Cerebral palsy was defined accordin

Cerebral palsy was defined according to Rosenbaum et al.1
The CP diagnosis was confirmed and the neurological subtypes
were classified by a neuropaediatrician according to
the Surveillance of Cerebral Palsy in Europe network
(SCPE),19 with the non-progressive brain dysfunction arising
before the age of two. The CP subtypes were classified
into unilateral spastic (USCP), bilateral spastic (BSCP),
ataxic, and dyskinetic CP (Table I).
All examinations were made by physiotherapists and
occupational therapists according to an assessment form
and an accompanying manual (http://www.cpup.se/se/
index.php/tack.html). Gross motor function was determined
according to the expanded and revised version of the Gross
Motor Function Classification System (GMFCS), which
comprises five levels (I–V).20 Level V represents the most
severe functional limitations; for distribution see Table I.
The age band 12 to 18 years was used. Posture was assessed
using items from the first version of the Posture and
Postural Ability Scale21 called the Postural Ability Scale
(PAS)22 from the early 1990s. It has shown excellent interrater
reliability, high internal consistency, and construct
validity for adults with CP at all GMFCS levels.21 Any
deviations from midline in head, trunk, leg, foot position,
or asymmetries in arm position or weight bearing gives 0
point each and symmetric, neutral position gives 1 point
each with a total score of 0 to 6 points where a maximum
score of 6 points indicates full symmetry (for items see
Table II). When a person cannot be placed in a position
due to severe contractures, posture is scored as 0 points.
Passive ROM was assessed by goniometric measurement
and classified as limited if extension of hips, knees, or
elbows were less than 0 degrees on one or both sides or
inability to reach 0 degrees of dorsiflexion of the feet
(Table III). Scoliosis was defined as either having a spinal
curve at clinical examination or had been operated with a
spinal fusion due to scoliosis. Hip dislocation was determined
by an orthopaedic surgeon from radiographs and
defined as Reimers’s migration percentage of 100% in at
least one hip.23 Pain was reported either by client or by
proxy as yes or no to any presence of pain during the last
4 weeks (Table III). The use of standing supports were
reported by client or by proxy as more than 1, 1 to 2, 2
to 3, or 3 to 4 hours per day. The ability to maintain and
change position (independently, with support, cannot/or/
need total assistance) and the sleeping positions (side
lying right/left, prone, supine) were reported by client or
by proxy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมองพิการกำหนดตาม Rosenbaum ร้อยเอ็ด al.1ได้รับการยืนยันการวินิจฉัย CP และ subtypes ประสาทถูกจัดประเภท โดย neuropaediatrician ตามการเฝ้าระวังของสมองพิการในเครือข่ายยุโรป(SCPE), 19 มีความผิดปกติของสมองไม่ใช่ก้าวหน้าที่เกิดก่อนที่จะอายุของทั้งสอง CP subtypes ถูกจัดประเภทในฝ่าย spastic (USCP), spastic ทวิภาคี (BSCP),ataxic และ dyskinetic CP (ตารางฉัน)สอบทั้งหมดทำ โดยนักกายภาพบำบัด และอาชีวบำบัดตามแบบประเมินและคู่มือการประกอบ (http://www.cpup.se/se/index.php/tack.html) กำหนดฟังก์ชันมอเตอร์รวมตามต้นรุ่นขยาย และปรับปรุงมอเตอร์ระบบการจัดประเภทฟังก์ชัน (GMFCS), ซึ่งประกอบด้วย 5 ระดับ (I – V) .20 ระดับ V แทนมากที่สุดจำกัดทำงานรุนแรง แจกดูตารางฉันวงอายุ 12 18 ปีที่ถูกใช้ ท่าได้รับการประเมินใช้สินค้าจากรุ่นแรกของปาง และScale21 ความสามารถในการทรงตัวที่เรียกว่าระดับความสามารถในการทรงตัว(PAS) 22 จากช่วงต้นทศวรรษ 1990 มันได้แสดง interrater เยี่ยมความน่าเชื่อถือ ความสอดคล้องภายในสูง