for
you, there will be a charge of 18 dollars.
We will guarantee the work we do for a period of five month.

Please check the appropriate box on the enclosed instruction
card and return it to us as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรารู้สึกเสียใจที่ได้ยินเกี่ยวกับปัญหาที่คุณมีกับ
โทรศัพท์มือถือของคุณ เราต้องการที่จะสามารถที่จะทำให้
ปรับเปลี่ยนที่จำเป็นค่าใช้จ่ายที่คุณไม่มี
แต่โชคไม่ดีรับประกันหมดอายุ.

หลักฐานการซื้อที่คุณส่งให้เราแสดงให้เห็นว่าผลิตภัณฑ์
ซื้อที่ 16 สิงหาคม 2012 ตั้งแต่การรับประกันของเรา
เป็นสิ่งที่ดีเป็นระยะเวลาหนึ่งปีนับจากวันที่ซื้อ
มันหมดอายุแล้วสามเดือนที่ผ่านมา.

ถ้าคุณต้องการให้เราในการซ่อมโทรศัพท์มือถือสำหรับ
คุณจะมีค่าใช้จ่ายของ 18 ดอลลาร์.
เราจะรับประกันงานที่เราทำในช่วงห้าเดือน.

โปรดตรวจสอบ กล่องที่เหมาะสมในการเรียนการสอน
การ์ดที่แนบมาและส่งกลับมาให้เราโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอฟังเกี่ยวกับปัญหาที่คุณมีกับ
โทรศัพท์มือถือของคุณ เราอยากได้
การให้ปรับปรุงที่จำเป็นที่ไม่มีค่าธรรมเนียม คุณ
แต่ แต่ หมดอายุการรับประกัน

หมายถึงหลักฐานการซื้อที่คุณส่งให้เรา
ร้านผลิตภัณฑ์บน 16 2555 สิงหาคม ตั้งแต่การรับประกัน
ดีสำหรับรอบระยะเวลาหนึ่งปีจากวันซื้อ,
มันหมดอายุสามเดือนที่ผ่านมา

ถ้าอยากซ่อมโทรศัพท์มือถือสำหรับ
คุณ จะมีค่าธรรมเนียมของ 18 ดอลลาร์ .
เราจะรับประกันงานที่เราทำสำหรับรอบระยะเวลาของห้าเดือน

กรุณาตรวจสอบกล่องที่เหมาะสมบนคำสั่งควบ
บัตร และกลับให้เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอ อภัย ที่ต้องได้ยินเกี่ยวกับปัญหาที่คุณมีได้ด้วย
โทรศัพท์มือถือของคุณ เราต้องการสามารถ
ซึ่งจะช่วยในการทำการปรับเปลี่ยนที่จำเป็นโดยไม่คิดค่าบริการสำหรับคุณ
แต่น่าเสียดายที่ว่าการรับประกันจะมีหมดอายุแล้ว.

โดยหลักฐานการซื้อซอฟท์แวร์คุณจะส่งอีเมลถึงเราแสดงว่า
ผลิตภัณฑ์ ที่มีการซื้อในวันที่ 16 สิงหาคม 2012 นับตั้งแต่การรับประกันของเรา
ดีในระยะเวลาหนึ่งปีจากวันที่ท่านซื้อ
ที่หมดอายุแล้วทั้งสามเดือนที่แล้ว.

หากคุณต้องการให้เราการซ่อมโทรศัพท์มือถือสำหรับ
ซึ่งจะช่วยคุณจะมีค่าธรรมเนียมที่ 18 ดอลลาร์สรอ..
เราจะรับประกันงานที่เราทำเป็นเวลาห้าเดือน.

โปรดทำเครื่องหมายช่องที่เหมาะสมในการเรียนการสอนแบบปิดทึบ
การ์ดและส่งกลับให้กับเราในทันทีเป็นไปได้