Please noted that I have send you t

Please noted that I have send you the revise sample of 11-C1493 by DHL#1648711805

There is an issue that we need to discuss, the fabric of this darker NAVY appears some holes in the crow of this cap, see attach picture

To tell the truth, the quality of the fabric in darker NAVY is poorer than the light NAVY(the cap we send you first time), actually, we want show the same good quality as the light NAVY, but the supplier has sold out the dark NAVY, and we can’t find a closer color from the supplier(A) that we have ever chosen the light NAVY, so we have chosen another supplier(B), the color is OK, but the quality is little poor, so as you see some hole will appears during quilting in this cap, this is unavoidable if use this fabric.

So we suggest that:

(1) Could you please try to use the light NAVY (the cap we send you first time) in NAVY c/w, the good quality will go smooth in real production

(2) We could put this dark NAVY in real production, but we will have more loss in the fabric during quilting, and this will also cause much cost

When you receive the revise sample of dark NAVY, Please discuss with your team confirms back ASAP, we will follow your final decision. Thank you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดสังเกตว่า ผมมีส่งตัวอย่างตรวจทานของ C1493 11 โดยดีเอชแอล #1648711805มีปัญหาที่เราต้องการพูดคุย ผ้าของกองทัพเรือนี้เข้มปรากฏ หลุมบางส่วนในขันนี้หมวก ดูแนบรูปภาพพูดความจริง คุณภาพของผ้าน้ำเงินเข้มจะด้อยกว่ากองแสง (ฝาที่เราส่งครั้งแรก), จริง เราต้องแสดงคุณภาพดีเหมือนเป็นไฟกองทัพเรือ แต่ซัพพลายเออร์มีขายออกน้ำเงินเข้ม และเราไม่พบสีใกล้ชิดจาก supplier(A) การที่เราได้เคยเลือกกองแสง เพื่อให้เราได้เลือกอื่น supplier(B) สีเป็น OK แต่คุณภาพต่ำเล็กน้อย เพื่อให้คุณเห็นบางหลุมจะปรากฏระหว่างควิลท์ในฝานี้ นี่คือ ถ้าหลีกเลี่ยงไม่ใช้ผ้านี้ดังนั้น ขอแนะนำให้:(1) สามารถคุณกรุณาพยายามใช้กองไฟ (ฝาที่เราส่งครั้งแรก) ในกองทัพเรือ c/w คุณภาพดีจะไปราบรื่นในการผลิตจริง(2) เราสามารถใส่สีน้ำเงินเข้มนี้ในการผลิตจริง แต่เราจะขาดทุนในผ้าระหว่างควิลท์ และจะทำให้เกิดค่าใช้จ่ายมากเมื่อคุณได้รับตัวอย่างตรวจทานของสีน้ำเงินเข้ม กรุณาติดต่อทีมงานของคุณยืนยันกลับเร็วที่สุด เราจะทำตามการตัดสินใจขั้นสุดท้าย ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดสังเกตว่าฉันต้องส่งตัวอย่างแก้ไข 11-C1493 โดย DHL # 1648711805 มีปัญหาที่เราต้องหารือเป็นผ้านี้เข้มกองทัพเรือปรากฏบางหลุมในอีกาของหมวกใบนี้ให้ดูที่แนบรูปภาพที่จะบอก ความเป็นจริงที่มีคุณภาพของเนื้อผ้าในกองทัพเรือเป็นสีเข้มที่จะด้อยกว่ากองทัพเรือแสง (CAP ที่เราส่งให้คุณเป็นครั้งแรก) ที่จริงเราต้องการแสดงที่มีคุณภาพดีเช่นเดียวกับกองทัพเรือเบา แต่ผู้จัดจำหน่ายที่มีการขายออกน้ำเงินเข้ม และเราไม่สามารถหาสีที่ใกล้ชิดจากผู้จัดจำหน่าย (A) ที่เราเคยได้รับการแต่งตั้งกองทัพเรือแสงเพื่อให้เราได้เลือกซัพพลายเออร์อีก (B) สีก็โอเค แต่คุณภาพไม่ดีเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อที่คุณเห็น หลุมบางคนจะปรากฏขึ้นในระหว่าง quilting ใน Cap นี้เป็นหลีกเลี่ยงไม่ได้ถ้าใช้ผ้านี้. ดังนั้นเราขอแนะนำให้: (1) คุณช่วยกรุณาพยายามที่จะใช้กองทัพเรือแสง (CAP ที่เราส่งให้คุณเป็นครั้งแรก) ใน NAVY c / w, คุณภาพดีจะไปได้อย่างราบรื่นในการผลิตจริง(2) เราสามารถใส่นี้กรมท่าเข้มในการผลิตจริง แต่เราจะมีการสูญเสียมากขึ้นในผ้าในช่วงควิลท์และนี้ยังจะทำให้เกิดค่าใช้จ่ายมากเมื่อคุณได้รับตัวอย่างแก้ไขของกรมท่าเข้ม โปรดพูดคุยกับทีมงานของคุณยืนยันกลับมาให้เร็วที่สุดเราจะเป็นไปตามการตัดสินใจครั้งสุดท้ายของคุณ ขอขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดสังเกตว่าผมส่งคุณแก้ไขตัวอย่างของ 11-c1493 โดย DHL # 1648711805มันเป็นปัญหาที่เราต้องคุยกัน ผ้านี้เข้มสีน้ำเงินเข้มปรากฏบางหลุมในกาหมวกนี้ เห็นภาพที่แนบความจริงแล้ว คุณภาพของผ้าสีน้ำเงินเข้มจนมากกว่ากองทัพเรือแสง ( หมวกเราส่งครั้งแรก ) จริงๆแล้ว เราต้องการให้คุณภาพที่ดีเช่นเดียวกับกองทัพเรือแสง แต่ผู้ขายได้ขายออกสีน้ำเงินเข้ม และเราไม่สามารถหาสีใกล้ชิดจากซัพพลายเออร์ ( A ) ที่เราเคยเลือกสีน้ำเงินอ่อน เพื่อให้เราได้เลือกซัพพลายเออร์อื่น ( B ) สีก็โอเค แต่คุณภาพน้อยที่น่าสงสาร ดังนั้นตามที่คุณเห็นบางช่องจะปรากฏในระหว่างการ quilting ในหมวกนี่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ถ้าใช้ผ้านี้ดังนั้นเราขอแนะนำว่า :( 1 ) คุณสามารถลองใช้สีน้ำเงินเข้มแสง ( หมวกเราส่งครั้งแรก ) ในกองทัพเรือ C / W คุณภาพดีจะราบรื่นในการผลิตจริง( 2 ) เราใส่สีกรมท่าเข้มนี้ในการผลิตจริง แต่เราจะมีการสูญเสียมากขึ้นในผ้า ระหว่างทำ และนี้จะยังทำให้ต้นทุนมากเมื่อคุณได้รับการแก้ไขตัวอย่าง สีกรมท่าเข้ม โปรดปรึกษากับทีมงานของคุณยืนยันกลับมาให้เร็วที่สุด เราจะทำตามการตัดสินใจขั้นสุดท้ายของคุณ ขอบคุณครับ