และโครงสร้างมีผลบังคับใช้สำหรับผู้ใหญ่กับ CP ที่ทุก GMFCS levels.21 ใด ๆความเบี่ยงเบนจากทำในหัว ลำตัว ขา เท้า ตำแหน่งหรือ asymmetries ในแขนตำแหน่งหรือน้ำหนักปืนให้ 0ชี้แต่ละ และตำแหน่งสมมาตร โทนสีกลางให้ 1 คะแนนด้วยคะแนนรวม 0 ถึง 6 คะแนนสูงสุดคะแนน 6 คะแนนบ่งชี้ว่า สมมาตรเต็ม (สำหรับดูรายการตาราง II) เมื่อบุคคลไม่สามารถถูกวางในตำแหน่งเนื่องจาก contractures รุนแรง ทำท่าเป็น 0 คะแนนรับการประเมิน ROM แฝง โดยวัด goniometricและจัดเป็นจำกัดถ้าขยายสะโพก หัวเข่า หรือข้อศอกน้อยกว่า 0 องศาในหนึ่ง หรือทั้งสองข้าง หรือไม่ถึง 0 องศาของ dorsiflexion เท้า(ตาราง III) ผู้ปกครองกำหนดอย่างใดอย่างหนึ่งมีไขสันหลังโค้งที่คลินิกตรวจสุขภาพ หรือมีการดำเนินการกับการฟิวชั่นไขสันหลังเนื่องจากผู้ปกครอง กำหนดเคลื่อนสะโพกโดยมีศัลยแพทย์กระดูกและข้อจากรังสี และกำหนดเป็นเปอร์เซ็นต์การโยกย้ายของ Reimers 100% ในที่รายงานอย่างน้อยหนึ่ง hip.23 ความเจ็บปวด โดยไคลเอ็นต์ หรือโดยพร็อกซีเป็นใช่หรือไม่ถึงใด ๆ ของความเจ็บปวดในช่วงสุดท้าย4 สัปดาห์ (ตาราง III) การใช้การสนับสนุนยืนได้รายงาน โดยไคลเอนต์ หรือพร็อกซีมากกว่า 1, 1-2, 23 หรือ 3-4 ชั่วโมงต่อวัน ความสามารถในการรักษา และเปลี่ยนตำแหน่งอิสระ สนับสนุน ไม่ หรือ /ต้องรวมความช่วยเหลือ) และนอนตำแหน่ง (ด้านนอนขวาด้านซ้าย prone, supine) มีรายงาน โดยลูกค้า หรือโดยพร็อกซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมองพิการถูกกำหนดตาม Rosenbaum et al.1
การวินิจฉัยซีพีได้รับการยืนยันและเชื้อทางระบบประสาทที่ถูกจัดโดย neuropaediatrician ตามเฝ้าระวังของสมองพิการในยุโรปเครือข่าย(SCPE) 19 กับความผิดปกติของสมองที่ไม่ได้มีความก้าวหน้าที่เกิดขึ้นก่อนอายุสอง เชื้อ CP ถูกจัดเข้าไปข้างเดียวกระตุก(USCP) ทวิภาคีกระตุก (BSCP) Ataxic และ dyskinetic CP (ตารางที่ I). การตรวจสอบทั้งหมดที่ทำโดยนักกายภาพบำบัดและกิจกรรมบำบัดตามแบบประเมินและคู่มือการประกอบ(http: / /www.cpup.se/se/ index.php / tack.html) การทำงานของมอเตอร์ขั้นต้นถูกกำหนดตามรุ่นขยายและปรับปรุงขั้นต้นของมอเตอร์ระบบฟังก์ชั่นการจำแนกประเภท(GMFCS) ซึ่งประกอบด้วยห้าระดับ(I-V) 0.20 แสดงให้เห็นถึงระดับวีมากที่สุดข้อจำกัด การทำงานอย่างรุนแรง; สำหรับการกระจายดูตารางที่ I. วงอายุ 12 ถึง 18 ปีถูกนำมาใช้ ท่าได้รับการประเมินโดยใช้รายการจากรุ่นแรกของท่าและทรงตัวScale21 ความสามารถที่เรียกว่าความสามารถในการทรงตัวสเกล(PAS) 22 จากช่วงปี 1990 มันได้แสดงให้เห็น interrater ที่ดีน่าเชื่อถือสอดคล้องภายในสูงและสร้างความถูกต้องสำหรับผู้ใหญ่ที่มีCP ที่ GMFCS ทั้งหมด levels.21 ใด ๆ ที่เบี่ยงเบนไปจากเส้นแบ่งในหัวลำตัวขาตำแหน่งเท้าหรือความไม่เท่าเทียมกันในฐานะที่แขนหรือแบกน้ำหนักให้0 แต่ละจุด และสมมาตรตำแหน่งที่เป็นกลางให้ 1 จุดแต่ละคนมีคะแนนรวม0-6 จุดที่สูงสุดคะแนน6 คะแนนแสดงให้เห็นเต็มรูปแบบสมมาตร (สำหรับรายการที่ดูตารางที่II) เมื่อมีบุคคลที่ไม่สามารถอยู่ในตำแหน่งเนื่องจากการ contractures รุนแรงท่าทางเป็นคะแนนเป็น 0 คะแนน. รอมแบบ Passive ได้รับการประเมินโดยการวัด goniometric และจัดเป็น จำกัด ถ้าส่วนขยายของสะโพกหัวเข่าหรือข้อศอกน้อยกว่า0 องศาในหนึ่งหรือทั้งสองอย่าง ด้านข้างหรือไม่สามารถที่จะไปถึง0 องศา dorsiflexion ของเท้า(ตารางที่ III) Scoliosis ถูกกำหนดเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งที่มีกระดูกสันหลังโค้งที่การตรวจทางคลินิกหรือได้รับการดำเนินการกับฟิวชั่นกระดูกสันหลังเนื่องจากการscoliosis ความคลาดเคลื่อนสะโพกถูกกำหนดโดยศัลยแพทย์กระดูกจากการฉายรังสีและการกำหนดเป็นอัตราร้อยละการโยกย้ายReimers ของ 100% ในที่อย่างน้อยหนึ่งhip.23 ปวดได้รับการรายงานอย่างใดอย่างหนึ่งโดยลูกค้าหรือพร็อกซี่เป็นใช่หรือไม่การปรากฏตัวของความเจ็บปวดใดๆ ในช่วง4 สัปดาห์ที่ผ่านมา ( ตารางที่ III) การใช้สนับสนุนการยืนที่ถูกรายงานโดยลูกค้าหรือผู้รับมอบฉันทะเป็นมากกว่า 1, 1-2 2 ที่จะ 3 หรือ 3-4 ชั่วโมงต่อวัน ความสามารถในการรักษาและตำแหน่งที่เปลี่ยน (อิสระด้วยการสนับสนุนไม่สามารถ / หรือ / ต้องการความช่วยเหลือทั้งหมด) และตำแหน่งการนอนหลับ (ด้านโกหกขวา/ ซ้ายคว่ำหงาย) ได้รับรายงานจากลูกค้าหรือโดยการมอบฉันทะ